阿比留記者の言うように、この手のすり替えは実に多い。特に外国向けには大きな効果を発揮する（日本語が分からない外国人は、こういったすり替えを鵜呑みにしてしまう）。
［・・・］例えば、社民党の土井たか子元党首は以前よく、慰安婦の強制連行の証拠は見つかっていないというごく常識的な主張をする保守系勢力に対し、「従軍慰安婦はいなかったと言っている人たち」という言い方をしていました。
保守系勢力は確かに、「従軍慰安婦という言葉は戦後の造語であり、戦前・戦中はなかった」とは主張しています。しかし同時に、当然のことながら「慰安婦」と言われる人たちがいたことは認めています。なのに、土井氏やその仲間たちは意識してか無意識にか、保守系勢力は「従軍慰安婦の存在自体を否定している不誠実な歴史修正主義者である」というレッテルを貼ろうとしたのです。［・・・］
国を憂い、われとわが身を甘やかすの記 2011.11.8