こういう展開は予想出来たはずだ。
結局、日本と韓国の有志で請願合戦になってしまったわけだが（日本の国会議員も署名を呼びかけた）、特に日本側に言えることだが、この種の署名運動や「抗議の手紙を送ろう」運動は、何を勝ち取ろうとしているのか、あるいは勝算があるのかという事を考えずに始まってしまう例が多い。
とはいえ、今回ばかりはアピール下手で宣伝戦でいつも劣勢な（一方的に負け続けている、と言った方がいいかもしれない）日本側に、若干いい点がつけられそうな気がする。
前に紹介した日本側有志による請願では、慰安婦論争に関わる具体的な内容には触れずに上手く回避していた。「20万人説には根拠がない」とか「強制連行（徴用）はなかった」と主張すれば、「数の問題か！」「強制的な連行が無かったと言うのか！」といったパターンで、いつもの泥田に嵌る。雄叫びを上げて馬防柵に突入するばかりだった日本人も、いい加減戦い方を工夫するようになったのだろう（文章を書いたのが、米国在住者だったことが大きかったのではないか？）。
日本側の請願は国際的な嫌がらせ（international harassment）を止めて欲しいというのが主眼だった（韓国という国名や民族名に言及した部分もない）。事実、ソウルの日本大使館前に建てられた慰安婦の碑のせいで日韓関係がギクシャクした事は、海外にも報じられている。
それに対して、こちらは慰安婦問題について具体的な内容を提示している。5万人から20万人が朝鮮人であったとか、帰還者が68人だけとか。これは突っ込みの入れ易い文章であり、全体的に特定の国（日本）に対する嫌悪感を隠せていない。これはホワイトハウスの返答を期待しての請願である。アメリカ政府がちょっと調べて事実と異なると分かるような内容はマズイ（アメリカ政府は、慰安婦の総数には諸説あるが不明、という説を採用するだろう）。
挺対協が絡んでいれば、このような脇の甘い文章は作らなかったろう。もっと同情は引いても衣の下の鎧を見せるような下手はうたなかった気がする。とはいえ、挺対協の代表がこの請願をtwitterで拡散している。
慰安婦問題は韓国では国民的関心事である。署名数では、日本に勝つだろう。しかし、その後は・・・？（追記： 意外にも署名は規定数に達しなかった）
慰安婦の碑を、日本植民地時代の朝鮮の血まみれの歴史の象徴として保存すべし
日本の植民地下では、殆どの学者によると、概算5万人から20万人の朝鮮人女性が騙されたり誘拐され、祖国を離れ日本による軍用性奴隷となる事を強制された。その内の、たった68人の女性が朝鮮に帰ることが出来た。
1992年から現在に至るまで、韓国の慰安婦は毎週水曜日、日本大使館の前で日本政府の賠償を求めデモを行なっている。にも関わらず、日本政府は沈黙と、自分たちの野蛮な過去に対する無視と歪曲をもってこれに応えている。
我々は、強くオバマ大統領に、この碑を撤去することなく、日本の犯罪が世界のみならず、日本人の子孫にとっても歴史の教訓とならしめることを促す。
Preserve comfort women monument as a symbol of bloody history of Korea during Japanese colonization
During Japanese colonization, approximately 50,000~200,000 Korean women, according to most scholars, have been tricked, kidnapped, and were forced to leave their country to become military sexual slaves by Japan. In many cases, women were lured with promises of work in factories. Only 68 of the women managed to return to Korea.
From 1992 until now, every Wednesday, the comfort women of Korea are holding a demonstration in front of the Japanese embassy for governmental reparations, formal and individual apologies, yet Japan replies with silence, ignorance and distortion of their brutal history.
We strongly urge President Obama not to remove the monument, and let Japan’s crime be the lesson of the history not only to the international society but also to the people of Japanese posterity.
挺対協のユン・ミヒャン代表がリツイートした内容も、ついでに紹介。
＠MeehyangYoon***日本軍'慰安婦'記念碑撤去反対署名運動***
日本人たちが中心になり「慰安婦」の碑撤去ホワイトハウス請願書に現在32,000人を越える人々が署名をしました。 この請願運動はハルモニの歴史を、歪曲と偽りの歴史と言ってます。
これに半分に記念碑を守らなければならないというホワイトハウス請願書は、100人余りだけが署名した状態です。 7月12日前まで25,000人を越えなければなりません。 25,000人を越えればホワイトハウスで立場を表明することになります。
下のリンクをクリックしてcreate accountを押して下さい。これによりEメールで請願書にサインできるリンクがきます。 そちらに入って必ず署名して下さい。 もう一度ハルモニ達の胸に打ち込まれないことなくはやくはやく署名海水（？）です。 周囲の友人、ご家族たちにも広めて下さい!
@MeehyangYoon ***일본군'위안부'기념비철거반대서명운동***
일본인들이 중심이 되어 '위안부' 비 철거 백악관 청원서에 현재 32,000명이 넘는 사람들이 서명을 했습니다. 이 청원운동은 할머니의 역사를 왜곡과 거짓의 역사라고 말하고 있습니다.
이에 반에 기념비를 지켜야 한다는 백악관 청원서는 100여명만이 서명한 상태입니다. 7월 12일전까지 25,000명이 넘어야 합니다. 25,000명이 넘으면 백악관에서 입장을 표명하게 됩니다.
아래 링크를 클릭하시고 create account를 눌러주세요. 그러면 이메일로 청원서에 사인할 수 있는 링크가 옵니다. 그곳에 들어가서 꼭 서명해주세요. 또 한번 할머니들의 가슴에 못박히는 일 없게 어서 어서 서명해수세요. 주위 친구들, 가족들에게도 널리 알려주세요!
twtkr (twitter)
東亜日報日本語版の記事を追加
日本ネットユーザー、米大統領不サイトに「慰安婦決議案」廃止を請願
元旧日本軍従軍慰安婦を追慕する碑の撤去を主張している一部の在米日本人が「米国議会が２００７年７月に採択した慰安婦決議案を廃止してほしい」として、米ホワイトハウスのホームページに請願を提出した。
ワシントンＤＣに居住している「Yoko」というＩＤを使うネットユーザーが２１日、ホワイトハウスの請願提出サイトである「ウィ・ザ・ピープル（We the People）」に、「韓国の宣伝扇動とウソによる国際的な虐待を中止させるため、米下院の決議案１２１号を廃棄してほしい」というタイトルの請願を提出した。
請願は、「韓国は大量虐殺のイメージを都合よく利用しながら、日本をこき下ろしている」とし、「吉田清治が作り上げた従軍慰安婦を利用している」と主張した。吉田清治は、太平洋戦争で従軍慰安婦を強制連行したと暴露した日本人だ。
また請願は、「吉田清治は、後にこれが虚構であると告白した」とし、「２００７年に採択された下院決議案は捏造に基づいたもので、同決議案は韓国が第２次世界大戦当時の日本の行動を非難できる道を開いた」と主張した。とくに、「決議案は、韓国人の殺人と拉致、竹島（独島の日本名）侵略などを正当化する口実になっている」とも書いた。
その上で「米日同盟がアジア太平洋地域で米国の安全保障上の利益において重要であり、域内の安全保障と繁栄の基礎であるならば、韓国人たちが米日同盟を悪化させるように放置してはならない」とし、「米政府は真実と正義にもづいて行動することを強く求める」と強調した。
この請願は、２７日（現時時間）現在３２６９万人が署名している。ホワイトハウスの公式回答が得るためには、請願提出から３０日以内に２万５０００人以上の署名が必要だ。米下院は２００７年７月、旧日本軍による慰安婦の強制連行について、日本政府の公式で明確な形で認めて謝罪し、歴史的責任を求める決議案を全会一致で採択した。
これに先立ち、先月１０には在米日本人たちが、最近ニュージャージ州に建てられた「第二従軍慰安婦碑」の撤去を要求する請願を、ホワイトハウスのサイトに提出し、３万２２０２人が支持署名をしている。
東亜日報日本語版 2012.6.28