米下院 歳出法案で国務長官に慰安婦問題の解決促す

米下院　歳出法案で国務長官に慰安婦問題の解決促す

米下院が米国務長官に対し、２００７年に下院が採択した慰安婦決議の順守を日本に働きかけるよう促した。

下院は１５日（現地時間）の全体会議で、こうした内容を含む２０１４会計年度の包括的歳出法案を可決した。旧日本軍の慰安婦問題が米議会の正式法案に盛り込まれるのは初めて。

慰安婦に関する内容は国務省海外業務歳出法案の合同解説書のアジア・太平洋部分に記された。２００７年７月３０日の下院での慰安婦決議案（第１２１号）通過に注目するとし、日本政府がこの決議で提起された問題を解決するよう国務長官に働きかけを求めた。

法的な強制力がない報告書の形を取っているとはいえ、正式な法案に盛り込まれたという点で、米国務省の外交的な働きかけと日本政府に謝罪を迫る象徴的な効果がありそうだ。ワシントンの外交筋は「慰安婦問題の解決における意味と象徴性は非常に大きい。人類の普遍的な価値である人権問題を解決しようとする米議会の明確なビジョンが反映されたと評価される」と話した。

下院に続き上院も週内に包括的歳出法案を可決する可能性が高いとみられている。可決されれば大統領の署名を経て成立する。

２００７年に日系のマイク・ホンダ議員の主導で下院を通過した慰安婦決議は、第２次世界大戦当時の旧日本軍による慰安婦強制に対し日本政府の正式な謝罪を求めている。

聨合ニュース 2014.1.16 

「旧日本軍による慰安婦強制」・・・？

韓国の聯合ニュースは１６日、米下院が１５日可決した２０１４会計年度の歳出法案に、日本政府が従軍慰安婦問題に対応するよう促すことを国務長官に求めた報告書が付けられたと報じた。

法的拘束力はないといい、聯合は「国務省の外交努力と日本政府の謝罪へ圧力を加える象徴的な効果が大きい」としている。韓国外務省報道官は１６日の記者会見で、この報道について「日本が行った女性の人権侵害を国際社会がどう見ているかが改めて明確になった」と述べた。

報告書は、国務省の歳出法案の解説書に付帯されている。下院が０７年に採択した慰安婦問題に関する日本政府への謝罪要求決議の内容を日本に順守させるため、国務長官に努力を求めているという。

時事 2014.1.16

http://www.peeep.us/22be95eb

マイク・ホンダが主導と産経。

慰安婦問題の正式謝罪要請　米歳出法案に盛り込まれる　背景に中韓ロビー活発化

米下院が１５日に可決した２０１４会計年度の歳出法案に、「解説書」という形で、慰安婦問題に対する正式な謝罪を日本政府に働きかけるよう求める項目が盛り込まれた。

　中国、韓国系団体のロビー活動を背景に日系のマイク・ホンダ議員が主導したもので、カリフォルニア州での新たな「慰安婦」碑設置や、バージニア州における教科書への「東海」併記の動きと合わせ、日本の巻き返し戦略が改めて問われている。

　法案に盛り込まれた解説書は、２００７年にホンダ議員の主導で下院で可決された、慰安婦問題に関する対日非難決議の履行を日本に働きかけるよう、国務長官に促す内容。０７年の決議は、「河野談話」をふまえて正式な謝罪を求めている。

　解説書に法的拘束力はないが、今回、法案に実質的に中韓の主張と意向が反映される結果となったことは、河野談話が「負の遺産」として影響し続けていることを示している。また、官民挙げての中韓の組織的なロビー活動が勢いを増していることの証左でもある。

産経 2014.1.16

日系米国人市民同盟 「人類に対する罪を呼び覚ます慰安婦像を支持する」

グレンデール市の除幕式で挨拶するJACLのマサオカ

慰安婦像への支持を表明

このニュース、韓国メディアが日本語版で出してくると思ったが、出して来ない。日系アメリカ人市民同盟（Japanese American Citizens League）は、アメリカで最古・最大のアジア系団体。同団体のキャシー・マサオカは、像の除幕式でもこうした立場を鮮明にしていた。

確かに一部の日系人は怒っている。しかし、（それと知らず？）ジャパン・ディスカウントに加担してしまう日系人もいる。厄介なことに古参である彼らの方が、アメリカで人脈と発言力を持っている。

「日本政府は犠牲者の証言に耳を傾けろとの忠告をしたがすっかり無視する態度であった」「日本政府がなぜこのような形で日本国民と日本政府の自尊心とイメージを傷つけようとしているのか」・・・彼らにはこれが反日キャンペーンだとは分からない。彼らの中では、慰安婦問題を否定する日本人こそ日本のイメージを損なっているのである。

昨年、維新の会の国会議員が彼らに接触したが、まるで理解されなかったようだ。これは日本の議員たちの側にも問題があるように思われる。

米日系市民団体「慰安婦少女像守らなければ」

米国、ロサンゼルス地域で活動する日系米国人市民団体がカリフォルニア州、グレンデールの慰安婦少女像を守らなければならないという立場を明らかにした。

日系アメリカ人市民連盟(JACL)サンフェルナンドバレー支部と「日系市民権利補償運動」は11日(現地時間)声明を通じ「人類に対する犯罪を呼び覚ますためにたてたグレンデール少女像に対する支持の意志を明確に明らかにする」と話した。

これらはまた「マイク・ホンダ議員の発議に採択された米国連邦下院の慰安婦決議案、国連安全保障理事会の慰安婦決議案に対しても変わりない支持を再確認する」と明かした。

これらが少女像支持声明を発表したことは最近ホワイトハウス請願サイトに少女像撤去請願が上がり、10万人以上の署名を受けたことに対し警戒感のためと思われる。

日系米国人市民連盟はやはり日系米国人市民団体である「日系市民権利補償運動」会員たちと共に最近日本の維新の会に所属する衆議院議員と面談したが話が通じなかったと打ち明けた。

連盟は「日本の維新の会の衆議院議員は全く現実とかけ離れた感じを与えた」としながら「彼らに日本政府は犠牲者の証言に耳を傾けろとの忠告をしたがすっかり無視する態度であった」と批判した。

「彼らは慰安婦に対して謝った河野談話を無力化しようとする意図が明らかに見えた」と指摘した連盟は「日本政府がなぜこのような形で日本国民と日本政府の自尊心とイメージを傷つけようとしているのか残念だ」と明かした。

彼らはこれと共に「この瞬間にも日本の戦争犯罪を認めて謝罪しなければならないという日本国民がいるという事実がうれしい」としながら日本の良心的市民を励ました。

日系米国人市民連盟サンフェルナンドバレー支部長ハロルド・カメヤ氏と「日系市民権利補償運動」代表のキャシー・マサオカ氏は最近のアルジャジーラでもグレンデールの少女像は必ず守られなければなければならないと力説した。

聨合ニュース 2014.1.12

美일본계 시민단체 "위안부 소녀상 지켜야"

캘리포니아주 글렌데일의 위안부 소녀상. <<연합뉴스DB>>

(로스앤젤레스=연합뉴스) 권훈 특파원 = 미국 로스앤젤레스 지역에서 활동하는 일본계 미국인 시민 단체가 캘리포니아주 글렌데일의 위안부 소녀상을 지켜야 한다는 입장을 밝혔다.

일본계 미국인 시민연맹(JACL) 샌퍼낸도밸리 지역 지부와 '니케이 시민권리보상운동'은 11일(현지시간) 성명을 통해 "인류에 대한 범죄를 일깨우기 위해 세운 글렌데일 소녀상에 대한 지지 의사를 분명히 밝힌다"고 말했다.

이들은 또 "마이크 혼다 의원의 발의로 채택된 미국 연방 하원의 위안부 결의안, 유엔 안전보장이사회의 위안부 결의안에 대해서도 변함없는 지지를 재확인한다"고 천명했다.

이들이 소녀상 지지 성명을 발표한 것은 최근 백악관 청원 사이트에 소녀상 철거 청원이 올라가 10만명 이상의 서명을 받은 데 대한 경계심 때문으로 보인다.

일본계 미국인 시민연맹은 역시 일본계 미국인 시민 단체인 '니케이 시민권리보상운동' 회원들과 함께 최근 일본 유신회 소속 일본 중의원들을 면담했지만 말이 통하지 않았다고 털어놓았다.

연맹은 "일본 유신회 중의원들은 전혀 현실과 동떨어진 느낌을 줬다"면서 "그들에게 일본 정부는 희생자의 증언에 귀를 기울이라는 충고를 해줬지만 깡그리 무시하는 태도였다"고 비판했다.

"그들은 위안부에 대해 사과한 고노 담화를 무력화하려는 의도가 분명해 보였다"고 지적한 연맹은 "일본 정부가 왜 이런 식으로 일본 국민과 일본 정부의 자존감과 이미지를 훼손하려는지 안타깝다"고 밝혔다.

이들은 이와 함께 "이 순간에도 일본의 전쟁 범죄를 인정하고 사죄해야 한다는 일본 국민이 있다는 사실이 반갑다"면서 일본의 양심적 시민들을 격려했다.

일본계 미국인 시민연맹 샌퍼낸도밸리 지부장 해럴르 가메야 씨와 '니케이 시민권리보상운동' 대표 케이시 마사오카 씨는 최근 알자지라 방송에 출연해서도 글렌데일 소녀상은 반드시 지켜져야 한다고 역설했다.

[在庫]

朴大統領「日本の指導者、村山・河野談話を継承すべき」

韓国の朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は１３日にソウルで行った米ＣＮＮテレビとのインタビューで、「現在の日本の指導者も、（過去のアジア諸国に対する植民地支配と侵略に対し反省とおわびを表明した）村山談話と、（旧日本軍の慰安婦問題の強制性を認めた）河野談話を継承することを明確にし、真意を疑いたくなる言行を慎んでほしい」と話した。青瓦台（大統領府）が１４日、明らかにした。

大統領はこれまで韓日関係が発展を続けてきたのは日本の政治指導者が村山談話、河野談話などを通じ、正しい歴史認識を示したためと指摘。これを否定しようとする安倍政権をけん制した。

インタビューでは韓日関係のほか、北朝鮮の張成沢（チャン・ソンテク）元国防副委員長処刑の残酷さなどにも言及。南北首脳会談の開催については、現段階では時期尚早との見解を示した。

聨合ニュース日本語版 20114.1.14

教学社教科書７５１項目自主修正

保守派の韓国史教科書　７５１件自主修正＝「親日」記述削除

日本による植民地支配を一部肯定的に記述しているなどとして問題になっていた教学社の高校韓国史教科書が、教育部の最終承認後に自主的に新たに７５１カ所修正されたことが分かった。

教育部は１３日、最終承認後に出版社８社が自主修正の承認を要請した９３７件について修正審議会で最終承認したと発表した。このうち教学社の修正件数は７５１件で全体の８割を占めた。

今年から高校で使われる韓国史教科書をめぐっては、昨年８月に全８冊が検定を通過したが、保守系学者らが執筆した教学社の教科書が日本による植民地支配を一部肯定的に記述しているなどとして市民団体などが検定の取り消しを求めた。一方、保守派は別の教科書の北朝鮮に関する記述が北朝鮮寄りだと指摘し、論争が激化した。教育部は同１０月に全８冊を対象に修正・補完を勧告。出版社側は修正記述を提出したが修正が不十分だとして１１月にさらに７冊に対し修正命令を出し、１２月に最終承認した。

教育部は最終承認後に出版社の要請を受け自主修正案の提出を受け入れた。

教学社の修正箇所には「親日的」記述との指摘を受けた内容が多く含まれている。大きな論争となった旧日本軍の慰安婦をめぐる記述は「慰安婦は前線の変更により日本軍部隊が移動するたびについていく場合が多かった」から、「軍駐屯地で搾取されただけでなく前線に動員され強制的に連れて行かれる場合が多かった」と修正された。

日本へのコメの「輸出」とした表現は「流出」または「搬出」に、日本資本の「進出」とした表記は「浸透」に変えた。関東大震災発生後に日本で朝鮮人が虐殺されたとの説明も新たに加えた。日本植民地時代をめぐり「韓国人の近代意識を呼び覚ますこともした」「時間使用の合理化と生活習慣の改善を強要された」などと植民地支配によって近代化されたとする説明は削除・修正された。

教学社などの修正された教科書は今月１０日から印刷作業が始まり今月末から配布される。韓国史教科書を採択した全国の１７９４校中、教学社の教科書を選んだのは京畿道・坡州の１高だけとなっている。４７校は今月中に教科書を選定する予定だ。

聨合ニュース日本語版 2014.1.13

2chによる検証：吉林省公文書館の強制連行資料

「吉林省公文書館が今回掘り起こし、整理した慰安婦問題関連の32件の書類は・・・慰安婦を強制連行し、奴隷的に酷使し、虐待した日本軍の狂暴な行為を詳細に暴露するものだ」と中国紙がぶち上げたのは9日のこと。さっそく、２ちゃんねるでは公表された写真の分析が行われ・・・。解読は、２ちゃんねる「【中国】　旧日本軍による慰安婦の強制連行関与を示す資料が見つかった」スレの有志による。

「文書の記載から見て、当時日本軍は慰安婦に対して非常にむごく、慰安婦をひどい目に遭わせ、虐待することが日常茶飯事だった」「日本の軍人および家族が家族や友人に宛てた手紙にも日本軍が慰安婦を奴隷的に酷使した犯罪行為の記録が大量にある」と吉林省公文書館「慰安婦」課題チーム長の王放は言うのだが・・・どうやら、大山鳴動して出て来たのは「関与の証拠」という毎度のオチらしい。

番号│第　　号│聴取要項│所管■│（石川）

康徳１２年３月３０日午前十時４０分│聴取者　　　（印）

訪者名又は電話│鞍山支店 不可三* 支店長代理

（印鑑=■林 ■=葛か？）

用件　慰問婦仕入資金の件 被仕向金額 ２５２、０００円 仕向地 徐州 送金人 准海省連絡部（７９９０部隊） 受領人鞍山経理司令部 右は書面上は公金なるも実際受領人は在鞍山 米井つる にして既に左の通り多額の送金を 満州中央銀行

※（訳者注）康徳は満州国の年号

康徳12年は1945年（昭和20年）
※「慰問婦」という言葉を巡って2chでは意見が分かれた

番号│第　　号│聴取要項│所管？│

康徳　年　月　日　　午前・午後　時　分│聴取者

電話│鞍山　不可三　代理

（石川）

要件│ 部隊名義の慰安婦仕込資金二十数万円の 受取に吾方？許可権限なきにつき経済部廻りのことと 致され○、右唐？山の事に先方の承諾済 （本件内○の困難性に鑑み経済部決裁の 要○と認む） 満州中央銀行

限を為来りたるも右制限を免れんと して軍公金の形を取りたるものと推測さる 去年　十一月一七日　五〇千円 十二月十六日　一五〇千円 今年　一月二十四日　八〇千円 本件は関東軍第四課の証明を持参の方申 □様移諜せり 満州中央銀行

（１）２月１１日（紀元節）蕪湖中央治安維持会主催（判読不明）約４千名の老若男女爆竹を打鳴し市内大（判読不明）を実施し日支親善の実を挙げたり （２）その他特記すべき事件催し等なかりしも各種犯罪の検挙敗残兵・土匪の掃討等及び食料品の配給は民心安定に影響ありたるものと認めらる １１．軍の為の慰安施設状況 各地に於ける慰安施設状況次の如し
地名	駐屯兵員 概数	慰安女婦の数	慰安女婦一人 に対する兵員数	摘要
南京	２５、０００	１４１	１７８	上記の外芸者１７名あり
下関	１、２００	１７	７１	従来６名の処２月２０日１１増員ありたり
（破断）				未だ慰安所の設備なし
（破断）	（破断）	１０９	１３７	本旬間慰安所を利用せる人員将兵８、９２９名ありたり
（破断）	（破断）	９	１３３	本旬間慰安所を利用せる人員３３８名ありたり

			軍が管理して居るピーヤ（淫賣宿） が五十軒程軒を並えて居る□□に□ る女達にもほれた、すいたの世界が
二、一	第八團野 戦局気付 渡辺稔 戸村英□	東京市本所 区□砂町 三六 清□□ 吉田保 二、二六	ある。相手は大抵将校と下士官に多 い将校などは□□だけの妻とばかり にいい加減な仲になって居るものも ある。部□□□によって○○方面に 移動せねばならない時など女は簡 単に自分の荷物を纏めて自分の恋人 の異動して行った□に行き又其處で そんな處に入り男も又良く来たなと 許りあしらって□□な同棲生活が始 まるこんな具合に□□から□□へと 恋人を追って行く女も限りなくある
二、二〇	□沼□□ 小田□□ 伏見□□	□□□ 松山市 花崎町	当部隊は前部隊に比□して全く気分 が異り今迄の気持ちでは釋決出来ない 不思議な気□が□て居ります 現役下士官と言う名誉の下に色褪□ ちかけ召集□ばかりの□し□い世界 です現役下士官がする□をしてはな らないと言わない迄も□す鱈々其の ものに変な目で見られ□の試□なり と□して□□けられる□て□ろうか

□　□□
軍□対外 □　□部	属一	□□□九、一五　□□□一、二	個□部隊名記載証明書を原住民運□□に常時携行せしむ	〃　 始末書
〃	属一	一一五	二十二時間原住民に紛れしき服装をなし□□民間婦と□□□□□市内を散策す	〃
□□□□□　石定□□所	属（売）一	一、二一	無□□上□□□□□を使用す	謹諭
三船　司 一六□三□	属　三 属　一	一二五	内地□還者□□て□□記□記載無検閲私信を□□す	非違通報
南方□造兵廠　バンドン工廠	属（判）　五	南方□造兵廠　バンドン工廠｜属（判）　五｜ □□時刻に遅刻す ｜　〃	□□時刻に遅刻す	〃
独歩五四大　□中	陸上　一	一、一二	外出中上官を認めても故意に欠礼す	非違通報
□□□□　□□工場	属　一	一、一三	酩酊の上軍慰安所に於て慰安婦に暴行し器物を破壊す	〃
軍□□□　□□□□　通信所	□□　一		外出中酩酊□隊□□□外出証を紛失せりと誤信し無断所属隊の□柵市内に於て□□の上に□□す	〃　（口頭）
□□一五五　六手	属　一	一、二六	酩酊の上原住民宅に侵入暴行す	〃
軍□　□□部	マドラ□刑務　監督官　一		キリスト教信者婦女子二十名を宿舎に招待無検閲外国製十六耗「フィルム」を上映す	説諭　「フィルム」を任意提出せしむ
□□□　□□□□	□□　一	一、一〇	無断外出□興す	非違通報　59

吉林省公文書館、慰安婦強制連行の証拠発見 （中国紙）

人民網の元のタイトルは「吉林新发掘侵华日军档案显示：强征慰安妇是日本的政府行为（強制慰安婦は日本政府の行為）」。

そもそも、中国人が「強制連行」という日本語、というより左翼用語の意味を理解しているとも思えないので、ムキになって取り合う必要はない。強制連行を「無理に連れて行く」程度の意味と思っているのだろう。

「慰安婦を強制連行し、奴隷的に酷使し、虐待した日本軍の狂暴な行為を詳細に暴露するものだ」という触れ込みだが、さて、実際にはどの様な物だったのか。1000レスを待たずに、２ちゃんねるでは結論が出たようである。コメント欄でスレ等教えて下さった皆さんにも感謝。

新発見の日本軍文書：慰安婦が日本政府の行為だった

1935年に東条英機が関東憲兵隊司令部に発した「極秘」の「関東憲兵隊冬季治安粛清計画」（1月7日撮影）。長春、ハルビンなどの都市および周辺で残存抗日武装人員を捕え、食糧、道路、武器の補給ルートを遮断することが主な内容だ。吉林省公文書館はこのほど、中国侵略関連の日本軍文書を公開した。

吉林省公文書館が新たに掘り起こした中国侵略関連の日本軍文書は、日本軍による戦時中の慰安婦強制連行が日本政府の行為だったことをはっきりと示している。新華網が伝えた。

吉林省公文書館が今回掘り起こし、整理した慰安婦問題関連の32件の書類は「憲兵月報」「南京周辺地区『治安回復状況』に関する報告」などで、慰安婦を強制連行し、奴隷的に酷使し、虐待した日本軍の狂暴な行為を詳細に暴露するものだ。

1938年2月28日の「南京周辺地区『治安回復状況』に関する報告」は南京周辺の下関、鎮江など9地区7カ所に慰安婦を設置した状況、現地駐留の兵士の人数、慰安所の慰安婦の人数、慰安婦が相手をした日本兵の人数、日本軍の慰安所利用状況を記録。これによると、この地区では最多で慰安婦1人が兵士267人に「利用」され、最小でも慰安婦1人が日本軍将兵71人の相手をしなければならなかった。文書は慰安婦の構成も記録しており、ある慰安所では朝鮮人慰安婦が36人いた。

「文書の記載から見て、当時日本軍は慰安婦に対して非常にむごく、慰安婦をひどい目に遭わせ、虐待することが日常茶飯事だった」と、吉林省公文書館「慰安婦」課題チーム長の王放氏は指摘。

「憲兵月報」には「鉄道工場の日本兵1名が酒に酔った後に軍の慰安所で慰安婦に暴力を振るい、器物を損壊した」との記録がある。「郵政検閲月報」によると、中国の庶民、日本の軍人および家族が家族や友人に宛てた手紙にも日本軍が慰安婦を奴隷的に酷使した犯罪行為の記録が大量にある。

王氏は「日本の政界、学界の一部右翼は慰安婦の強制連行、調達は国や軍の行為ではなく、民間業者の自発的行為だったと弁解し続けてきた。だが新たに見つかった文書から、日本軍による慰安婦強制連行が国の行為だったことを示す証拠が大量に見つかった」と語った。

1945年3月27日から4月19日までの「経済部、満洲中央銀行、奉天、牡丹江、鞍山支店及び日本大使館等の領事館経費、旅費、慰安婦調達資金等についての書簡・電報」には、満州中央銀行鞍山支店が関東軍第四課の承認を経て、軍用公費として日本軍の慰安婦調達専用資金の振替を行った記録がある。同様の形式の慰安婦経費振替は他の電話記録にも多くある。

吉林省公文書館の尹懐館長によると、同館は現在10万巻（冊）以上の関東軍の文書（うち9割が日本語）を保管。関東軍が中国東北部を統治していた1931年から1945年までの様々な事項が記録されている。

尹館長によると、中国侵略日本軍が自ら作成したこれらの文書は日本による中国侵略の歴史の最も真の記録だ。吉林省公文書館は昨年から日本語文書の翻訳、読み解く作業を進め、日本軍による中国侵略の罪証を大量に発見した。

人民網日本語版 2014.1.10 上 下

吉林新发掘侵华日军档案显示：强征慰安妇是日本的政府行为

　　新华社照片，长春，2014年1月9日 吉林新发掘侵华日军档案显示：强征慰安妇是日本的政府行为这是1945年满洲中央银行鞍山支店经关东军第四课批准，以军用公款科目转账划拨日军购买慰安妇专项资金等内容的电话记录（1月7日摄）。吉林省档案馆最新发掘整理的一批侵华日军遗留档案显示，战争期间强征慰安妇是日本的政府行为。这对日政界和学界部分右翼分子关于“强征、购买慰安妇是当时民间业者的自发行为”的诡辩是个有力的回击。吉林省档案馆此次整理发掘出的32件关于慰安妇问题的档案资料中，包括《宪兵月报》《关于南京周边地区［治安恢复情况］的报告》等，详细揭露了日军强征、奴役、虐待慰安妇的暴行。新华社记者 王昊飞 摄

人民網 2014.1.9

ハルモニは、日本人は味方と信じていたのか？

グレンデールの除幕式にも出席

顰蹙を買っているとは思わなかった？

来日しても日本の「市民」に大歓迎を受けるキム・ボクトンは、自分たちが顰蹙を買っていることに気づいていなかったのではないか？

「平和を望んで記念碑（慰安婦像）を建てた」と言うが、あれは平和の像などではなく、テキサス親父も看破したように-promoting hate towards the people and nation of Japan（日本人と日本国に対するヘイトを助長する）-碑である。

グレンデールの除幕式にも出席した。日本での講演会は大盛況。橋下市長はクルクルパーだとやっても、日本人にウケた。自分たちは一部の極右と日本政府を相手に戦っていたのであって、大多数の日本人は応援してくれていると思っていたのだろうか？支援団体に囲われた彼女たちには現実は知らされない。

橋下はクルクルパーとやっても日本人は笑っていたはずなのに？

12万人を超える（日本）人が慰安婦像の撤去を求める声を上げ、それに対抗する署名活動も始まった。少々困惑気味のキム・ボクトン？モメ事を起こす必要はない、と彼女は言う。しかし、実際には、彼女たちの活動が日韓の間にヘイトの連鎖を引き起こしている。ハルモニたちは何も知らされないまま、世を去って行く。

慰安婦被害者「米国の慰安婦像、撤去してはならない」

「複雑な気持ちでした。少女像を１人残して帰ってきたので…。気分はとても良くなかった」。日本軍慰安婦被害者のキム・ボクトンさんが口を開いた。７月に米カリフォルニア州グレンデール市立公園に海外で最初に建てられた「慰安婦少女像」の話だ。当時キムさんは慰安婦被害者で唯一米国に渡り除幕式を見守った。ところが先月、米ホワイトハウスのホームページにこの少女像の撤去を要求する請願が上げられた。現在これに署名した人数は１２万人を超える。日本軍慰安婦問題解決を促す水曜デモ２２周年を迎える８日、ソウルの日本大使館前でキムさんに会った。

――少女像撤去請願の話は聞いたか。

「このところ銅像の話が多く気持ちは安らがない。私たちは平和を望んで記念碑（少女像）を建てたが、良かったとか良くなかったとか言う必要はないと考える。それをめぐってもめてはならないだろう。撤去なんてだめだろう。そうだろう？」

――私たちも「少女像を保護してほしい」という請願が上がりました。

「あっちよりは少ないじゃないか（この請願には現在３万人余りが署名した）。韓国政府が『これをめぐってもめ事を起こす必要はない』と一言言えば良いのに。私たちが１０を言うより政府が１を言う方がはるかに効果がある」（以下略・反転表示で読める）

キムさんは１９９２年１月に自身が日本軍慰安婦被害者だったことを政府に自主申告してから表舞台に出た。日本軍の蛮行を証言するため日本と米国、フランス、国連などに足繁く通った。

――２２年の歳月が流れたが変わったことはあるか。

「２０年を超えたのにもかかわらずこれといった返事がない。日本政府は悔いることがなく、韓国政府でもこれといった対策を立てないのでもどかしい」

――昨年国会国政監査で証言もしたが。

「その時は政府の悪口を言うので聞きたくなくて出て行く人もいた。自分の父親が決着を付けられなかったことを娘が大統領になったのだから同じ女性としてすっきりと解決してくれれば良い。これまで一言もないので」

女性家族部によると、慰安婦被害者に登録された２３７人の女性のうち１８１人が他界した。キムさんは「先に旅立った人たちを考えると、解決を見ることなく旅立たれたことに心が痛む」と話した。キムさんはこの日も堅く閉じられた日本大使館の前を守った。グレンデールにあるのと同じ少女像を抱きしめるだけだった。

この日の水曜デモにはキムさんを支持するため両親の手を握った子どもから外国人学生まで２５０人余りが参加した。「おばあさん頑張ってください。私たちがいつも応援します」と書かれた横断幕を手にした小学３年生の女の子は、「おばあさんが長生きし、日本が謝罪したという話を聞くことができたらいい」と話した。女の子は午後に学校に戻り、友人たちとこの日見聞きして感じたことを話し合う予定だ。

中央日報日本語版 2014.1.10