財団が「蝶基金」に変わる恐れも？

慰安婦像の移転に反対する少女（2016.1.6）

速やかに撤去しておけば・・・

朝日新聞の牧野記者のレポートだが、情報を網羅しつつバランスが良く無駄のない記事。産経も頑張りましょう。

パク大統領は、世論の反発を押さえ12.28合意の内容を履行する気らしい。選挙の敗北で状況は厳しくなったが、野党第一党の幹部も「現時点では・・・交渉結果を修正できる条件にない」と白状したように野党も状況を見ている。「世界の前で宣言」した（世耕官房副長官）約束事をひっくり返すのは難しい。怖いのは世論に乗せられて韓国の政治家の常識が吹っ飛んでしまうことだが、パク政権はタイトロープを渡ることになりそう。交渉相手の窮地に日本側は慰安婦像の撤去を強く要求しづらくなったか。像については最初から両政府とも曖昧にしていたが、「何も動きがなければ、今度は日本の世論が厳しくなる」というのも真理だろう。

日本政府の10億円を使い切った後も財団が女性の人権問題を扱う財団に衣替えして存続するかもしれないという話が気掛かり。挺対協は蝶（ナビ）基金を作り、これを「日本軍性奴隷問題」の宣伝に使っている。財団が同じように利用される心配もある。

慰安婦財団、準備組織発足へ　韓国側、世論の動向を注視

昨年末の日韓合意に基づき、韓国で今月末にも、元慰安婦を支援する財団の設立に向けた準備組織が発足する見通しになった。１３日の総選挙で勝利した韓国野党には日韓合意に批判的な意見も多く、韓国側は世論の動向を慎重に見極めながら作業を進めるとみられる。

日韓関係筋によれば、準備組織の活動が順調に進めば、５月中にも財団設立の準備が整う。韓国外交省報道官は２１日の記者会見で、財団の「設立準備委員会」を設置する方針を認めた。２０日の日韓外務省局長協議でも準備委や財団の業務などを協議したが、具体的な発足時期は未定という。

報道官は「被害者と関連団体の意見収斂（しゅうれん）が重要」とも指摘した。高齢化が進む元慰安婦４４人の支援は急ぎたいが、世論の理解が得られなければ、支援を拒む元慰安婦が増えるからだ。

韓国では、今年初めから民間人によるタスクフォース（作業部会）を設け、非公開の議論を続けてきた。

財団の活動を元慰安婦の支援に限り、日本政府の拠出金１０億円を使い切った場合は、財団も活動を終えるべきだとの主張が出ている。将来は女性の人権問題を普遍的に扱う財団に衣替えし、韓国政府や韓国人の資金で運営を続けるべきだとの意見もあるという。

日韓合意を主導した朴槿恵（パククネ）政権は、韓国総選挙での与党の敗北で求心力が急速に低下している。総選挙で勝利した「共に民主党」と「国民の党」の野党２党は基本的に日韓合意に反対している。ただ、「共に民主党」の金鍾仁（キムジョンイン）・非常対策委員会代表は３月１日に元慰安婦らと面会した際、「現時点では、国家間の交渉結果を修正できる条件にない」とも語った。

韓国側関係者の一人は「財団をつくっても本当に、日本が１０億円を拠出してくれるのか心配だ」とも語る。韓国政府元高官は「選挙で与党が敗北しただけに、丁寧な合意履行を心がけないと、韓国の世論が爆発する」と語った。

一方、日本政府は、財団設立が具体化する現状をおおむね歓迎している。財団の枠組みや元慰安婦への支援内容が整えば、昨年末の合意に基づき１０億円を拠出する方針に変わりはない。２０日、ＢＳ番組に出演した世耕弘成官房副長官は「日韓が世界の前で宣言し、首脳会談で確認したこと。我々も合意を履行していかねばならない」と強調した。

合意履行の不安要素は、ソウルの日本大使館近くに設置された慰安婦を象徴する少女像の移転問題だ。

一部の自民党議員は「少女像を撤去しないなら、１０億円拠出もやめるべきだ」との主張を続けるが、日本政府関係者は「合意はそこまで踏み込んでいない。少女像は、あくまで韓国政府が解決に努力することになっている」と語る。与党幹部は「移転が難しいことは、韓国世論の反発を見れば分かる。ただ、１０億円を拠出する時に何も動きがなければ、今度は日本の世論が厳しくなる」と懸念する。

朝日 2016.4.21

※　タスクフォースは、座長は柳明桓（ユミョンファン）元駐日韓国大使、他民間人１０人前後で構成（朝日4.21）。

K-POPオーディション番組に慰安婦ファッション

水曜デモシャツでオーディション番組に

芸能人がさりげなく慰安婦支援のブレスレットをしていたとかバッグを持っていたといっては、ニュースになる。人気オーディション番組「K-POPスター5」の参加者が、慰安婦を応援するシャツを着ていたというので、挺対協のユン代表を喜んだ。ちなみに、シャツの売り上げは日韓合意を邪魔する為に挺対協らがでっち上げた正義記憶財団へ行くらしい。結局この娘は、惜しくも準優勝だったようである。

腕には慰安婦ブレスレット

お洒落/ボランティア感覚になっている

K-POPスター5 アン・イェウン、「慰安婦」ハルモニの上でティシャツ'ジーンと'

SBSのオーディション番組「Kポップスター5」でトップ4に残ったアン・イェウンが日本軍「慰安婦」被害ハルモニを応援するために作られた服を着て放送に登場し、注目を浴びた。

「慰安婦」問題解決を促す水曜デモを25年間支えてきたユン・ミヒャン韓国挺身隊問題対策協議会(挺身隊対策協)常任代表は、27日自身のSNSに「うれしい。 Kポップスターよりもこの見覚えのある（？）シャツに泣いているところ…。 このシャツは、ソウルで普通に職場生活をする三人の20代の女性デザイナーが、水曜デモに参加出来ない人々が水曜日にこのシャツを着て連帯しようと作ったもの」というコメントを載せた。

ユン・ミヒャン代表がコメントと共に上げた写真には、この日放送されたKポップスターの一場面があった。 写真の中アン・イェウンは'PEACE MY WISH FOR THE GIRL'(平和、少女のための私の願い)と書かれたピンク色シャツを着ている。

ユン代表は「この服の売り上げは全額、正義記憶財団設立推進委員会に寄付してくれた。 嬉しい。ありがとう。 このように気持ちがひとつになれば、できないことがないでしょう？アン・イェウンさん、歌もとても上手。 あまりにも優れてます。 中身のある（？）女性みたい。 すばらしい。 今後も応援します」と伝えた。（以下略）

ノーカットニュース 2016.3.28[2]

[メモ] ドキュメンタリー『三十二』南京資料館に寄贈

中国の「慰安婦」生存者　残り21人に

「慰安婦」をテーマにしたドキュメンタリー「三十二」が12日午前、南京利済巷慰安所陳列館で寄贈式典を催した。同作品の顧問を務める中国「慰安婦」問題研究センターの蘇智良センター長は、現在身分を公開している中国の「慰安婦」生存者は残り21人となったと紹介した。新華社が伝えた。

ドキュメンタリー「三十二」は2012年12月に撮影を開始、中国侵略日本軍の「慰安婦」制度の被害者である韋紹蘭さんと、この高齢者の中日ハーフの息子である羅善学さんの物語を描いている。「三十二」に続き、監督の郭柯氏は2014年初めに再び「慰安婦」をテーマにしたドキュメンタリー「二十二」の撮影を開始、撮影場所は湖北省、海南省、山西省等五省におよび、「慰安婦」制度の被害者22人の生活の現状を記録し、作品はすでに完成して間もなく封切られる。

中国慰安婦問題研究センター提供の統計によると、70数年前の第二次世界大戦中、約40万人のアジア女性が日本軍の「慰安婦」となり、このうち20万人以上が中国の女性で、人間性を蹂躙する被害を受けた。1990年以降、100余人の高齢被害者が続々と果敢に立ち上がり、日本軍の暴挙を明らかにして日本政府を提訴した。衰弱した高齢者ばかりだが、命ある限り闘うことを決意した女性たちだった。蘇センター長によると、4月7日に山西省の趙蘭英さん（享年93歳）が亡くなり、11日に葬儀が執り行われたばかりで、これで現在身分を公開している慰安婦の生存者はわずか21人となった。

蘇氏は、「ドキュメンタリー『三十三』と『二十二』は彼女らの被害体験を記録しているだけでなく、すべての生存する『慰安婦』の暮らしの現状を映像資料に留め、国内外のより多くの人々に彼女たちの実体験を知ってもらうに資するものである。一人又一人と他界されるに連れて、その史料価値もさらに際立ってくる」と述べた。

人民網日本語版 2016.4.13[2]

[絵で見る強制連行 ４] 子供の絵

映画の一場面を描いたのかどうかは分からない。しかし、『鬼郷』もこうした誤解と日本への憎悪/偏見を韓国の子供たちに植え付けて行くのだろう。プロパガンダ映画の製作者の罪は重い。

Youtube（ﾕｰｻﾞｰにより削除）

3Dフィギュア・プロジェクト

完成したフィギュアはナヌムの家に寄贈された

慰安婦像が撤去されるかもしれないという報道に慌てて（？）、ハルモニの全身3Dフィギュアの製作を思いついた人々。・・・像が撤去されると言っても溶鉱炉に放り込むわけではないだろう。どこぞに移設するだけの話だと思うのだが。

「ハルモニの時間を捕まえたい」

ハルモニの健康が更に悪化すればどうなるのか？ 私たちと一緒の時間があまりなくなったらどうしよう？ 今回の全身3Dフィギュアの製作の悩みはすぐにそこからスタートしました。

日本のメディアが連日日本大使館前の少女像が移転されると言っているところに、私たちが直接ハルモニのフィギュアを作って記憶するのはどうだろうということでした。

ハルモニの協力（を得る？）ために挺対協とナムヌの家にキャンペーンの内容を説明、先に撮影が可能なキル・ウォンオク、イ・ヨンス・ハルモニが今回のキャンペーンのスタートを共にすることになりました。

私たちはハルモニのフィギュアを第二第三の少女像だと考えてます。被害ハルモニの3D模型製作キャンペーンを皆さんと一緒にやりたいと思います。

[위안부 할머니 피규어 프로젝트] 　ノーカットニュース2016.3（一部） １ ２ ３ ４ ５

日韓合意認めるな、KAFCグレンデール市議会に乗り込む

とりあえず市議会の押さえ込みに成功？

昨年末、日本政府と韓国政府は慰安婦問題の最終的かつ不可逆的解決に合意した。このニュースはアメリカにも伝わり、飛び火した騒動に巻き込まれたグレンデール市の関係者をも安堵させたようである。今だ誤解も根強いが、少なくとも慰安婦問題が解決したということで、退任する市長はわざわざ退任の挨拶の中でこれを歓迎、市議会として日韓両政府の努力を称えたいと述べた。

これを知って治まらないのが、日韓合意を認めないKAFC（カリフォルニア州韓米フォーラム）。キム・ヒョンジョン（前列左）らがプラカードを持って市議会に押しかけた。手応えはあったようで、議員たちから日韓合意があっても市議会は慰安婦らを支持し続けるという言質を取れたと満足げな様子。なお日系人キャシー・マサオカも駆けつけ、KAFCらを援護したという。

KAFCらはひとまず市議会を押さえ込んだのだろう。しかし、ナジャリアン前市長のように、少しずつだが原理主義的なキム・ヒョンジョン（最近は、渡米したイ・ヨンスに付き添い各地を回っていた）らから離れて行く議員も出てくるかもしれない。そういえば、KAFCのかつてのリーダーだったユン・ソクウォンの姿も、最近見かけないような気がする（要確認）。

慰安婦韓日合意支持決議案に反対

慰安婦平和の少女像があるグレンデール市の市議会が韓日政府間の慰安婦問題解決合意を支持する決議案を推進する中で、カリフォルニア州韓米フォーラムの関係者など韓国人が12日グレンデール市議会に参加し、日本の反倫理犯罪である慰安婦問題に対する正しい歴史認識を促し抗議した。

この日参席者が抗議意思を伝達する文面を掲げている。

The Korea Times 2016.4.13[2]

위안부 한일 합의 지지 결의안 반대

위안부 평화의 소녀상이 있는 글렌데일의 시의회가 한일 정부간 위안부 문제 해결 합의를 지지하는 결의안을 추진하고 있는 가운데 가주한미포럼 관계자 등 한인들이 12일 글렌데일 시의회에 참석해 일본의 반인륜 범죄인 위안부 문제에 대한 올바른 역사인식을 촉구하며 항의했다.

이날 참석자들이 항의 의사를 전달하는 문구들을 들고 있다.

グレンデール市長、慰安婦問題解決を称える

慰安婦問題にケジメをつけられなかった事が心残り？

退任挨拶で慰安婦問題について触れるナジャリアン市長

ナジャリアン市長の挨拶に苦笑いする人もいるだろう。今だにスミア（中傷）キャンペーンを本気にし、上から目線と言えば上から目線。「私は礼儀正しく、しかしハッキリと歴史的記録は逆を示していると（日本政府の関係者に）申し上げました」。・・・しかし、この人からは悪意は微塵も感じられない。そして、問題はグレンデール市の変化と今後である。今、はどうでもいい。

市長が退任の挨拶の中で、やり残した仕事としてわざわざ慰安婦問題について触れた。明らかに彼はこの問題を深刻に受け止めており、将来に禍根を残すことを危惧している。自分の退任後であっても、議会として何かしなければならないと考えている。

像に反対した当時の市長を糾弾するKAFC

当時は議員の多くが彼らを支持（2013）

同時に、市議会が慰安婦像の設置運動を推進してきたKAFCと一線を画している雰囲気も伝わってくる。KAFCは日韓合意を否定しているが、市長はこれを歓迎おり、市側がもはやKAFCに協力的でないという報道もある。12.28合意をキッカケに、韓国では挺対協が韓国政府から見捨てられ、グレンデール市ではKAFCが信用を無くして行くのだろうか？

日韓の合意を祝福したいという市長の提案に韓国側が消極的なのも、心象を悪くしている可能性がある。市長は韓国側を庇っているが、日本側は対照的に協力的である。いずれ両国に対する評価が逆転するかもしれない。さて、慰安婦像を支持した日系アメリカ市民同盟のキャシー・マサオカは何を思う？今やナジャリアン市長は、慰安婦問題は解決済み（！）という立場である。

残念ながら、やりかけの問題を残したまま市長の座を去ることになります。ご存知のように、グレンデール市は2年ほど前、朝鮮人慰安婦の為に像を建てました。毎年、慰安婦の記念日があります。

日系アメリカ人と日本人コミュニティの一部は、この像や慰安婦達の主張に反対しました。2015年の11月、日本政府の高官がグレンデールにやって来て、像を撤去するよう、第二次世界大戦中にあのような事が朝鮮人その他の女性に行われたという事実はないと言って来ました。私は礼儀正しく、しかしハッキリと歴史的記録は逆を示していると申し上げました。

グレンデールには、日本に二つの姉妹都市があります。グレンデールには日本の茶室がありますし、コミュニティの中で日本語教育も行っています。我々は、第二次大戦中の一時期、市の一部が日系人の収容所として使用されたことを悲しく思ってます。

日本の姉妹都市の少なくとも一つがグレンデール市との姉妹都市関係を解消しようとしていることも承知しています。私は、お会いした日本政府の関係者に、慰安婦問題について認め謝罪して未来に向かって進むよう励ましました。韓国との緊張を解き双務的な関係を築くよう申し上げました。

その一月も経たない内に、我々は韓国と日本の政府が慰安婦問題で合意に達したことを知りました。安倍首相の口から、慰安婦として辛い経験をし、精神的かつ肉体的に癒しがたい傷を負った全ての女性たちに対して心からの謝罪と自責の念が表明されたといいます。韓国政府もまた合意後のスピーチの中で、韓国の外務大臣が日本政府と問題が最終的・不可逆的に解決した事を確認したと発表しました。両国はお互いに同意したのです。

そしてつい先週、オバマ大統領が両国のリーダーと会い、合意が再確認されました。明らかに、これは日本とも韓国とも関係のあるグレンデール市にとって素晴らしいニュースです。席についてお互いの意見の違いを外交的に解決し、癒しのプロセスへと踏み出したことを我々は喜んでいます。

市長としての最後の仕事として、共に問題を解決した両国の努力を確認し、称え、両国の総領事を表彰するか市議会による決議案を採択しようと考えていました。私は今でも外交的成功に注力（？）しているが、まだ自分が考えているような形で実現出来ていません。

これが両政府による思い切った動きだっただけに、韓国の代表はまだグレンデールに来て日本側と一緒に表彰される準備が出来ていません。手続きの問題かもしれません。しかしながら、将来グレンデール市議会が両政府の代表に議会に来てもらい、70年来の問題を解決する為の外交努力に対する議会決議を受け取る機会を提供させてもらえる事になるのを、私は心から願っています。

ご静聴ありがとう。

Glendale City Council 2016.4.5 [2]

Unfortunately, I am leaving the office of mayor with some partially finished business. As he(we?) know, glendale erected a statue to the korean women two or more years ago. we yearly recognize comfort woman day.Some of the japanese-american and japanese community objected to the statue and the claims by the comfort women.

As recently as November of 2015,high-ranking japanese officials traveled to glendale to request we remove the statue and insisted that no such acts were committed upon korean or any other women during world war ii. I politely and firmly stated historical records reflect otherwise.

Lindel has two sister cities in japan.We have a japanese tea house.We teach intensive japanese language in our communities.
We are very sorrowful of the fact some of our land in the city was used as a holding station for japanese-americansduring the beginning of world war ii.

I understand that at least one of those cities wants to suspend relations with glendale. I encourage the japanese officials that I met with to accept and apologize for the issue and move forward.Move towards less strained bilateral relations with korea.

Within a month after that visit,we learned the republic of korea and the government of japan had come to terms on the comfort women issue.
In the words of japanese prime minister abe, he is quoted as saying that he expressed his most sincere apologies and remorse to all of the women that underwent painful experience and suffered in curable physical and psychological wounds as comfort women.

The government of korea also addressed this in their agreement.Speech. The government of korean foreign minister announced he confirms with the government of japan that the issue is resolved finally and you reversibly --irreversibly. Both countries agreed to other in the community.

Last week, President Obama met with leaders from both countries　where the agreement again was confirmed.Clearly, this is great news for the city of glendale who has　relationships with both korea and japan.We are very happy they were able　to sit down and resolve their differences diplomatically and to begin a healing process.

It was my intention as my last act as mayor to applaud and recognize the efforts of both countries in coming together to resolve the issue and to present either a commendation to both consuls general or a resolution by the city council.

I still apply the diplomatic success but I cannot do it in the way I envisioned. As this was a bold move by both governments, the republic of korea and their representative was not yet prepared to come to glendale city council to jointly accept the commendation with the japanese counterpart.Perhaps it is an issue of protocol.

However, I sincerely hope in the future this council will afford　the opportunity to have the representatives from both　governments appear before council and receive a council resolution of plotting the country's efforts at diplomacy and resolving a 70 year issue.

Thank you.