2011/10/07

韓国外交通商相、日本政府に大局的決断促す



大局的判断によって発表された河野談話が何をもたらしたか、日本は忘れていない。韓国の外務省も本音では分かっているだろう。アジア女性基金に関してもしかりである。玄葉の個人的な思想と関係なく、この問題で日本政府がこれ以上、韓国に対して「特別サービス」を提供ことは事実上不可能なのである。

たとえ、親韓で進歩的と言われる民主党政権であっても。


【ソウル時事】韓国を訪問した玄葉光一郎外相は6日午後、金星煥外交通商相とソウル市内で会談した。金外相は旧日本軍の元従軍慰安婦の賠償請求権をめぐる政府間協議を改めて提案。元慰安婦の平均年齢は86歳に達していると説明し、「日本が大局的な決断を通じて積極的に解決策を模索する必要がある」と迫った。玄葉外相は問題は解決済みとの立場を示したが、会談後の共同記者会見では「引き続き話し合いたい」と語った。

会談ではまた、玄葉外相が2004年から中断している日韓の経済連携協定(EPA)交渉について「(再開に向けた)事務レベルの協議を加速させたい」と提案。しかし、金外相は「もう少し環境の醸成が要る」と慎重な姿勢を崩さなかった。


玄葉外相は先月、国連総会出席のため米ニューヨークを訪れたが、2国間外交のための外遊は初めて。玄葉外相は「日韓は死活的利益を共有している」と日韓関係重視の姿勢を伝え、野田佳彦首相による18、19両日の訪韓を確認した。北朝鮮問題に対処するため、日米韓3カ国で引き続き緊密に連携していくことでも一致した。 

時事 2011.10.6

2011/10/06

[参考] 女性を東京の性風俗店に…韓国ブローカー摘発



女性を東京の性風俗店に…韓国警察が男ら摘発

【ソウル=門間順平】ソウル地方警察庁は6日、韓国で集めた女性を東京・鶯谷の性風俗店にあっせんしていたとして、韓国人のブローカーの男(35)と女ら計22人を摘発、この風俗店を経営する日本人の女ら2人について、日本側に捜査共助を要請したと発表した。


同庁によると、男は「1か月で3000万ウォン(約190万円)を得られる」と言って、多額の借金のある飲食店従業員の女らを集め、今年3月~9月に15人を日本の風俗店にあっせんし、2000万ウォン(約130万円)の紹介料を得ていた疑い。

男は昨年9月、日本に不法滞在中、韓国に強制送還された。経営者の女とは当時から交際関係にあり、女は2008年8月~今年9月の間に男らからあっせんされた女を雇い、10億ウォン(約6400万円)の利益を上げていたとみられる。

読売 2011.10.6

2011/10/05

日帝はすべての未婚女性を連れて行った (米州中央日報 2007年)



2007年の記事であるが、強制連行がどの様な物として認識されていたか、その一端を示す資料として。残念ながら原文は存在していない。2chから蚯蚓φ訳を拝借した。

イ・ドンウォン(ロックビル・MD)

安倍日本総理が従軍慰安婦問題と関連、「(日本)政府が見つけた資料の中で、強制連行を直接現わす記述を見つけることができなかったという内容を閣議決定で採択した」と言う。果してそうであろうか?

1938年、日帝は国家総動員令を公布、1939年から朝鮮人を強制で引き出し始めた。日本大蔵省の資料によるとおおよそ112万9812人の朝鮮人が強制徴用された。特に1944年8月に制定、公布された女子従軍慰安婦勤労法によって日帝は病弱者を除いたすべての未婚女性、多少の既婚者まで含む、12才以上40歳以下の女性たちを強制でひいて行った。

引かれて行った朝鮮女性たちは中国関東軍傘下の慰楽施設、慰安所、簡易慰安所、陸軍娯楽所などに配置されて関東軍の慰み者の役をした。20万名が越える美しい女性たちが、満州、南洋群島、ビルマなど最前線のざんごうで‘女子愛国奉仕隊’と言う名のもとに軍需品扱いを受けた。

当時、朝鮮総督府は道知事に、道知事は郡守に、郡守は面長に朝鮮女性強制連行人員を割り当てた。警察は警察で、若い女性たちをひいて行った。金一勉(キム・イルミョン)の本‘天皇の軍隊と朝鮮人慰安婦’(三一書房刊)には舌と腕を切られる痛みなしに読めない証言が記録されている。

「第1陣慰安婦が到着した日、慰安所の前には兵士らが長蛇の列を成した。第1陣の女達は連日生き地獄で苦しんだ。生き地獄で苦労した後、日本に生還した朝鮮人慰安婦によると一日90人余りの兵士らを相手したと言う。食事する時間もなしに兵士らが押し寄せて来た。
それを見た管理担当兵士がオニギリを作って入れてくれたので、従軍慰安婦女性たちは兵士らがお腹の上に乗った状態でそれを食べたと言う。」

20万名の慰安婦の中で故郷に帰ることができずに戦場で死んだ人々も多い。1944年北ビルマ戦線のある日本軍守備大将は自分たちが全滅する前、7人の朝鮮人慰安婦を手榴弾で皆殺しさせた。また同年2月20日トラック島では70人余りの慰安婦たちが機関銃で虐殺された。
たまに運が良く生き残った幾多の女達も自分たちの過去のため、故郷に背を向けたまま不慣れな異国で寂しく死んだ。

そういう悲劇的運命の主人公の一人のキム・ジュンフィさんが1964年ベトナムで死亡した時、故国には彼女の家を継ぐ人さえいなかったと言う。事実がこうであるにもかかわらず、安倍総理とその周辺の人士が、従軍慰安婦強制動員の資料がないと否定することが話になるのか?実に稚拙で野蛮な発想だ。

太陽が二つの方角から出ても二度とこのような恥辱の歴史が繰り返されてはいけないということを肝に銘じよう。安倍総理は日本女性、横田めぐみの北朝鮮拉致を言う前に、20万人の挺身隊員を拉致した罪過に対して謝らなければならない。政治家という以前に人間としての良心を期待する。

中央日報Washington DC(韓国語)2007.3.22
http://dc.koreadaily.com/Asp/article.asp?sv=dc&src=opn&cont=opn&aid=20070322061856100100

2011/10/03

韓国大統領訪日に消極的。慰安婦・竹島問題がらみ?



韓国大統領来日先送り=「国賓」は困難、竹島影響か

韓国の李明博大統領の国賓としての来日が年明け以降に先送りされる見通しが強まっている。大統領が国賓として来日する場合、天皇陛下主催の宮中晩さん会などに一定の準備期間が必要。政府は年内の来日実現を目指してきたが、年末まで3カ月を切っても韓国側との調整は具体化しておらず、日韓両政府内で「年内は困難」との見方が広がっている。

野田佳彦首相は先月22日、訪問先のニューヨークで李大統領と会談。首相はこの席で大統領に訪日を改めて招請したが、大統領は逆に首相の訪韓を求め、日程は詰まらなかった。24日の日韓外相会談でも、玄葉光一郎外相と金星煥外交通商相が双方の首脳の訪問を要請し合うだけに終わった。

韓国側が日程調整に踏み込まない背景には、同国内で竹島(韓国名・独島)をめぐる反日世論が強まっていることに加え、元従軍慰安婦の賠償請求権問題が浮上したことがあるとみられる。来年4月の総選挙を控え、韓国政府は世論に敏感になっており、当局者の一人は「もう残り時間が少ない」と年内の訪日は困難との認識を示した。

ただ、年内の大統領来日がなくなれば、両首脳が相互訪問する「シャトル外交」は2年連続で行われないことになり、両政府内では首脳の実務訪問に切り替える案も出ている。玄葉外相は6日からの訪韓で改めて大統領来日の可能性を探りたい考えだが、韓国側の出方は不透明だ。

時事 2011.10.2

2011/10/02

ソウル市長候補、慰安婦を訪う




韓国の国民的アイドルとなった元日本軍性奴隷を、韓国の政治家が表敬訪問するのは珍しくない。ある意味、元日本軍慰安婦は現代の抗日戦争の英雄なのかもしれない。抗日という表現は少し違うかもしれないが、対日本(外交)戦争の闘士としての人気なのかもしれない。

パク・ヨンソン、ソウル市長候補が水曜デモを訪れる。

日本軍「慰安婦」問題解決のため第989回需要デモが開かれた28日午後、ソウル、中学洞の日本大使館の前を探した民主党パク・ヨンソン ソウル市長候補がハルモニたちと挨拶を交わしている。 日本軍「慰安婦」問題に対するわが国政府のニ者協議の提案に日本政府は拒否立場を繰り返しているなか、去る25日のソン・ナムイ、ハルモニの逝去で現在知らされた生存「慰安婦」被害者は67人に減った。

Nocut News 2011.9.28

'위안부' 피해 할머니 만난 박영선 후보


일본군 '위안부' 문제해결을 위한 제989차 수요시위가 열린 28일 오후 서울 중학동 일본대사관 앞을 찾은 민주당 박영선 서울시장 후보가 할머니들과 인사하고 있다. 일본군 '위안부' 문제에 대한 우리 정부의 양자협의 제안에 일본정부는 거부 입장을 반복하고 있는 가운데 지난 25일 송남이 할머니의 타계로 현재 알려진 생존 '위안부' 피해자는 67명으로 줄었다.

2011/10/01

慰安婦像日韓関係に好ましくない 日本政府


韓国の元慰安婦記念碑「日韓関係に好ましくない」 政府答弁書

政府は30日の閣議で、日本統治時代の元慰安婦を支援する韓国の団体が計画した在韓日本大使館前での「記念碑」建立をソウル市が許可した問題について、「記念碑の建設は日韓関係に好ましくない影響を及ぼしかねない」とする答弁書を決定した。

また、韓国側が慰安婦問題をめぐり日本側に賠償請求権についての協議を申し入れたことについて、昭和40年の日韓基本条約に伴う協定において両国間の財産、請求権問題は「完全かつ最終的に解決されたこととなることを確認している」との答弁書も決定した。

新党大地の浅野貴博衆院議員の質問主意書に答えた。

産経 2011.9.30

慰安婦請求権問題、韓国外交通商部にタスクフォース

【ソウル聯合ニュース】韓国の外交通商部は29日、旧日本軍の元従軍慰安婦問題解決に向けたタスクフォース(専門家チーム)を設置したと発表した。

タスクフォースの設置は、8月30日に韓国憲法裁判所が「旧日本軍の慰安婦問題解決に向け、政府が具体的な努力をしなかったのは憲法に違反する」とした判断に伴うもの。今後、日本と慰安婦問題協議を進めるなどの後続措置を担う。

タスクフォースは崔錫仁(チェ・ソクイン)駐イルクーツク総領事を団長とし、外交通商部国際法律局や東北アジア局関係者らで構成される。

慰安婦の碑、挺対協の言い分「日本軍による拉致」



この記事にもあるが、これは「平和を願う」碑でもなければ、慰安婦を称える碑とも微妙に違う。挺対協という政治団体が、自分たちが20年に渡り継続してきた「水曜デモ」を記念する碑であるというのが本当のところだろう。

日韓首脳会談では、韓国政府が慰安婦問題を持ち出さなかった代わりに、日本政府は竹島問題を持ち出さなかった。しかし、この団体は慰安婦問題を日本軍による拉致であるとし、「拉致問題」を同列に扱おうとしている。

この「慰安婦の碑」の建立計画を何年も前から公言していたが、日本政府は最近まで気づかなかった。

日本「慰安婦平和碑設置、韓国政府が防いで欲しい」韓日首脳会談に慰安婦議題避けたMBの選択は?

日本軍慰安婦被害者が駐韓日本大使館の前に平和碑(訳注:慰安婦=水曜デモの碑)をたてようとする計画と関連し、日本政府が韓国政府にこれを止めて欲しいと要請したことで、政府の対応が注目される。

<共同通信>は27日山野内勘二日本外務省アジア大洋州局参事官が自民党外交部会(部会)で「(慰安婦平和費設置が)韓日関係に否定的な影響を与えることもありえる」として「適切に対応してくれと実務水準で要求している」と話したと報道じた。

韓国挺身隊問題対策協議会(挺身隊対策協)は日本大使館の前で水曜日ごとに開かれる集会が1000回をむかえる12月14日、これを記念する平和碑を大使館の前にたてると去る3月明らかにしたことがある。 高さ1.2mの平和の碑は日本軍に解いて行った慰安婦被害者らを描写した少女の姿で製作される予定だ。


先月憲法裁判所が慰安婦問題解決と関連した韓国政府の努力が不足しているという趣旨の判決を下して以降、平和碑問題までさく烈しながら、今後韓国政府の対応が関心を集める。

外交部関係者は「日本外務省側の要請に対し、該当市民団体と接触して設立計画と目的などを調べてみると答えた」として「設立過程で外交的に適切でない行為があるならば自体を要請するだろうが強制力はない」と<聯合ニュース>に話した。

アン・ソンミ挺身隊対策協企画チーム長は「平和碑、設立計画を明らかにしてから、日本側で反発の機運(?)があるのは承知していた」として「平和碑建立には特に許可が必要ではなく、(日本大使館が位置する)鍾路(チョンノ)区庁との協議を通した行政手続きを通じてなされている」と説明した。

アン チーム長は「手続きにより最終調整だけ残しておいた状態だから(平和碑設立計画に)変化がありそうにない」として「一千回に達する集会を開いても責任を回避する日本政府が韓日関係悪化を理由で建立を止めてくれと言うのは話にならない」と付け加えた。 現在の韓国政府が挺身隊対策協に平和碑と関連した協議を要請してきたことはないと彼女(?)は伝えた。

政府が慰安婦問題解決のために外交的努力をさらに強化しなければならないという憲法裁判所判決にも両国間対話は特別な進展がない状態だ。 去る21日米国、ニューヨークで開かれた韓日首脳会談に先立ち慰安婦問題が言及される予定という外交部の発表があったがイ・ミョンバク大統領は会談でこれを取り上げ論じなかった。

反面野田佳彦日本総理は北朝鮮の日本人拉致問題に対する韓国政府の協力を要請して対照を見せた。 憲法裁判所判決が下されてきたし、日本総理は自国民らの対北朝鮮拉致を言及したが日本軍による拉致の慰安婦問題をイ・ミョンバク大統領が言及しないことには問題があるという指摘があがる背景だ。

政府は両国の外交チャネルの協議が先行した後、首脳同士問題を議論するのが順序という立場だが、目につくジンジョク(?)状況はない。 外交通商部は憲法裁判所判決以降、15日に日本側に両者協議を提案したが、日本政府はこれを拒否する方針をたてた事が分かった。

24日米国、ニューヨークで開かれた韓日外交長官会談で玄葉光一郎日本外相はキム・ソンファン外交通商部長官に慰安婦賠償請求権問題は時効が消滅したという日本の既存立場を繰り返したと伝えられた。

玄葉外相は来週韓国を訪問して野田総理の訪韓日程を協議する予定だ。 24日外交長官会談当時イ大統領の日本訪問を要請することもした。 イ大統領が慰安婦問題を持ち出すことができる機会は多いわけだ。

PRESSian 2011.9.18


일본 "위안부 평화비 설치 한국 정부가 막아달라"
한일 정상회담에 위안부 의제 피한 MB의 선택은?


일본군 위안부 피해자들이 주한 일본대사관 앞에 평화비를 세우려는 계획과 관련해 일본 정부가 한국 정부에 이를 막아달라고 요청해 정부의 대응이 주목된다.


<교도통신>은 27일 야마노우치 간지(山野內勘二) 일본 외무성 아시아대양주국 참사관이 자민당 외교부회(部會)에서 "(위안부 평화비 설치가) 한일관계에 부정적인 영향을 줄 수도 있다"며 "적절히 대응해달라고 실무 수준에서 요구하고 있다"고 말했다고 보도했다.


한국정신대문제대책협의회(정대협)은 일본대사관 앞에서 수요일마다 열리는 집회가 1000회를 맞는 12월 14일 이를 기념한 평화비를 대사관 앞에 세우겠다고 지난 3월 밝힌 바 있다. 높이 1.2m의 평화비는 일본군에 끌러간 위안부 피해자들을 묘사한 소녀 모습으로 제작될 예정이다.




▲ 위안부 문제 해결을 촉구하는 수요집회 1000회를 맞아 한국정신대문제대책협의회가 12월 14일 주한 일본대사관 앞에 세울 계획인 평회비 모형. ⓒ한국정신대문제대책협의회
지난달 헌법재판소가 위안부 문제 해결과 관련한 한국 정부의 노력이 부족했다는 취지의 판결을 내린 이후 평화비 문제까지 터지면서 향후 한국 정부의 대응이 관심을 모으고 있다.


외교부 관계자는 "일본 외무성 측의 요청에 대해 해당 시민단체를 접촉해 설립 계획과 목적 등을 알아보겠다고 답했다"며 "설립 과정에서 외교적으로 적절하지 않은 행위가 있다면 자체를 요청하겠지만 강제성은 없다"고 <연합뉴스>에 말했다.


안선미 정대협 기획팀장은 "평화비 설립 계획을 밝힌 이후 일본 쪽에서 반대 기류가 있는 건 알고 있었다"며 "평화비 설립은 따로 허가가 필요한 게 아니고 (대사관이 위치한) 종로구청과의 협의를 통한 행정 절차를 통해 이뤄지고 있다"고 설명했다.


안 팀장은 "절차에 따라 최종 조율만 남겨놓은 상태이기 때문에 (평화비 설립 계획에) 변화가 있을 것 같지 않다"며 "1000번에 이르는 집회를 열어도 책임을 회피하는 일본 정부가 한일관계 악화를 이유로 설립을 막아달라고 하는 것은 말도 안된다"라고 덧붙였다. 현재 한국 정부가 정대협에 평화비와 관련한 협의를 요청해 온 적은 없다고 그는 전했다.


정부가 위안부 문제 해결을 위해 외교적 노력을 더 강화해야 한다는 헌재 판결에도 양국간 대화는 별다른 진척이 없는 상태다. 지난 21일 미국 뉴욕에서 열린 한일 정상회담에 앞서 위안부 문제가 언급될 예정이라는 외교부의 발표가 있었지만 이명박 대통령은 회담에서 이를 거론하지 않았다.


반면 노다 요시히코(野田佳彦) 일본 총리는 북한의 일본인 납치 문제에 대한 한국 정부의 협조를 요청해 대조를 보였다. 헌재 판결이 나왔고, 일본 총리는 자국민들의 대북 납치를 언급했지만 일본군에 의한 납치인 위안부 문제를 이명박 대통령이 언급하지 않은 건 문제가 있다는 지적이 나오는 배경이다.


정부는 양국의 외교 채널간 협의가 선행된 후 정상끼리 문제를 논의하는 게 순서라는 입장이지만 눈에 띄는 진적 상황은 없다. 외교통상부는 헌재 판결 이후 지난 15일 일본 측에 양자협의를 제안했지만 일본 정부는 거부 방침을 세운 것으로 알려졌다.


24일 미국 뉴욕에서 열린 한일 외교장관 회담에서 겐바 고이치로(玄葉光一郞) 일본 외무상은 김성환 외교통상부 장관에게 위안부 배상 청구권 문제는 시효가 소멸됐다는 일본의 기존 입장을 되풀이한 것으로 전해졌다.


겐바 외무상은 다음 주 한국을 방문해 노다 총리의 방한 일정을 협의할 예정이다. 24일 외교장관 회담 당시 이 대통령의 일본 방문을 요청하기도 했다. 이 대통령이 위안부 문제를 꺼낼 수 있는 기회는 많은 셈이다.