右端：ソン・ドジャ
ソン・ドジャは、地域の子供たちに手紙（ハガキ）を書かせて日本の国会議員に送り付けたりしていた。運動のスタイルとしては、挺対協よりも子供（地域の学校）の利用が顕著である印象を受ける。統営・巨済地域ではかなり実績のある運動家である。碑を作るという話も、去年の夏から聞こえていた。当初は9000万ウォン（当時のレートで約620万円）を予定していた。大人も子供も「海外同胞」も熱狂する慰安婦の碑建立運動。そういえば、高校生が主導して碑を建てたというニュースもあった。
統営市では「正義の碑」と呼ぶらしい。日本大使館の前にあるのは「平和の碑」。美しい名前には棘があるといったところか。彼らも就職詐欺と認めているように、この地域では慰安婦や娼婦として身売りされた女性が多かったのだろう。
学生たち、「日本軍慰安婦」称える碑建設基金集めた
統営地域の小中高校1071万1160ウォン集め、「正義の碑」基金で前月
小・中・高など学校学生たちが日本軍慰安婦被害者を賛える「正義の碑」の建設基金を集めた。 慶尚南道の統営（トンヨン）市管内の小・中・高校で基金1070万1160ウォンを集めて「正義の碑」建設基金に拠出した。
日本軍慰安婦ハルモニと共にする統営・巨済市民の会（代表 ソン・ドジャ）と日本軍慰安婦被害者の正義の碑建立委員会は27日、統営（トンヨン）教育支援庁教育長室で建設基金を伝達されたと明らかにした。
この基金募金には統営地域の17の小学校、10の中学、3つの高校で参加した。 この日の基金伝達式にはキム・ジェオク、パク・ギョンナン(Dongmyeong 高校)、パク・スミン、ユ・ガビン(Juglim 小学校)の生徒と、ヤン・ヨウンオ(統営高校)・キム・ジンチョル(Chungm 小学校)の校長、カン・ドンオ統営教育長らが参加した。
「正義の碑」は統営の南望山（ナムマンサン）彫刻公園に建てられ、4月6日に除幕式が開かれる。 統営をはじめとする慶南地域の相当数の日本軍慰安婦被害者は日帝時代の時統営（トンヨン）工夫案港を通じて「就職詐欺」などで日本軍慰安婦として連行されて行った。
統営・巨済市民の会は統営と巨済でそれぞれ「正義の碑」建設運動を行っているが、先行して統営に建てることにした。 統営「正義の碑」建設には総額5800万ウォン余りが入るが、慶南道と統営市がそれぞれ1000万ウォンずつ支援し、残りは全て市民の寄付で用立てられた。
ソン・ドジャ代表は「建設基金が若干足りなかったが、子供たちが力を集めて間に合わせた」と話した。 彼女は「地域の学校で人権と平和の価値を実現するための歴史的足取りに参加出来てうれしい」と明かした。
また、ソン・ドジャ代表は「この大切な心が、私たちの社会に良い手本になると信じる」とし、「正義の碑は単純に追慕だけのためのことでなく、彼女たちの正義の歴史を記録して刻み、私たちの未来世代の人権と平和を守るために建てられる。 私たちはここで終わるのでなく、被害者の名誉と人権が回復する時まで持続的で一緒に努力して行けたらいいだろう」と明かした。
カン・ドンホ教育長は「正義の碑寄付募金に統営管内の教職員と子供たちが心を一つにすることになって嬉しく、日本軍「慰安婦」被害者ハルモにの名誉と人権を回復し、日本軍「慰安婦」被害の歴史を再確認する歴史教育の場で活用する」と明かした。
※1 オーマイニュース 2013.3.27
慶尚南道・統営に従軍慰安婦追悼の碑 ４月除幕式
旧日本軍従軍慰安婦の被害者をまつる碑が韓国慶尚南道・統営に設置され、４月に除幕式が行われる。
「日本軍慰安婦ハルモニ（おばあさん）とともにする慶南統営・巨済の市民の集まり」が２８日、統営市内の南望山彫刻公園で４月６日に「正義の碑」の除幕式を開催することを明らかにした。
この市民団体は昨年７月、元慰安婦の名誉と人権の回復を願う趣旨で、碑の建立に向け募金を開始した。目標額の４５００万ウォン（約３８５万円）に対し、３０００万ウォン以上の寄付金が集まり、統営市も１０００万ウォンを支援した。
公募で選ばれた彫刻家のハン・ジンソプさんが碑を制作中だ。３月２５日に設置される予定。
市民団体は建立を記念し、４月２～１０日に南望山彫刻公園の統営市民文化会館で、韓国と日本の写真家や記者が撮った慰安婦関連の写真展を開く。
統営と巨済は、慶尚南道の中で慰安婦被害者が最も多かった地域といわれる。巨済でも昨年末から、碑の設置に向けた動きが本格化している。
聨合ニュース日本語版 2013.3.29
続報（4月7日）：
従軍慰安婦追悼の碑 慶尚南道・統営で除幕式
旧日本軍の従軍慰安婦にされた被害者が最も多かったとされる韓国慶尚南道・統営に被害者を追悼する「正義の碑」が建てられた。
統営市民文化会館では６日に除幕記念式が開かれた。記念式には生存する被害者のうち最高齢のキム・ボクドゥクさん（９６）、「日本軍慰安婦ハルモニ（おばあさん）とともにする慶南統営・巨済の市民の集まり」のソン・ドジャ代表、与党ハンナラ党の李君賢（イ・グンヒョン）国会議員、金東鎮（キム・ドンジン）統営市長、同市の高校生ら３００人余りが出席した。
記念式終了後、キム・ボクドゥクさんと市民、学生代表ら１５人が統営市内の南望山彫刻公園に建てられた「正義の碑」を除幕した。
碑の建立に関する論議は２００７年に始まった。昨年８月から本格的に募金が行われ、５０００万ウォン（約４３０万円）を超える寄付金が集まった。
統営に近い慶尚南道・巨済でも追悼の碑の建立が進められている。
聨合ニュース日本語版 2013.4.7
※1
학생들, '일본군위안부' 기리는 비 건립기금 모았다
통영지역 초중고교 1071만1160원 모아 '정의의 비' 기금으로 전달
초·중·고등학교 학생들이 일본군위안부 피해자를 기리는 '정의의 비' 건립 기금을 모았다. 경남 통영시 관내 초·중·고교에서 기금 1070만1160원을 모아 '정의의 비' 건립 기금으로 내놓았다.
일본군위안부할머니와함께하는통영거제시민모임(대표 송도자), 일본군위안부피해자정의의비건립위원회는 27일 통영교육지원청 교육장실에서 건립기금을 전달받았다고 밝혔다.
이 기금 모금에는 통영지역 17개 초등학교, 10개 중학교, 3개 고등학교에서 참여했다. 이날 기금전달식에는 김재옥·박경란(동명고)·박수민·유가빈(죽림초교) 학생과 양영오(통영고)·김진철(충무초교) 교장, 강동오 통영교육장 등이 참석했다.
'정의의 비'는 통영 남망산 공원에 세워지는데, 오는 4월 6일 제막식이 열린다. 통영을 비롯한 경남지역 상당수 일본군 위안부 피해자들은 일제시대 때 통영 강구안 항구를 통해 '취업사기' 등으로 일본군위안부로 끌려갔던 것이다.
통영거제시민모임은 통영과 거제에 각각 '정의의 비' 건립운동을 벌이고 있는데, 먼저 통영에서 세우기로 했다. 통영 '정의의 비' 건립에는 총 5800여만 원이 들어가는데, 경남도와 통영시가 각각 1000만 원씩 지원하고, 나머지는 모두 시민성금으로 마련되었다.
송도자 대표는 "건립기금이 좀 모자랐는데, 학생들이 힘을 모아 맞추었다"고 말했다. 그는 "지역 학교에서 인권과 평화의 가치를 실현하기 위한 역사적 발걸음에 동참해 주어 기쁘다"고 밝혔다.
또 송도자 대표는 "이 소중한 마음들이 우리 사회에 좋은 귀감이 될 것으로 믿는다"며 "정의의 비는 단순히 추모만을 위한 것이 아니라 그들의 정의의 역사를 기록하고 새겨 우리 미래세대의 인권과 평화를 지켜내기 위해 세워지는 것이다. 우리는 여기서 그칠 것이 아니라 피해자들의 명예인권이 회복될 때까지 지속적으로 함께 노력해갔으면 좋겠다"고 밝혔다.
강동호 교육장은 "정의의 비 성금모금에 통영관내 교직원과 학생들이 마음을 함께 하게 되어 기쁘고, 일본군 '위안부' 피해자 할머니들의 명예와 인권을 회복하고 일본군 '위안부' 피해역사를 되새기는 역사교육의 학습장으로 활용하겠다"고 밝혔다.
