2010/12/28

俗説朝鮮人慰安婦【あるブログ】




たかがブログである(http://blog.daum.net/dandakhan/16539983) [BU]。しかし韓国ではこのように信じている人もいるのだという事は、頭に入れておいていいと思う。で、誰がこのような誤解を広めたのか?広めたのは日本人と韓国人であるが、言い出しっぺは日本人であった。

少なくともこの問題に関する限り、日韓の憎悪の連鎖の元を作ってしまった事を日本人は真剣に反省すべきだろう。時計の針は戻らないが、意図的であろうがなかろうが嘘をや間違いを広げてしまった過程について検証し、責任の所在も明らかにすべきである。日韓の真の友好の為にも。


------------------------------------------------------------


「左側の身ごもった女性が苦痛を訴えているが、右側の日本軍シバヌムは何が良いのか笑っている。 ....身ごもった女性は殺したという」

「日本軍は女性ひとりにコンドームを2個以上支給しなかった」

「洗浄してずっと使わなければならない。妊娠すれば殺された」

좌측 임신한 여성이 고통을 호소하고 있지만 오른쪽 일본군 씨바늠은
뭐가 좋은지 웃고 있다. ....임신한 여성은 죽였다고 한다
일본군은 여성 한사람에게 콘돔(피임기구) 2개 이상 지급 하지 않았다
세척하여 계속 사용해야 하고 만약 임신 하게 되면 죽임을 당했다.


「テントだけでなく勤務地に呼び出して性欲を満たした一分軍 シパヌムドゥル」

막사뿐 아니라 근무지로 불러내어 성욕을 채운 일분군 시파늠들



「慰安婦として強制的に連行されて行く朝鮮娘たち」 (引用者注: 和服姿らしい女性や唐草模様の風呂敷包みが見えるが?)

위안부에 강제로 끌려가는 조선처녀들


「慰安婦徴集を拒否し、殺さないでほしいと懇願する私たちの朝鮮娘たち」
위안부 징집에 거부하며 살려 달라고 빌고있는 우리 조선처녀들


「慰安婦として強制徴集された朝鮮の少女たち」 (手に持っている慰問袋の文字を勘違いか?)

위안부로 강제 징집된 조선의 처녀들
参考:慰問袋   



「日本軍がどれくらい残忍で、獣であったか赤裸々に見せる写真」

「さからったりピョンイゴルリョこれ以上慰安婦としての価値がない時はこのように殺したりした」

「そのまま殺しすのでなく、陰部に銃を撃って殺した...右側お尻に弾丸が切り開いて行った傷痕が見える」

「この蛮行はわずか100年も経たない最近のことであり、当時の慰安婦ハルモ二たちがまだ生存しておられるのだ」

「こういう獣にしかできない蛮行を犯した日本のやつらは、まだ慰安婦ハルモ二たちに謝罪と補償はともかく、侵略と支配を合理化させる独島の領有権を主張している」


일본군들이 얼마나 잔인하고 짐승들이었는지 적나라하게 보여주는 사진
반항하거나 병이걸려 더이상 위안부로서의 가치가 없을때는 이렇게 죽이기도 했다
그냥 죽인게 아니라 음부에 총을 쏴 죽였다...오른쪽 엉덩이에 총알이 뚫고 나간 상흔이 보인다
이 만행은 불과 100년도 되지 않은 최근의 일이며 그때의 위안부할머니들이 아직 생존해 계신다
이런 짐승보다 못한 만행을 저지른 일본놈들은 아직도 위안부 할머니들에게 사과와 보상은 커녕
침략과 지배를 합리화 시키는 독도의 영유권을 주장하고 있다

2010/12/27

挺対協と独立活動家団体の激突【08年】




2008年の記事。慰安婦博物館とその建設を巡る保守系の団体と慰安婦支援団体の衝突は何度か紹介している。

民族派としては、日帝に対する「抵抗の歴史」をアピールしたい。その為には「受難の歴史」というキャンペーンはイメージにそぐわないという事らしい。

この内輪モメについては毎年のようにニュースになるが、産経の黒田記者の解説(09年)が一番分かりやすい。

今年もニュースになっている(日本軍慰安婦博物館【ソウル】内紛止まず)。



慰安婦ハルモニおよび女性団体と独立活動家団体らの間に初めて持つ衝突事態が醸し出している。

韓国挺身隊問題対策協議会などが日帝に踏みにじられた慰安婦ハルモニたちの名誉回復のためにソウル、ヒョンジョドン、西大門独立公園に「戦争と女性人権博物館」の建設を推進するとすぐに独立有功団体はこれを「聖地の毀損」として強く反発している。

光復会と殉国烈士遺族会など32の独立有功団体は、3日の午前ソウル、汝矣島(ヨイド)光復会観で記者会見を行い「(独立公園内博物館建設は)独立運動を卑下することで殉国烈士に対する名誉毀損」と規定した。 これらは「青少年たちに『私たちの民族は積極的な抗日闘争より、日帝によって受難だけを当てられた民族』という歪曲された歴史認識を持たせ、歴史的真実に対する混同を与えることができる」とし、「独立公園内の博物館建設計画を直ちに撤回せよ」と要求した。

戦争と女性人権博物館建設は日帝の人権蹂躙の犯罪を告発し、未来の世代の平和・歴史教育のために挺身隊対策協が1994年から推進してきた事業だ。 先月16日、ソウル市から事業認可が出て来年の3月に着工される予定だ。 挺身隊対策協と女性団体は事業成功を目前にして独立有功団体らの強い阻止にぶつかるとすぐに怒りを隠せずにいる。

挺身隊対策協は、この日の午後緊急記者会見を行い、「博物館の建設妨害活動を直ちに中止せよ」として「光復会の論理は日本と国際社会に笑い話を提供する結果を呼び起こすだろう」と反論した。 記者会見には韓国女性団体連合など10あまりの女性団体関係者たちも席を共にして連帯の意を表示した。 カン・ジュヘ挺身隊対策協事務局長は「他の人でもない独立有功者やその子孫たちが博物館の建設に反対し、慰安婦ハルモニがとても胸が痛めている」と伝えた。

ネチズンたちも独立有功団体側に批判的な気流だ。 次のアゴラでは今月1日から「光復会、日本軍慰安婦博物館建設阻止活動中断すべし」という名の請願運動が始まり、二日ぶりに2000人を越えるネチズンが参加した。

Minjokcorea2008.11.03




위안부 할머니 및 여성 단체와 독립운동가 단체들 사이에 초유의 충돌 사태가 빚어지고 있다.

한국정신대문제대책협의회(정대협) 등이 일제에 짓밟힌 위안부 할머니들의 명예 회복을 위해 서울 현저동 서대문독립공원에 '전쟁과 여성인권박물관' 건립을 추진하자 독립유공단체들은 이를 '성지(聖地) 훼손'이라며 강력 반대하고 있다.

광 복회와 순국선열유족회 등 32개 독립유공단체는 3일 오전 서울 여의도 광복회관에서 기자회견을 열고 "(독립공원 내 박물관 건립은) 독립운동을 폄하시키는 것으로 순국선열에 대한 명예훼손"이라고 규정했다. 이들은 "청소년들에게 '우리 민족은 적극적인 항일 투쟁보다 일제에 의해 수난만 당한 민족'이라는 왜곡된 역사 인식을 심어줘 역사적 진실에 대한 혼동을 줄 수 있다"며 "독립공원내 박물관 건립 계획을 당장 철회하라"고 요구했다.

전쟁과 여성인권박물관 건립은 일제의 인권 유린 범죄를 고발하고 미래 세대의 평화·역사교육을 위해 정대협이 1994년부터 추진해온 사업이다. 지난달 16일 서울시로부터 사업 인가가 나와 내년 3월 착공될 예정이다. 정대협과 여성 단체들은 사업 성사를 눈앞에 두고 독립유공단체들의 강한 저지에 부닥치자 분노를 숨기지 못하고 있다.

정대협은 이날 오후 긴급 기자회견을 열고 "박물관 건립 방해 활동을 즉각 중단하라"며 "광복회의 논리는 일본과 국제사회에 웃음거리를 제공하는 결과를 불러올 것"이라고 반박했다. 기자회견에는 한국여성단체연합 등 10여개 여성단체 관계자들도 자리를 함께해 연대의 뜻을 표시했다. 강주혜 정대협 사무처장은 "다른 사람도 아니고 독립유공자 또는 그 후손들이 박물관 건립을 반대해 위안부 할머니들이 굉장히 가슴 아파하고 있다"고 전했다.

네티즌들도 독립유공단체측에 비판적인 기류다. 다음 아고라에서는 지난 1일부터 '광복회, 일본군 위안부 박물관 건립 저지 활동 중단해야'라는 제목의 청원 운동이 시작돼 이틀 만에 2000명이 넘는 네티즌들이 동참했다. 박지훈 기자

台湾総統【歴史と対峙しない日本に失望】慰安婦展にて



台湾の馬英九の話題を取り上げるのは二年近くなかった。前回は慰安婦を教科書に記述するという話で、時事通信でも記事になっていた。魚拓はないが、2chに痕跡が残っている。より詳しくは、台湾の中央通信社の英文記事を参照。


今回馬総統は、ドイツが歴史のトラウマと向きあったと述べた上で"It is a great pity that there are places or nations that have not achieved this stage (このようなレベルに達することの出来ない地域・国々があるのは、大いに残念だ)"とコメントしたそうである。写真は展示会を見学する馬総統。

この「ドイツは反省しているのに・・・」の決まり文句は、日本発ではなかったかと思うが、韓国に輸出されてから、今ではあちこちから聞こえてくるようになった。馬総統には、ドイツのことより先に戦後の台湾の「軍中楽園」はどうなのか、と問いたいところだが、この系統の人達は日本人も韓国人もアメリカ人も、もう一つ台湾人だろうが、行動パターンは同じ。見たい物しか見ない。"stop the same mistakes from being repeated(同じ過ちが繰り返されるのを阻止する)"という馬総統の言葉の薄っぺらさは、RAAの問題を棚に上げて他国に説教していたマイク・ホンダと何ら異なるところがない。

展示会の主催者は、Taipei Women's Rescue Foundation。同団体の Liao Ying-chihによると、大まかな推定で「犠牲者」の数は50万人であるとのこと。

記事のタイトルは、「慰安婦展示会、憤怒と失望を巻き起こす」。下の写真は昨年2月のニュース。馬総統が元慰安婦と抱き合い、台湾の教科書に記述させることを約束している。今回の記事を見ると、台湾にも記念館を作る計画があるのかもしれない。馬総統はどうやらそれを支持しているようである。 

こういった馬総統のような歴史認識に異を唱える台湾人もいる。


Taipei, Dec. 26 (CNA) Taiwanese former comfort women denounced Japan Sunday at the opening of an exhibition that unveils Taiwan's litigation against Japan over the issue of sex slaves used by the Japanese Imperial Army during World War Two.

Chen Tao, one of the 13 surviving comfort women in Taiwan, said she traveled all the way from Pingtung, the southernmost county in Taiwan, to the capital to attend the opening and ask for assistance from President Ma Ying-jeou, who attended the opening, in helping them find justice and dignity.

"We flew to Japan several times but they would not let we victims testify in court, " said Chen, referring to trials that took place between 1999 and 2005, when the Japanese high court ruled against the comfort women in three separate appeals.

"These grandmothers don't want monetary compensation from the Japanese government. They only ask for an official apology, " said Liao Ying-chih, chairwoman of the Taipei Women's Rescue Foundation (TWRF) , the main support group for the former comfort women in Taiwan and the exhibition organizer.

Commenting on Japan's disappointing attitude toward the comfort women, Ma noted that Germany endeavored to confront its historical trauma and even put details of concentration camps in textbooks. "It is a great pity that there are places or nations that have not achieved this stage," he said.

He added that the events of history should not be forgotten, even though they can be forgiven. "The government must not think of setting up memorial halls and revising textbooks as creating public shame, " said Ma, explaining that such measures can stop the same mistakes from being repeated.

Liao said that over the past year, the TWRF has been seeking assistance from Japan's Diet, or parliament, in hope that laws can be passed to oblige the Japanese government to apologize for the country's treatment of the comfort women.

According to Liao, a rough estimate of the number of comfort women used by the Japanese government during World War II stands at 500,000, including victims from Taiwan, Korea, China, the Philippines and various other countries.

The exhibition displays legal documents, petitions, media reports and videos relating to the decade-long international litigation process between Taiwan and Japan, said the TWRF.

Focus Taiwan 2010.12.26







※ この写真は09年のもの。台湾の歴史の一部として教科書に慰安婦問題を記述することを約束して、元慰安婦と抱擁を交わす馬総統。




追記: サーチナ(日本語)12.27

慰安婦生活で指が曲がる【ファン・クムジャ】収入の内訳



ファン・クムジャ(グムジャ)の寄付を伝えるニュースだが、前回のエントリーとかわって、こちらは日本語記事がソースなので、機械翻訳より情報としての精度は高いだろう。改めて彼女の収入の内訳が垣間見できる。

80歳を超えても「古紙を集めて売り、生計の足しにしてきた」というから、働き者で倹約家であることは事実なのだろうし、それを寄付したというのも美談ではあるのだろう。しかし・・・

元慰安婦を対象とした生活安定支援金136万ウォン(約9万8000円)と、生活保護費36万ウォン(約2万6000円)を受け取っている。家族がいないファンさんは、洞事務所(区の出張所)が運営する、自宅近くの無料給食施設で三度の食事を取っている。

という話を読むと困惑を禁じ得ない。生活安定支援金とは年額なのだろうか、それとも月額なのだろうか?これが月額だとすれば、最大で14万円に満たない東京特別区の生活保護と殆ど変らない。

いくら倹約家と言っても、2年おきに217~290万円(3~4千万ウォン・現在のレートで計算)の寄付が出来るというのは、ちょっと一般の日本人の慰安婦に対するイメージを変えてしまうのではないだろうか?

過去の話にしても、慰安婦問題に興味を持ってから娼婦のノンフィクションを読むようになったが、特有の職業病として子どもが出来にくい体質になる、性病による後遺症と言った話はよく目にしたが、指がつぶれるという話は聞いたことがない。

彼女の場合は、「日本兵に軍靴で踏み付けられたため、節々がよじれたり、つぶれたりし、無傷な指は1本もない」という有様だという。普通は部屋の中では靴は脱ぐはずだから(慰安婦が脚絆を巻いてくれたという証言もあれば、時間がないから靴はそのままと言われたという話もあるにはある)、どういう状況でそんな目にあったのか分らない。日本軍では、日常的に慰安婦を拷問していたという事なのか?

日本統治下の朝鮮半島で警察に捕まったというから、事実とすれば「強制連行」説を裏付ける貴重な証言者であるということになるのだが・・・。




旧日本軍の従軍慰安婦だったファン・グムジャさん(86)は、ソウル市江西区登村洞の狭いアパートに、17年にわたって住んでいる。30年ぶりの寒さというここ数日間、部屋の床は足がしびれるほど冷たいが、ファンさんは暖房費を抑えるため、部屋の中でも厚いジャンパーを着用している。  ファンさんは政府から、元慰安婦を対象とした生活安定支援金 136万ウォン(約9万8000円)と、生活保護費36万ウォン(約2万6000円)を受け取っている。家族がいないファンさんは、洞事務所(区の出張 所)が運営する、自宅近くの無料給食施設で三度の食事を取っている。アパートの家賃は月に7万ウォン(約5000円)、電気・ガス・水道の料金は3万ウォ ン(約2200円)前後で、小遣いを除いた約25万ウォン(約1万8000円)はすべて銀行に預金している。昨年までは古紙を集めて売り、生計の足しにし てきたが、体調が悪化したため辞めた。

ファンさんは、こうしてためた3000万ウォン(約216万円)を、生活が苦しい大学生のための奨学金として、今年も江西区へ寄付した。2006 年に4000万ウォン(約288万円)を寄付して以来、08年に3000万ウォンを寄付したのに続き、3回目となる。寄付した額をすべて合わせれば1億 ウォン(約720万円)になる。

咸鏡道(現・北朝鮮地域)で生まれたファンさんは、13歳ぐらいのときに日本の警察官に捕まり、興南(現・咸鏡南道咸興市)のガラス工場へ連れて いかれて3年間働き、その後、日本軍の慰安婦として間島(旧満州〈現・中国東北部〉の韓民族〈朝鮮民族〉居住地域)へ連れていかれた。このときに健康状態 が悪化し、その後たびたび病気に苦しめられただけでなく、周囲から仲間外れにされた。夜になれば誰かが部屋のドアをたたくような幻聴に苦しめられ、また制 服姿の高校生たちを見れば、旧日本軍の兵士かと思い込み、恐怖にさいなまれてきた。ファンさんの手の指は慰安婦時代、日本兵に軍靴で踏み付けられたため、 節々がよじれたり、つぶれたりし、無傷な指は1本もない。

ファンさんは、「わたしは国を失った民として、不幸な人生を送ってきたが、若い学生たちには幸せになってもらいたい」と話した。その平凡ながらも 痛切な願いは、ファンさんがどれだけ過酷な日々を耐えてきたかを物語るものだ。ファンさんが寒い部屋で我慢しながら、4年間にわたって提供してきた寄付金 は、正月に海外旅行へ出掛ける人たちだけでなく、子どもの家庭教師の費用も払えないほど生活が苦しい人たちも含めたすべての国民に、「決心さえすれば何で もできる」ということを物語り、そして実践を促すものだ。

朝鮮日報2010.12.27

「日本軍捕虜」詐欺で禁固4年



日本語のソースはなかったかもしれないが、前にもこんなニュースがあったような気がした・・・。同じ人物だったかもしれない。


「日本軍の捕虜」と嘘の戦争体験で恩給詐欺 禁固4年の有罪判決


【シンガポール=宮野弘之】第二次大戦中、日本軍の捕虜になっていたと嘘をつき、恩給を不当に受け取ったとして、詐欺罪に問われた元オーストラリア戦争捕虜の会会長、アーサー・クレーン被告(84)に対し、このほど禁固4年の有罪判決が言い渡され直ちに収監された。同被告は「社会に自分の居場所が欲しかった」と弁解したが、「元戦友」だけでなく、夫人や子供にも嘘をついており、社会的地位だけでなく家族も失うはめになった。

判決によると、同被告は1960年代に南オーストラリア州のパブで知り合った元捕虜の話を聞き、自分も「英雄になりたい」と思い、元捕虜だったという嘘をつき始めたという。

84年にクイーンランド州に転居後、多くの元捕虜と会い、受け入れられたことがうれしく、勧められるまま、88年に恩給の受給を申請した。その際、16歳当時にマレー半島でゲリラ活動に加わり、42年に日本軍の捕虜になった、などという嘘の経歴を申請した。

そして元捕虜の会のメンバーとして、20年以上、各地で「捕虜体験」を講演。旧日本軍が連合軍捕虜を使って建設した泰緬鉄道建設での体験談などは「説得力があった」(地元メディア)といい、同会の会長にまでなった。

ところが2009年、講演を聴いた戦史研究家が嘘に気づき調べたところ、同被告は戦時中、オーストラリア国内の学校に在籍し、軍歴さえないことがわかった。同被告も嘘を認めたため、所管する官庁の責任も含め、大騒ぎとなった。

同被告は判決後、「元捕虜の方々とオーストラリア国民におわびする」との声明を出したが、友人や夫人は、いまだにショックから立ち直れないという。クレーン被告は、不当に受け取った恩給約40万豪ドル(3300万円)は、老齢年金から返済する。生きていても、174歳まで嘘の代償を払い続けることになる。

産経2010.12.26 1 2

2010/12/26

「賠償責任は後世に継承される」~慰安婦問題に対する韓国内外学者の見解


[資料用 2010.03]


韓国人慰安婦被害者問題に対してダニエル・ブート、カナダ・ブリストル大教授をはじめとする国内外の学者は多様な見解を示した。

ブート教授は13日、高麗大アジア問題研究所主管で校内国際館で開かれた国際学術会議「東アジアの新秩序摸索:歴史的省察と最近の問題」の最終セッション「歴史的和解と責任の継承」で「賠償責任の主張と義務」と関連、「歴史的な不当性は当代で終わるのではなく、後世に継承される」という立場を明らかにした。

ブート教授、メリッサ・ノーブルズ米マサチューセッツ工科大(MIT)教授、クァク・ジュンヒョク高麗大教授(政治外交科)等3人は行事の閉幕に前後して聯合ニュースとインタビュー時間を持ち、慰安婦問題について以下のような見解を明らかにした。

◇メリッサ・ノーブルズMIT教授

ある政府の歴史的責任と被害者に対する賠償はオーストラリアなどの事例で見るように加害国の最高責任者がどれくらい民主的価値を持っているか、また個別国家の民主制度的な運営の有無などにかかっている。

オーストラリアの場合ジョン・ハワード前総理は原住民らの被害補償要求に対して、オーストラリア国民の原住民弾圧行為が不当だったと判断したが、個人の次元の極悪行為に政府が公式謝罪はできない、という立場を堅持して法や制度、政策的に支援しなかった。しかし2008年政権を取ったケビン・ラッド現総理は公式的な謝罪発言に続き、政府次元で原住民に対する政策を体系的に検討したあげく、ハワード政権の原住民政策を全面修正した。これは個別国家の歴史的責任を解決し和解と治癒のためには選挙を通した民主政府の出現が前提にならなければならないことを雄弁に語ってくれる。

◇ダニエル・ブート、カナダブリストル大教授

歴史的不当性は当代で終わるのではなく、伝えられる。日本の慰安婦被害者賠償責任対象は被害当事者だけでなく、(家族、親戚など)賠償決定時の恩恵対象者、また子孫をはじめとして(賠償問題が起きるたびに)精神的被害を受ける人など3グループに分けることができる。

被害者子孫は賠償を受ける権利を持った当事者が死亡しても、いつでも加害国に賠償責任を要求するなど紛争を反復できるという点で、加害国は賠償に対して積極的な検討が必要だ。

◇クァク・ジュンヒョク高麗大政治外交科教授

歴史的責任は相続できる。ただし、慰安婦問題の解決過程で国家が積極的に乗り出したり、民族主義に訴えれば難関にぶつかる可能性があり、韓日間の真の和解に障害になることもあるだけに市民社会の役割が重要だ。

「責任相続」概念の観点で見る時、市民社会の「責任覚醒」を伴う政府間の未来指向的な協約が必要だ。日本国内の人権団体をはじめとする市民社会の責任感認識も問題解決に役立つかもしれないからだ。

政府は現在、日本との外交摩擦を減らすために慰安婦問題を取り上げ論じないようだ。ベトナム派兵問題に対する責任を認めるなど、過去の問題解決に積極的に乗り出してでも、私たちも日本に対して同じ形態の公式謝罪と実質的賠償を要求することが望ましい。沈黙するだけでは外交的摩擦は減らせるが、過去問題の解決過程で実質的な進展をするのは難しい。

ホン・ドクファ記者




위안부 문제에 대한 국내외 학자들의 시각

(서울=연합뉴스) 홍덕화 기자 =

한국인 위안부 피해자 문제에 대해 대니얼 부트 캐나다 브리스톨대 교수를 비롯한 국내외 학자들은 다양한 견해를 제시했다.

부트 교수는 13일 고려대 아세아문제연구소 주관으로 교내 국제관에서 열린 '동아시아의 신질서 모색: 역사적 성찰과 최근 이슈' 제목의 국제학술회의 마지막 세션인 '역사적 화해와 책임의 계승'에서 '배상책임의 주장과 의무'와 관련, "역사적 부당함은 당대로 끝나는 게 아니라 후세들에게 계승된다"는 입장을 밝혔다.

부트 교수, 멜리사 노블즈 미국 매사추세츠 공과대(MIT) 교수, 곽준혁 고려대 교수(정외과) 등 3인은 행사 폐막을 전후해 연합뉴스와 인터뷰를 갖고 위안부 문제에 대해 아래와 같은 시각을 밝혔다.

◇멜리사 노블즈 MIT 교수

한 정부의 역사적 책임과 피해자에 대한 배상은 호주 등의 사례에서 보듯이 가해국의 최고 책임자가 얼마나 민주적 가치를 갖고 있는지, 또 개별 국가의 민주제도적인 운영여부 등에 달려 있다.

호주의 경우 존 하워드 전 총리는 원주민들의 피해 배상 요구에 대해, 호주 국민의 원주민 탄압 행위가 부당한 것으로 판단했지만 개인 차원의 잔악행위에 정부가 공식 사과를 할 수 없다는 입장을 견지하면서 법이나 제도, 정책적으로 지원하지 않았으나 2008년 집권한 케빈 러드 현 총리는 공식적인 사과 발언에 이어 정부 차원에서 원주민에 대한 정책을 체계적으로 검토한 끝에 하워드 정부의 원주민 정책을 전면 수정했다. 이는 개별 국가의 역사적 책임을 해결하고 화해와 치유를 위해서는 선거를 통한 민주정부의 출현이 전제돼야 한다는 점을 웅변해준다.

◇대니얼 부트 캐나다 브리스톨대 교수

역사적 부당함은 당대로 끝나는 게 아니라 전승될 수 있다. 일본의 위안부 피해자 배상 책임 대상은 피해 당사자뿐 아니라 배상 결정시 (가족, 친척 등) 수혜 대상자, 또 후손을 비롯해 (배상 문제가 불거질 때마다) 정신적 피해를 받을 수 있는 사람 등 3개 그룹으로 나뉠 수 있다.

피해자 후손들은 배상 받을 권리를 가진 당사자가 사망해도 언제든지 가해국에 배상책임을 요구하는 등 분쟁이 반복될 수 있다는 점에서 가해국은 배상에 대해 적극적인 검토가 필요하다.

◇곽준혁 고려대 정외과 교수

역사적 책임은 상속될 수 있다. 다만, 위안부 문제 해결 과정에서 국가가 적극적으로 나서거나 민족주의에 호소하면 난관에 부딪칠 수 있고 한-일 간 진정한 화해에 장애가 될 수 있는 만큼 시민사회의 역할이 중요하다.

'책임 상속' 개념의 관점에서 볼 때 시민사회의 '책임 각성'을 수반하는 정부 간 미래지향적인 협약이 필요하다. 일본 내 인권단체를 비롯한 시민사회의 책임감 인식도 문제 해결에 도움이 될 수 있기 때문이다.

정부는 현재 일본과 외교마찰을 줄이기 위해 위안부 문제를 거론하지 않는 것 같다. 베트남 파병 문제에 대한 책임을 인정하는 등 과거사 문제 해결에 적극적으로 나서면서 우리도 일본에 대해 동일한 형태의 공식적 사과와 실질적 배상을 요구하는 게 바람직하다. 침묵만하는 것은 외교적 마찰은 줄일 수 있지만 과거사 문제 해결 과정에서 실질적인 진전을 이루기 어렵다.

2010/12/24

松井やよりの出会ったタイの売春婦【80年代】



松井やよりが80年代のタイで見た売春産業の実態。写真は最近のもの。昨日のエントリーのつづき。





少女たちは、少数民族との混血で美少女が多いといわれる貧しい北部や東北部の農村から、容姿によって5000バーツ(5万円)から1万バーツぐらいで売られてくる。

親たちがそれだけの前借金を受け取っているので、少女たちは一日平均3、4人、祝祭日には10人もの客をとらされても、5バーツ(50円)ぐらいしかもらえない。・・・

13歳の処女だったノイさんを買ったこの男性は5000バーツを払った。バンコクでは、中国旧正月には年若い処女、とくに生理も始まらない9歳、10歳の幼い少女の相場がはね上がるといわれる。・・・

親から仕入れてきた商品である少女たちに逃げられては元も子もないと、業者は売春婦たちを監禁同然に拘束する。たとえ外出を許されても、田舎から出てきて西も東もわからない少女たちは、こわくて出歩けないのだ。

ノイさんもバンコクの町さえほとんど見たことがないという。毎日避妊薬を飲み、生理日も休ませてもらえず、病気で客をとるのをいやがると殴られ、ボロボロになっていた。・・・

同じバンコクの歓楽街パッポンは、日本人にもおなじみの、国際的に知られた売春地帯である。ベトナム戦争中は米兵たちの「R&R」(慰安施設)として、その後はそれに代わる政府の観光振興政策で、観光収入がタイの外貨収入の2位を占める”観光立国”の目玉として、栄えている夜の町である。

マンモス・マッサージパーラーで”金魚鉢”と呼ばれるガラスの向こうで番号札を胸に並ぶ厚化粧のマッサージガールたち。・・・ヤワラのティーハウスの少女たちよりやや年齢が高く、といっても圧倒的にハイティーンだが、比較的行動の自由もあり、中にはかなり稼ぐ女性もいるという。客は日本や欧米など外国人観光客も多く、観光売春の名所になっているからだ。