中国、外国メディアを吉林省公文書館に招き「慰安婦の強制性」訴える

外国メディアに披露している資料は、たぶんコレ

吉林省の公文書館（档案館）の活動が目立ってきた。慰安婦騒動に本格参戦を決めた中国政府の主導なのだろうか、韓国へのラブコールも目立ち魂胆はミエミエ。今回も第二次大戦とどう関係があるのか、安重根記念館巡りなど、いかにも官主導のイベントらしいチグハグさ。

館内の保存資料を示しつつ日本政府による従軍慰安婦の強制性などを訴えたと言うが、その資料は、どこが日本政府による強制性なのかといったもの。そのせいだろう。日本の「専門家」も興味を示していないようである。しかし、中国側こだわっているのが、「日本政府による強制性」というのであれば、これは元々の「慰安婦強制連行（国家総動員法による動員）」のイメージに近い。その点、「貧しさから慰安婦になるのも、強制（連行）」だと強弁する日本の「慰安婦問題の専門家」より正直かもしれない。

　中国政府は２８日、旧満州国の首都が置かれた東北部の吉林省長春に中国駐在の外国メディアを招き、第２次大戦の戦跡を案内する取材ツアーを実施した。今年１月の遼寧省、２月の南京市に続く３度目で、戦時中の旧日本軍の行為を国際世論に訴える狙いがあるとみられる。

日本と韓国、パキスタンのメディア記者２０人余りが２日間に渡って参加。初日は満州国時代の資料が残る吉林省檔案（とうあん）館と東北淪陥史陳列館を見学した。

檔案館では、中国人研究者たちが、館内の保存資料を示しつつ「日本政府による従軍慰安婦の強制性」などを訴えた。穆占一・副館長は「日本政府が歴史を否定しており、この時期に研究を加速させて歴史の真相を明らかにする必要があった」と説明。研究の客観性を担保できる可能性がある日中合同研究については「今後も実施する予定はない」と述べた。

ツアーは２９日、黒竜江省ハルビンに場所を移し、１月に開館した朝鮮独立運動家・安重根の記念館などを回る。（長春＝石田耕一郎）

朝日 2014.4.28

新華網の記事を追加：「旧日本軍が『慰安婦』を強制連行し、踏みにじり、奴隷のように酷使した行為を記載した」・・・実際に彼らが公開した資料にはそんな事は書かれていなかったようだが？

中国侵略日本軍檔案から第二次世界大戦中の「慰安婦」は日本の国家行為であり、東南アジア諸国にまで被害が及んでいたことが示される

吉林省檔案館（古文書館）がこのほど公開した一部の旧日本軍中国侵略檔案（古文書）から、「慰安婦」の強制連行と慰安所の設置は、中国侵略旧日本軍が公金を使って支払った公式な行為だったことがわかった。また、中国、韓国、朝鮮を除き、一部の東南アジア諸国も日本の「慰安婦」行為による被害者だ。


旧日本軍の「慰安婦」強制連行を明示した資料は、計２５件に上り、吉林省檔案館館蔵関東憲兵隊全真相と偽満州国中央銀行全真相の中から探し出された 。


専門家チームの審査・判明によると、これらの檔案は日本による中国侵略の過程で、自ら作成した檔案で、事実の記録であり、日本の中国侵略における各種罪行を示している。


「慰安婦」に関する資料２５件のうち、２件は『南京憲兵隊轄区治安回復状況の調査報告書（通牒）』で、２件は偽満州国中央銀行電話記録である。別の２１件は、各地の憲兵隊が上級部門に報告するために作成し、旧日本軍が「慰安婦」を強制連行し、踏みにじり、奴隷のように酷使した行為を記載した『通信検閲月報』、『軍人犯罪調査表』など。


１９３８年２月１９日に作成された旧日本軍華中派遣憲兵隊『南京憲兵隊轄区治安回復状況に関する調査報告書（通牒）』に、１９３８年２月１日から１０日までの南京及び周辺地区における軍隊慰安所状況についての記載がある。このうち、南京、下関、句容、鎮江、金壇、常州、丹陽、芜湖、寧国などで、旧日本軍駐留人数、「慰安婦」人数、「慰安婦」１人が対応する兵士数、「慰安婦」構成及び１０日間に慰安所を利用した兵士数などの状況を含む。

当檔案には、旧日本軍が侵略軍隊のために、一定の比例に基づき「慰安婦」を配備したことが記載されている。下関を例に挙げると、当時下関の駐留旧日本軍は１，２００人、「慰安婦」人数は６人、「慰安婦」と兵士数の比例は１:２００だった。２月２０日に１１人を増員した後、比例は１:７１に変更されている。

偽満州国中央銀行資金部外資課の「慰安婦」調達資金電話記録によると、１９４４年１１月から５カ月間に、旧日本軍は５３万２千円を投じて慰安所を建設したが、この多額の資金は関東軍の部門から批准されていた。

「慰安婦」に関する檔案には、中国、韓国などの被害者以外に、朝鮮及びお一部の東南アジア諸国の被害者も含まれている。

旧日本軍華中派遣憲兵隊『南京憲兵隊轄区治安回復状況に関する調査報告書（通牒）』から、芜湖の「慰安婦」人数を１０日以内に８４人を増員し、１０９人の「慰安婦」のうち、中国人「慰安婦」は２５人、朝鮮人「慰安婦」は３６人だったことが示された。

蘇智良氏は「檔案から旧日本軍がいる場所に慰安所があったことがわかる。探し出された檔案によると、東北地区では、少なくとも２０～３０カ所の県市に慰安所を設置していた。爪哇地区で発見された旧日本軍慰安所は、『慰安婦』制度の被害が東南アジア諸国にまで及んでいたことを強く立証している。」と語る。

吉林省檔案館に収蔵された１０万件余りの日本中国侵略資料（うち９割は日本語）は、１９３１年から１９４５年までに日本関東軍が中国東北地方を統治した時期に行った各種罪行を記録している。

新華網日本語 2014.4.29

2chによる検証：吉林省公文書館の強制連行資料

「吉林省公文書館が今回掘り起こし、整理した慰安婦問題関連の32件の書類は・・・慰安婦を強制連行し、奴隷的に酷使し、虐待した日本軍の狂暴な行為を詳細に暴露するものだ」と中国紙がぶち上げたのは9日のこと。さっそく、２ちゃんねるでは公表された写真の分析が行われ・・・。解読は、２ちゃんねる「【中国】　旧日本軍による慰安婦の強制連行関与を示す資料が見つかった」スレの有志による。

「文書の記載から見て、当時日本軍は慰安婦に対して非常にむごく、慰安婦をひどい目に遭わせ、虐待することが日常茶飯事だった」「日本の軍人および家族が家族や友人に宛てた手紙にも日本軍が慰安婦を奴隷的に酷使した犯罪行為の記録が大量にある」と吉林省公文書館「慰安婦」課題チーム長の王放は言うのだが・・・どうやら、大山鳴動して出て来たのは「関与の証拠」という毎度のオチらしい。

番号│第　　号│聴取要項│所管■│（石川）

康徳１２年３月３０日午前十時４０分│聴取者　　　（印）

訪者名又は電話│鞍山支店 不可三* 支店長代理

（印鑑=■林 ■=葛か？）

用件　慰問婦仕入資金の件 被仕向金額 ２５２、０００円 仕向地 徐州 送金人 准海省連絡部（７９９０部隊） 受領人鞍山経理司令部 右は書面上は公金なるも実際受領人は在鞍山 米井つる にして既に左の通り多額の送金を 満州中央銀行

※（訳者注）康徳は満州国の年号

康徳12年は1945年（昭和20年）
※「慰問婦」という言葉を巡って2chでは意見が分かれた

番号│第　　号│聴取要項│所管？│

康徳　年　月　日　　午前・午後　時　分│聴取者

電話│鞍山　不可三　代理

（石川）

要件│ 部隊名義の慰安婦仕込資金二十数万円の 受取に吾方？許可権限なきにつき経済部廻りのことと 致され○、右唐？山の事に先方の承諾済 （本件内○の困難性に鑑み経済部決裁の 要○と認む） 満州中央銀行

限を為来りたるも右制限を免れんと して軍公金の形を取りたるものと推測さる 去年　十一月一七日　五〇千円 十二月十六日　一五〇千円 今年　一月二十四日　八〇千円 本件は関東軍第四課の証明を持参の方申 □様移諜せり 満州中央銀行

（１）２月１１日（紀元節）蕪湖中央治安維持会主催（判読不明）約４千名の老若男女爆竹を打鳴し市内大（判読不明）を実施し日支親善の実を挙げたり （２）その他特記すべき事件催し等なかりしも各種犯罪の検挙敗残兵・土匪の掃討等及び食料品の配給は民心安定に影響ありたるものと認めらる １１．軍の為の慰安施設状況 各地に於ける慰安施設状況次の如し
地名	駐屯兵員 概数	慰安女婦の数	慰安女婦一人 に対する兵員数	摘要
南京	２５、０００	１４１	１７８	上記の外芸者１７名あり
下関	１、２００	１７	７１	従来６名の処２月２０日１１増員ありたり
（破断）				未だ慰安所の設備なし
（破断）	（破断）	１０９	１３７	本旬間慰安所を利用せる人員将兵８、９２９名ありたり
（破断）	（破断）	９	１３３	本旬間慰安所を利用せる人員３３８名ありたり

			軍が管理して居るピーヤ（淫賣宿） が五十軒程軒を並えて居る□□に□ る女達にもほれた、すいたの世界が
二、一	第八團野 戦局気付 渡辺稔 戸村英□	東京市本所 区□砂町 三六 清□□ 吉田保 二、二六	ある。相手は大抵将校と下士官に多 い将校などは□□だけの妻とばかり にいい加減な仲になって居るものも ある。部□□□によって○○方面に 移動せねばならない時など女は簡 単に自分の荷物を纏めて自分の恋人 の異動して行った□に行き又其處で そんな處に入り男も又良く来たなと 許りあしらって□□な同棲生活が始 まるこんな具合に□□から□□へと 恋人を追って行く女も限りなくある
二、二〇	□沼□□ 小田□□ 伏見□□	□□□ 松山市 花崎町	当部隊は前部隊に比□して全く気分 が異り今迄の気持ちでは釋決出来ない 不思議な気□が□て居ります 現役下士官と言う名誉の下に色褪□ ちかけ召集□ばかりの□し□い世界 です現役下士官がする□をしてはな らないと言わない迄も□す鱈々其の ものに変な目で見られ□の試□なり と□して□□けられる□て□ろうか

□　□□
軍□対外 □　□部	属一	□□□九、一五　□□□一、二	個□部隊名記載証明書を原住民運□□に常時携行せしむ	〃　 始末書
〃	属一	一一五	二十二時間原住民に紛れしき服装をなし□□民間婦と□□□□□市内を散策す	〃
□□□□□　石定□□所	属（売）一	一、二一	無□□上□□□□□を使用す	謹諭
三船　司 一六□三□	属　三 属　一	一二五	内地□還者□□て□□記□記載無検閲私信を□□す	非違通報
南方□造兵廠　バンドン工廠	属（判）　五	南方□造兵廠　バンドン工廠｜属（判）　五｜ □□時刻に遅刻す ｜　〃	□□時刻に遅刻す	〃
独歩五四大　□中	陸上　一	一、一二	外出中上官を認めても故意に欠礼す	非違通報
□□□□　□□工場	属　一	一、一三	酩酊の上軍慰安所に於て慰安婦に暴行し器物を破壊す	〃
軍□□□　□□□□　通信所	□□　一		外出中酩酊□隊□□□外出証を紛失せりと誤信し無断所属隊の□柵市内に於て□□の上に□□す	〃　（口頭）
□□一五五　六手	属　一	一、二六	酩酊の上原住民宅に侵入暴行す	〃
軍□　□□部	マドラ□刑務　監督官　一		キリスト教信者婦女子二十名を宿舎に招待無検閲外国製十六耗「フィルム」を上映す	説諭　「フィルム」を任意提出せしむ
□□□　□□□□	□□　一	一、一〇	無断外出□興す	非違通報　59

吉林省公文書館、慰安婦強制連行の証拠発見 （中国紙）

人民網の元のタイトルは「吉林新发掘侵华日军档案显示：强征慰安妇是日本的政府行为（強制慰安婦は日本政府の行為）」。

そもそも、中国人が「強制連行」という日本語、というより左翼用語の意味を理解しているとも思えないので、ムキになって取り合う必要はない。強制連行を「無理に連れて行く」程度の意味と思っているのだろう。

「慰安婦を強制連行し、奴隷的に酷使し、虐待した日本軍の狂暴な行為を詳細に暴露するものだ」という触れ込みだが、さて、実際にはどの様な物だったのか。1000レスを待たずに、２ちゃんねるでは結論が出たようである。コメント欄でスレ等教えて下さった皆さんにも感謝。

新発見の日本軍文書：慰安婦が日本政府の行為だった

1935年に東条英機が関東憲兵隊司令部に発した「極秘」の「関東憲兵隊冬季治安粛清計画」（1月7日撮影）。長春、ハルビンなどの都市および周辺で残存抗日武装人員を捕え、食糧、道路、武器の補給ルートを遮断することが主な内容だ。吉林省公文書館はこのほど、中国侵略関連の日本軍文書を公開した。

吉林省公文書館が新たに掘り起こした中国侵略関連の日本軍文書は、日本軍による戦時中の慰安婦強制連行が日本政府の行為だったことをはっきりと示している。新華網が伝えた。

吉林省公文書館が今回掘り起こし、整理した慰安婦問題関連の32件の書類は「憲兵月報」「南京周辺地区『治安回復状況』に関する報告」などで、慰安婦を強制連行し、奴隷的に酷使し、虐待した日本軍の狂暴な行為を詳細に暴露するものだ。

1938年2月28日の「南京周辺地区『治安回復状況』に関する報告」は南京周辺の下関、鎮江など9地区7カ所に慰安婦を設置した状況、現地駐留の兵士の人数、慰安所の慰安婦の人数、慰安婦が相手をした日本兵の人数、日本軍の慰安所利用状況を記録。これによると、この地区では最多で慰安婦1人が兵士267人に「利用」され、最小でも慰安婦1人が日本軍将兵71人の相手をしなければならなかった。文書は慰安婦の構成も記録しており、ある慰安所では朝鮮人慰安婦が36人いた。

「文書の記載から見て、当時日本軍は慰安婦に対して非常にむごく、慰安婦をひどい目に遭わせ、虐待することが日常茶飯事だった」と、吉林省公文書館「慰安婦」課題チーム長の王放氏は指摘。

「憲兵月報」には「鉄道工場の日本兵1名が酒に酔った後に軍の慰安所で慰安婦に暴力を振るい、器物を損壊した」との記録がある。「郵政検閲月報」によると、中国の庶民、日本の軍人および家族が家族や友人に宛てた手紙にも日本軍が慰安婦を奴隷的に酷使した犯罪行為の記録が大量にある。

王氏は「日本の政界、学界の一部右翼は慰安婦の強制連行、調達は国や軍の行為ではなく、民間業者の自発的行為だったと弁解し続けてきた。だが新たに見つかった文書から、日本軍による慰安婦強制連行が国の行為だったことを示す証拠が大量に見つかった」と語った。

1945年3月27日から4月19日までの「経済部、満洲中央銀行、奉天、牡丹江、鞍山支店及び日本大使館等の領事館経費、旅費、慰安婦調達資金等についての書簡・電報」には、満州中央銀行鞍山支店が関東軍第四課の承認を経て、軍用公費として日本軍の慰安婦調達専用資金の振替を行った記録がある。同様の形式の慰安婦経費振替は他の電話記録にも多くある。

吉林省公文書館の尹懐館長によると、同館は現在10万巻（冊）以上の関東軍の文書（うち9割が日本語）を保管。関東軍が中国東北部を統治していた1931年から1945年までの様々な事項が記録されている。

尹館長によると、中国侵略日本軍が自ら作成したこれらの文書は日本による中国侵略の歴史の最も真の記録だ。吉林省公文書館は昨年から日本語文書の翻訳、読み解く作業を進め、日本軍による中国侵略の罪証を大量に発見した。

人民網日本語版 2014.1.10 上 下

吉林新发掘侵华日军档案显示：强征慰安妇是日本的政府行为

　　新华社照片，长春，2014年1月9日 吉林新发掘侵华日军档案显示：强征慰安妇是日本的政府行为这是1945年满洲中央银行鞍山支店经关东军第四课批准，以军用公款科目转账划拨日军购买慰安妇专项资金等内容的电话记录（1月7日摄）。吉林省档案馆最新发掘整理的一批侵华日军遗留档案显示，战争期间强征慰安妇是日本的政府行为。这对日政界和学界部分右翼分子关于“强征、购买慰安妇是当时民间业者的自发行为”的诡辩是个有力的回击。吉林省档案馆此次整理发掘出的32件关于慰安妇问题的档案资料中，包括《宪兵月报》《关于南京周边地区［治安恢复情况］的报告》等，详细揭露了日军强征、奴役、虐待慰安妇的暴行。新华社记者 王昊飞 摄

人民網 2014.1.9