2015/02/19

シカゴ韓国教会、慰安婦碑に千ドル寄付


シカゴでも地道に活動は行われている。関係者が声明書を持って日本領事館にやって来たこともあった。碑が建つ日も遠くないだろう。1000ドルと言えば、日本円で12万円ほど。

シカゴカトリック教会慰安婦顕彰碑寄付伝達式

16日開かれたシカゴ韓人会の役員会議で韓国殉教者シカゴカトリック教会(主任神父キム・トゥジン・パウロ)の運営長老会関係者らが慰安婦顕彰碑建立委員会(委員長ルーシー・baeg)に1000ドルの寄付を寄託した。

Christianity Dairy 2015.2.17[2]

3 件のコメント:

  1. 顕彰碑
    顕彰とは隠れた善行や功績を広く世に知らせる事です。
    当時なら日本軍の戦意向上に、現在なら日本叩きに功績がありました。
    google翻訳だと慰安婦碑建立委員会となっています。英文探したが記事が見当たりませんでした。

    返信削除
    返信
    1. 私も当初は기림비 (キリンビ)をどう訳して良いか迷いましたが、黒田勝弘氏によると、顕彰碑が直訳らしいです。
      http://goo.gl/H2xzkc

      削除
    2. キリンピ記念碑も日本語由来?慰安婦を記念しちゃぁ、まずいでしょうに。攻撃的な挺身を休息的な慰安と取り違えるのも解せない。動員、連行も意味分かってないんでしょう。やっかいな人達だ。

      削除