2015/12/07

国辱の場、朝鮮総督府跡に慰安婦公園を

朝鮮総督府

日本政府から慰安婦像の撤去要請を突きつけられている韓国政府。挺対協は抵抗するだろうから難しくはあるが、実現不可能というわけでもないだろう。考えられるのは、おだて作戦である。像を政府公認にしてやろうとか、もっと良い場所に移してやろうなどと持ちかけてやれば、あるいは・・・。

挺対協も覚悟はしているはずだ。そして、現実的に移設するとすれば、ここということになるのか?挺対協などは慰安婦追悼公園を計画中。場所は、キム・ヨンサム大統領が96年に取り壊した朝鮮総督府跡地。「国辱の場」に慰安婦を記念する公園を作り、加害者(日本)に対抗しようと、保守と進歩派の女性たちが力を結集。反日に右も左もあるものか。彼らに言わせると、そこは「東アジアで暴力時代が本格化した象徴的空間」なのだそうだ。「真の平和を目指し努力する歴史の場にしたい」などと言っても、とどのつまりは反日。

・・・壊しちゃった(96年)

高齢の「ハルモニ」に代わるアイコンが必要とされている今だからこそ、像であり、公園なのだろう。彼女ら自身がそれを認めている。「日本軍慰安婦加害者が待っているのは記憶の消滅であり・・・私たちは忘却と対抗することを始めようと思う」

追悼公園「記憶の場」建設パフォーマンス
水曜デモ

参考: 慰安婦で韓国、今度は公園造成へ ソウル中心部、支援団体が計画発表 (産経 2015.11.25)

 慰安婦追悼公園 ソウル南山近くの統監官邸跡に建設へ (朝鮮日報日本語版 2015.11.25)


庚戌国辱現場に追悼公園「慰安婦記憶の場」作る

女性界、挺対協の水曜デモの場で建設宣言式…来年光復節まで建設目標

1910年の韓日強制併合条約が締結された庚戌国辱の場である南山近くのソウル市芸場洞の統監官邸跡に追悼公園「慰安婦記憶の場」が作られる。

韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)は汎国民民間機構である「日本軍慰安婦記憶の場建設推進委員会」を今月10日構成し、追悼公園建設のために全国的な市民募金運動を始める予定だと25日公表した。

推進委はチェ・ヨンヒ タクティンネイル理事長が常任代表を引き受けて、進歩派の女性団体の集いである韓国女性団体連合のキム・クモク代表と保守派女性団体の集いであるチェ・クムスク韓国女性団体協議会会長、ユン・ミヒャン挺身隊対策協常任代表、チャ・ギョンエYWCA会長イ共同代表を引き受けるなど女性界が大挙参加した。

推進委は歴史的象徴性がある候補地を数ヶ所を置いて調査し、妥当性を検討したあげく南山の統監官邸跡に追慕公園を建設することにした。

統監官邸跡が大韓帝国が滅びた席であり植民統治者の本拠地・心臓部であり、東アジアで暴力時代が本格化した象徴的空間だという点を考慮したのだ。

推進委は記憶の場所造成主旨文で「日本軍慰安婦加害者が待っているのは記憶の消滅であり、忘却は相変らず持続している遅い形態の加えて」として「私たちは忘却と対抗することを始めようと思う」と追慕公園建設の意味を説明した。

推進委はこの日昼間12時ソウル、中学洞の元日本大使館の前で開かれた挺対協主催「第1206回日本軍慰安婦問題解決のための定期水曜デモ」で慰安婦被害ハルモニ238人を示す数字である238が使われたパネルにおばあさんの姿が入れられたステッカーを付けるパフォーマンスを行った。

推進委員会の関係者は「現在の敷地確保のためにソウル市と協力している」として「来年光復節まで建設することが現在の目標」だと説明した。

統監官邸はたく光復(解放)以後国立民族博物館と国立博物館、連合参謀本部庁舎として使われ、特別な記録もなしで取り壊され、現在の公園が造成されている。

聨合ニュース 2015.11.25[2]

경술국치 현장에 추모공원 '위안부 기억의 터' 만든다

여성계, 정대협 수요시위 현장서 건립 선포식…내년 광복절까지 건립 목표
(서울=연합뉴스) 권영전 기자 = 1910년 한일강제병합조약이 체결된 경술국치의 현장인 남산 인근 서울 예장동 통감관저터에 추모공원인 '위안부 기억의 터'가 마련된다.

한국정신대문제대책협의회(정대협)는 범국민 민간기구인 '일본군 위안부 기억의 터 건립추진위원회'를 이달 10일 구성했으며, 추모공원 건립을 위해 전국적인 시민 모금운동에 나설 예정이라고 25일 밝혔다.

추진위는 최영희 탁틴내일 이사장이 상임대표를 맡고, 진보성향 여성단체들의 모임인 한국여성단체연합 김금옥 대표와 보수성향 여성단체들의 모임인 최금숙 한국여성단체협의회 회장, 윤미향 정대협 상임대표, 차경애 YWCA 회장이 공동대표를 맡는 등 여성계가 대거 참여했다.


추진위는 역사적 상징성이 있는 후보지 몇 곳을 놓고 조사해 타당성을 검토한 끝에 남산 통감관저터에 추모공원을 건립하기로 했다.

통감관저터가 대한제국이 망한 자리이자 식민통치자들의 본거지·심장부였으며, 동아시아에서 폭력시대가 본격화한 상징적 공간이라는 점을 고려한 것이다.

추진위는 기억의 터 조성 취지문에서 "일본군 위안부 가해자들이 기다리고 있는 것은 기억의 소멸이며, 망각은 여전히 지속하고 있는 느린 형태의 가해"라며 "우리는 망각과 맞서는 일을 시작하고자 한다"고 추모공원 건립의 의미를 설명했다.

추진위는 이날 낮 12시 서울 중학동 옛 일본대사관 앞에서 열린 정대협 주최 '제1206차 일본군 위안부 문제해결을 위한 정기 수요시위'에서 위안부 피해 할머니 238명을 가리키는 숫자 '238'이 쓰인 패널에 할머니들의 모습이 담긴 스티커를 붙이는 퍼포먼스도 벌였다.

추진위 관계자는 "현재 부지 확보를 위해 서울시와 협력하고 있다"면서 "내년 광복절까지 건립하는 것이 현재 목표"라고 설명했다.

통감관저터는 광복 이후 국립민족박물관과 국립박물관, 연합참모본부 청사로 사용되다 별다른 기록도 없이 헐렸고, 현재 공원이 조성돼 있다.


2 件のコメント:

  1. 慰安公園をつくるのでしたら
    それにともなって、在韓日本大使館前の慰安婦像も
    そこに移動したら、それですむでしょうにね。
    グレンデールやらの元市長に見せたりして
    すでに成功し役割を終えているでしょうにと

    返信削除
    返信
    1. どの道、いずれは日本大使館前から動かさざるを得ないでしょう。

      削除