2016/02/07

英国慰安婦団体 国連事務総長の講演に乱入


先月日本大使館前で慰安婦パフォーマンスを行い、警察に通報された例のグループらしい。彼らの目的は注目されること。自分たちが有名になることではなく、慰安婦問題の宣伝である。

会場の外で「日本は恥を知れ」のプラカードを持つ女性
(日本と無関係な催しである)
背後にビッグベンが見える

パン・ギムン国連事務総長は日韓両政府が慰安婦問題で合意したことを「歴史が高く評価する」と歓迎し、慰安婦支援団体などの反発を買っていた

英デモ隊、パン・ギムンの前で「韓日慰安婦交渉反対」 サプライズデモ

英国の市民団体が韓日慰安婦交渉を高く評価したパン・ギムン国連事務総長の前でサプライズデモを行った。

5日(現地時間)デモ隊は英国国連協会とチェタームハウスが共同主催した国連70周年記念式典でパン・ギムン総長の演説直前に「慰安婦のための正義(Justice for Comfort Women)」と書かれたパネルを約30秒間掲げるパフォーマンスを行った。

講演会場には2000人余りの聴衆がいた。 聴衆はこの場面を撮影し「慰安婦のための正義」のウェブサイトに関連写真と映像をアップした。

このデモ隊はイベントが始まる前に建物入口で白色チョゴリと検定スカートを着た短い髪女性が慰安婦少女像を知らせる「生きている少女像」パフォーマンスを行い、デモ隊の他のメンバーはパネルを持ち、観客の立場が終る時まで沈黙デモを行って慰安婦問題を知らせるビラを配布した。

デモ隊は「屈辱的な12・28韓日交渉を『正しい勇断』『歴史が高く評価する』と述べたパン・ギムン国連総長の発言が誤っているということを世界に知らせるためにサプライズデモを計画した」と伝えた。

これらは先月27日ロンドンのグリーンパーク近隣の日本大使館の前で「生きている少女像」パフォーマンスを繰り広げた。

朝鮮日報 2016.2.6[2]

英 시위대, 반기문 앞에서 '한·일 위안부 협상 반대' 깜짝 시위

영국의 한 시민단체가 한·일 위안부협상을 높이 평가한 반기문 유엔 사무총장 앞에서 깜짝 시위를 벌였다.

5일(현지 시각) 시위대는 영국 유엔협회 및 채텀하우스가 공동주최한 유엔 70주년 기념식에서 반기문 총장의 연설 직전 ‘위안부를 위한 정의’(Justice for Comfort Women)라고 쓰여진 패널을 약 30초간 들어보이는 퍼포먼스를 했다.
강연장엔 2000여 명의 청중이 참석해 있었다. 이들은 이 장면을 촬영해 ‘위안부를 위한 정의’ 웹사이트에 관련 사진과 영상을 올렸다.
이들 시위대는 행사 시작 전 건물 입구에서 흰색 저고리와 검정치마를 입은 단발머리 여성이 위안부소녀상을 알리는 ‘살아있는 소녀상’ 퍼포먼스를 하고, 다른 동료 시위대는 패널을 들고 관객의 입장이 끝날 때까지 침묵 시위를 벌이며 위안부 문제를 알리는 전단지를 배포했다.
시위대는 “굴욕적인 12·28 한·일 협상을 ‘올바른 용단’이며 ‘역사가 높게 평가할 것’이라고 한 반기문 유엔총장의 발언이 잘못됐다는걸 세계에 알리기 위해 깜짝시위를 준비했다”고 전했다.
이들은 지난달 27일 런던 그린파크 인근 일본대사관 앞에서 ‘살아있는 소녀상’ 퍼포먼스를 펼친 바 있다.

2 件のコメント:

  1. 会場の外で「日本は恥を知れ」のプラカードなら
    チャンネル桜の日韓合意反対デモでも
    外務省は恥を知れくらいならいいそうですね。
    デモ告知の時にプラカードは
    ご遠慮くださいといってたかなとおもったもので・・・
    http://www.sankei.com/world/news/160205/wor1602050045-n1.html
    支援の市民団体の施設で生活していない21人のうち、
    昨年12月の日韓合意を肯定的に受け止めている人が
    16人に上ったと明らかにした。
    この報道に反発した韓国の団体が韓国政府はウソをついてると
    どこかの報道にありましたね。
    前回の女性基金の時と違って韓国政府がやっているので
    あまりごねると、挺対協のユンさんあたりをしょっ引いたら?と
    思いますね。北のエージェントで暴露ネタなら
    韓国当局は山ほどもってるでしょうにと

    返信削除
    返信
    1. >この報道に反発した韓国の団体が韓国政府はウソをついてると
      どこかの報道にありましたね。

      聨合ニュースなどが伝えていますね。

      削除