2012/12/16

バーゲン郡の慰安婦碑、除幕式延期 碑文でトラブル


ニュージャージー州バーゲン郡で予定されていた慰安婦の碑の除幕式が遅れている。碑文の内容でトラブっているようだ。


個人的な結論を先に言わせてもらえば、自分は、どうせ建てられるならおもいっきり的外れな内容で碑を建ててもらいたいと思っている。いわゆる「トンデモ碑」になれば関わった人々が後で恥をかくことになるからだ。

予想される展開としては、彼らは碑文を曖昧な内容に変えるだろう。河野談話のように玉虫色にしてしまうだろう。河野談話が厄介なのは、嘘が書かれてないからだ。嘘が書かれていないから、日本政府が数十万人の女性を強制動員して性の奴隷にしたことを認めたものとして反日プロパガンダに利用されているのが分かっていても、撤回しようとすると朝日新聞などが「近隣国との信頼を築くうえで重要な役割を果たしてきた(2012.11.22)」などと空論を言って撤回に抵抗する隙を与えてしまう。明白な間違いが記されていれば朝日新聞も反対できないが、玉虫色ゆえ言い逃れを可能にしている。

全国各地の自治体で採択されている「慰安婦問題に関する意見書」も同じ。大切なのは、河野談話を守ること、日本政府を非難する意見書をより多くの自治体で採択させること。・・・その実績を作るのが大切なので(中身など誰も読まないのだから)、彼らとしては内容は曖昧になっても構わない。詳しい説明は、自分たちがその場その場で補足するのだろうから。

Planned NJ monument to 'comfort women' delayed

HACKENSACK — The planned unveiling of another New Jersey monument to Asian women forced to provide sex to Japanese soldiers during World War II has been postponed.

The Bergen County Board of Chosen Freeholders says they are delaying a dedication ceremony originally planned for Saturday due to an “inaccuracy in the agreed upon wording” of the memorial’s plaque.

The planned Bergen County Comfort Women Memorial is to be installed near the main courthouse in the northern New Jersey town of Hackensack. Bergen County is home to a large number of Asian residents.

The comfort women issue remains a point of contention between Japanese and South Korean officials.

Japanese government officials have requested that another New Jersey memorial to comfort women, installed in front of the Palisades Park library in 2010, be removed.

ASBURY PARK PRESS 2012.12.15

「日本帝国の軍隊によって性奴隷制に強制された数十万の女性と少女」
予定されていた碑文

20万人は多すぎるとか強制連行はなかったではこういった動きを阻止することは難しいだろう。アメリカに建てるならアメリカ兵の為に働いた慰安婦の碑を建てる方が先ではないのか、と問い詰めるべきではないか?

2 件のコメント:

  1. この記事のコメントを読むと、おもしろい?です。
    http://www.nj.com/bergen/index.ssf/2012/12/inaccuracy_postpones_bergen_dedication_of_memorial_for_korean_comfort_women.html



    返信削除
    返信
    1. ありがとうございます。NJ.com ここは以前「慰安婦の碑」関連ニュースで、コメント欄が荒れていたような気がしましたが、今回は落ち着いてますね。

      削除