2014/03/04

韓国城南市長、ミルピタス市に慰安婦像を計画

計画を発表する城南市長

ミルピタス市については、慰安婦決議が市議会で採択されたとか、慰安婦像を建てる計画が進行中といった噂が去年から伝えられており、姉妹都市であるつくば市が問い合わせをしていた。その結果、「決議は,単にアメリカ合衆国政府に事実関係に関して調査を依頼するというものでしかない」「従軍慰安婦の像を建てるということを検討しているという噂があることは聞いているが・・・検討したこともない」という返答を受けた。これが昨年8月の話。


印象として、韓国の城南市が新たに姉妹都市になったことを記念して市の公園の一角(公園というより、緑地帯?)を提供され、そこにミルピタス市の意向とは無関係に慰安婦像(平和の碑)を建てようとしているという感じか(市長には話を通しているらしい)?なお、城南市の名は、ミルピタス市のウェブサイトにはまだ載っていない。

米国ミルピタス市に「城南-コリア平和公園」造成される

イ・ジェミョン城南市長、記者会見で明らかにして... 平和の少女像同時建立

米国、カリフォルニア州ミルピタス市に「城南-コリア平和公園」が造成され、その中に「平和の少女像(注:慰安婦像)」が設置される。 3日、イ・ジェミョン城南市長は城南市庁ハンヌリホールで記者会見を行い、このように明かした。

この市場は「ミルピタス市の中心部であるTom Evatt 公園に「城南-コリア平和公園(Seongnam-Korea Peace Park)を作り、公園にはミルピタス市議会が議決した慰安婦決議案記念碑と朝鮮戦争参戦記念碑、平和の少女像を建立する予定だ」と述べた。

また、城南市は平和公園の中に李舜臣将軍の銅像とチャン・ヨンシルの日時計など韓国人の自負心を高め科学技術の優秀さを知らせる造形物も設置する計画だ。

特に「平和の少女像」は、城南市庁公園とミルピタス「城南-コリア平和公園」に同時に建立される予定で、市長は「平和の少女像の同時建立は韓米友好と世界平和の象徴になるだろう」と期待感を見せた。

城南市は昨年9月、ミルピタス市から姉妹交流の意向を受け、協議を進め1月15日米国に特使団を派遣した。

21日、特使団は、ホセ・エステベス、ミルピタス市長を表敬訪問した席で、イ・ジェミョン城南市長の親書を伝達し、経済、教育、文化など両都市間交流推進と城南-コリア平和公園の造成、公園内の平和の少女像建立などを協議した後、公園の敷地を直接確認した。

イ・ジェミョン市長は「城南市と米国のミルピタス市に「平和の少女像」を同時に建立することにより、城南市の護国報勲の意志を一層強化し、普遍的人権平和の価値を守り韓米友好と世界平和に寄与することを期待している」と話した。

OhmyNews 2014.3.4



大きな地図で見る
細長い公園。右の緑地帯の一部を城南市が借り受けるものと思われる。
テニスコートや児童遊園があり、写真の看板は一番左の部分。

미국 밀피타스市에 ‘성남-코리아 평화공원’ 조성된다

이재명 성남시장, 기자회견에서 밝혀... 평화의 소녀상 동시 건립

미국 캘리포니아 밀피타스시에 '성남-코리아 평화공원'이 조성되고, 그 안에 '평화의 소녀상'이 건립된다. 3일, 이재명 성남시장은 성남시청 한누리홀에서 기자회견을 열고 이같이 밝혔다.

이 시장은 "밀피타스시 중심지인 탐 에바트 공원(Tom Evatt Park)에 '성남-코리아 평화공원(Seongnam-Korea Peace Park) 조성하고, 공원에는 밀피타스 시의회가 의결한 위안부 결의안 기념비와 한국전 참전 기념비, 평화의 소녀상을 건립할 예정"이라고 말했다.

또한 성남시는 평화공원 안에 이순신장군 동상과 장영실 해시계 등 한국인의 자긍심을 높이고 과학기술의 우수함을 알리는 조형물도 설치할 계획이다.

특히 '평화의 소녀상'는 성남시청 공원과 밀피타스 '성남-코리아 평화공원'에 동시에 건립될 예정으로 이 시장은 "평화의 소녀상 동시건립은 한미우호와 세계평화의 상징이 될 것"이라고 기대감을 나타냈다.

성남시는 지난해 9월, 밀피타스시로부터 자매교류 의향을 전해 받고 협의를 진행하여 지난 1월 15일 미국으로 특사단을 파견했다.

21일, 특사단은 호세 에스테베스' 밀피타스 시장을 예방한 자리에서 이재명 성남시장의 친서를 전달하고 경제, 교육, 문화 등 양 도시 간 교류 추진, 성남-코리아 평화공원 조성, 공원 내 평화의 소녀상 건립 등을 협의한 후 공원 부지를 직접 확인했다.

이재명 시장은 "성남시와 미국 밀피타스 시에 '평화의 소녀상'을 동시에 건립함으로써 성남시의 호국보훈 의지를 한층 강화하고, 보편적 인권과 평화의 가치를 수호하며 한미우호와 세계평화에 기여할 수 있기를 기대한다"고 말했다.

2 件のコメント:

  1. WJFさんのHPのコメントにありましたがBBCに河野談話検証の記事が。
    http://www.bbc.com/news/world-asia-26379645
    >第二次世界大戦中に日本が占領地での20万人の女性が軍隊のためのセックスの奴隷になることを余儀なくされたと推定される。

    ここでも20万人説が…。

    >女性の多くは、だけでなく、フィリピン、インドネシア、台湾、中国、韓国から来ました。
    日本人女性は蚊帳の外…。

    返信削除
    返信
    1. BBCでもこの程度ですから。
      教えていただきありがとうございます。

      削除