2014/01/30

アングレーム漫画祭、実行委員会日韓双方に圧力


ネット上の情報では、対抗企画を用意していた日本側(といっても、政府主導の韓国側と異なり、日本側は一般人が企画)も同様の仕打ちを受けたとか。興味深い展開。

日本が圧力? 慰安婦説明会が突然の中止=仏漫画展

「中止しなければ企画展の実施を認めない」 事務局側が強硬姿勢

フランスで30日から開催される世界最大級の漫画展示会「アングレーム漫画祭」で韓国が企画している慰安婦関連の特別展について、パリで行われる予定だった事前説明会が展示会事務局側の要求により全面的に中止された。説明会は現地メディアや文化界関係者を招いて行われる予定だった。最近韓国と「歴史戦争」を繰り広げている日本が、事務局に圧力をかけたのではないかとの疑惑が浮上している。

韓国は30日から4日間の日程で行われる同漫画祭で、慰安婦に関する特別企画展「しおれない花」の開催を予定している。イ・ヒョンセさん、パク・チェドンさんら19人の漫画家が慰安婦の悲惨な体験をテーマに20編の漫画と4編のアニメーションを展示・上映することになっている。韓国側の慰安婦企画展組織委員会は29日午後、パリの韓国文化院で、フランスの記者や文化界関係者およそ20人を招いて懇談会を開催する予定だった。懇談会にはチョ・ユンソン女性家族部(省に相当)長官も出席することになっていた。だが、懇談会の前日になって漫画祭の事務局から、懇談会を中止するよう要請があった。事務局は、懇談会を中止しなければ企画展自体を認めないという強硬な態度だったという。

日本は昨年5月に韓国が慰安婦企画展を提案した直後から、アングレームの事務局に抗議の意を伝えるなど、組織的に妨害する動きを見せていた。日本の漫画はフランスの漫画市場の約8割を占めており、今回の漫画祭でも最大の後援国となっている。


[国際]韓国の「慰安婦」展示説明会中止に フランスの国際漫画祭、主催者が要請

30日付の韓国紙、朝鮮日報は、フランス南西部アングレームで現地時間30日から開かれる国際漫画祭で韓国が予定している従軍慰安婦をテーマにした企画展をめぐり、地元記者ら対象の事前説明会が漫画祭を主催するフランス側の要請で中止されたと報じた。

同紙によると、説明会はパリ市内で29日、韓国の趙允旋女性家族相も出席して行われる予定だったが、主催者側が28日に中止を要請し、中止しなければ企画展ができなくなるとの立場を韓国側に伝えたという。

企画展は韓国の漫画関連団体や女性家族省が計画して30日から2月2日まで開かれる予定。親しみやすい漫画を通じて慰安婦の「被害実態」を国際社会にアピールする狙いという。

同紙は中止要請の背景について、日本が主催者側に働き掛けたとの情報があると伝えた。(共同)

産経 2014.1.30


閣僚を投入した韓国側には一定の配慮は避けられなかったろう
しかし、二度目はさすがに無理?

続報: やはり、こうなったか。主催者側が直接韓国政府と約束を交わしていた以上、まるっきり無下には出来なかったのだろう。一国の大臣がわざわざフランスまでやって来たのである。韓国側が地元記者らを対象に予定していた説明会を中止に追い込んだだけでも成果と言えるのではないか?日本側の関係者は悔しいだろうが、こうなった以上、韓国側にも二度目はないだろう。

駐フランス日本大使は、謝りました(反省してます)とだけ説明。・・・いつものこと。

「慰安婦漫画」韓国OK、日本ダメ 仏国際展 主催者「政治的な宣伝」

欧州最大級の漫画フェスティバル、フランスのアングレーム国際漫画祭が30日、開幕した。漫画祭には、慰安婦問題をめぐる日本と韓国の作品が出展されたが、主催者側は、「強制連行はなかった」とする日本側の漫画を「政治的」として撤去するよう要請した。韓国政府が持ち込んだ「元慰安婦被害者」の作品は展示を許可した。「韓国側主張の誤りを正し、真実を伝えたい」と、漫画作成に意気込んできた日本側関係者は納得せず、波紋が広がっている。

30日、韓国政府の趙(チョ)允(ユン)旋(ソン)・女性家族相はアングレームを訪問し、「散ることのない花」と題した元慰安婦についての漫画企画展の開幕を宣言した。しかし、。

日本発慰安婦漫画の出展準備を進めていた実業家の藤井実彦氏(41)ら「論破プロジェクト実行委員会」のメンバーらは29日、アングレーム中心部にある「アジア館」の日本ブース前で行っていた記者会見の中止を主催者から求められた。

主催者は、日本側の漫画について「政治的な宣伝だ」と発言、日本側の関係者と論争になったという。

藤井氏は「日本人が得意とする漫画で慰安婦の真実を伝えようとしたことが、表現の自由を標(ひょう)榜(ぼう)するフランスの漫画祭で理解されず残念だ。韓国政府が主導している反日の出展こそが政治的な宣伝であり、抗議していきたい」と語った。

鈴木庸一・駐フランス大使は開幕前にパリで行われた会見で、「漫画祭は文化イベントで、特定の政治メッセージを伝えることは好ましくない」と発言。日本が韓国に第二次大戦の問題で謝罪をしていないという認識は誤りだと指摘し、補償問題についても、1965年に韓国と締結した請求権・経済協力協定などで完全、かつ最終的に解決したとの日本側の立場を改めて説明した。

会場では、「漫画祭を政治に利用しないでほしい」「漫画は楽しむもので議論するためのものではない」との声も聞かれた。

産経 2014.1.30 

とはいえ、「アーティストに表現の場を与えたもので、政治的性格は持たない」「(従軍慰安婦に関する)議論が深まるのは良いことではないか」と語ったとされる主催者。しらじらしい。

仏漫画祭で「慰安婦展」=会場に韓国閣僚も

フランス中部アングレムで30日開幕した恒例の漫画祭で、韓国の団体が旧日本軍の「従軍慰安婦」をテーマにした特別展を開いた。安倍晋三首相の靖国神社参拝を契機に、中国や韓国が歴史問題で対日批判を強めている時期だけに、会場には地元フランスのほか日韓のメディアが多数集まった。

中韓が日本批判=靖国・歴史認識、慰安婦問題-国連安保理

 市役所近くに設けられた韓国館では、展示スペースの大半を使って従軍慰安婦をテーマにした漫画が展示され、慰安婦に関するアニメも会場内で流された。韓国の趙允旋・女性家族相も韓国館の開館式に出席。「ホロコースト(ユダヤ人大虐殺)は多くの人が知っているが、従軍慰安婦は世界にあまり知られていない。漫画という媒体を通じ、この問題が広く伝わるよう望む」と語った。

 漫画祭主催者は特別展について、記者団に「アーティストに表現の場を与えたもので、政治的性格は持たない」と主張。その一方、特別展を通じ「(従軍慰安婦に関する)議論が深まるのは良いことではないか」と話した

時事 2014.1.30

25 件のコメント:

  1. 逆に日本のブースは破壊され展示物は持ち去られ説明会は中止させられたそうです。韓国の上映会、及びブースは通常通り。500名を集めてお披露目するそうです。
    https://www.facebook.com/shun.ferguson.3/posts/582763731809177

    返信削除
    返信
    1. 今後の展開に注目しています。

      削除
  2. よもやここまで、という日本人的基準の隙は捨てましょう。とはいえ、30分留守にしなければ、という感じもしますが、夜中に焼き討ちされてかもしれませんし。、昼間で破壊者がわかっているだけでもよかったかも。バカなフランスとほくそえむ韓国。お人よしの日本はすべてを棒に振り、フランスはテロ国家のイメージを受け、韓国は「言われた通り説明会中止をしまた。企画展で慰安婦宣伝はします」ということ。と、まあでも、こういうふうにはさせませんという、日本人がたちあがるでしょう。

    返信削除
    返信
    1. 日本の大手メディアも注目するようになりましたし。

      削除
  3. ニュースより
    http://www.pri.org/stories/2014-01-29/california-statue-stirs-pride-south-korea-and-protest-japan

    捏造された歴史を学び、間違っていた事を知り、アメリカで在米韓国人はいい大学をでても就職できない人が多く、そのストレスで戦争を知らない若い人達までがアメリカで反日をしています。
    韓国人がベトナム人経営の会社に勤めたり、韓国人の移民の数は多いが勝ち組は少ない。アメリカで生活保護を受けているアジア人の中で韓国人が一番多いです。

    返信削除
    返信
    1. その記事を読んでもまだまだ誤解は根深いようですね。
      ありがとうございました。

      削除
  4. 仏漫画展、慰安婦扱った日本の作品を撤去 
    韓国作品よくて日本がダメな理由は何か
    2014/1/31 19:14
    http://www.j-cast.com/2014/01/31195701.html?p=all

    【宇都隆史】慰安婦プロパガンダ、アングレーム国際漫画祭での
    反省点と今後[桜H26/1/31]
    http://youtu.be/5E4uVcWkvlY

    どうやら、日本側の漫画にナチスのハーケンクロイツがあって
    これは、確かにヨーロッパでは無理な描画ですね。

    仏で日本の慰安婦漫画作品を拒否 外相、不快感を表明
    2014/01/31 12:43 【共同通信】
    http://www.47news.jp/CN/201401/CN2014013101001519.html
    菅義偉官房長官は韓国政府が漫画祭で企画展を主導し、
    慰安婦問題に関する独自の主張を宣伝しているとして批判した。

    官房長官 従軍慰安婦企画展に懸念
    1月31日 11時48分 動画あり
    http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140131/k10014912911000.html
    ・・・また菅官房長官は
    「漫画祭の会場に、慰安婦問題についてのわが国の立場や
    これまでの取り組みを説明する、英語、フランス語、韓国語の資料を
    置くとともに、現地入りしているフランス大使館の職員が
    資料に関する説明を行っており、明確に日本の立場を主張している」
    と述べました。

    返信削除
    返信
    1. >現地入りしているフランス大使館の職員が資料に関する説明を行っており、明確に日本の立場を主張している

      「日本は深く反省し、アジア女性基金で賠償もしている。問題は日韓基本条約で解決済み」・・・と明確に主張したのでしょう。

      削除
  5. 日本側の展示物にふさわしくないものがあったということは問題ですが、いくら主催者とはいえ、作品や展示物を無断で持ち去ったり破壊する行為は、こういった行事を行う運営としては乱暴すぎると思います。
    漫画という作品を尊重せる姿勢が見えない。
    そもそも、中途半端な反論ではなく、出展ボイコットが一番成果だと思いますけど。そもそも慰安婦問題を国家推奨で大々的に行うこと自体政治的でしょう。少なくとも一品ものの作品のオリジナルを勝手に持ち去るようなイヴェントの運営には、問題提起すべきでしょう。

    返信削除
    返信
    1. このまま外交問題化させれば、主催者側もちょっと困った事になるかもしれませんね。

      もっとも、「日本軍性奴隷問題」がますますフランスで知られるようになるというリスクもありますが。

      削除
  6. 加州の「慰安婦」像、米下院外交委員長が献花
    (2014年2月1日17時59分 読売新聞)
    http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20140201-OYT1T00726.htm
    ロイス米下院外交委員長一行による岸田外務大臣表敬
    平成25年1月25日
    http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/25/1/0125_07.html

    ロイス委員長はまた「数千万人が犠牲になった悲劇がもたらされた
    韓国と中国の強み、貧しくて若い韓国の女性が監禁されたまま
    「性奴隷」になった過去を認めなければならない」とし、
    「それを認めた後、これらをどのように補償するかを考えなければならない」
    と指摘した。
    http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201401301247411&code=970201
    http://livedoor.blogimg.jp/nico3q3q/imgs/8/b/8b7bc3fb.jpg
    韓国紙の記事どおりのことを言ったのなら、来日した時に
    岸田外相にそう言ったですかね?
    そうなら、岸田外相は日本の立場をエドさんに説明したでしょう。
    慰安婦問題について韓国の認識自体に日本からしたら
    疑問があるものの、その反論より現在はもう解決済みだという
    なんというか、首の皮一枚でかろうじて日本は耐えているわけです。

    返信削除
    返信
    1. >そうなら、岸田外相は日本の立場をエドさんに説明したでしょう。

      「日本は謝罪しました」とでも言ったのではないかと。

      削除
  7. どうも、このイベント自体がしょぼいイベントらしく、年々開催が危ぶまれていたという話も聞こえています。
    日本からの直接の出展もない模様で、フランスの出版社が、翻訳した日本のアニメを出しているだけらしいです。よって、韓国からの利益供与に答えたというのが実情。
    あまりフランス全体を敵に回す様な発言は控え、来年はフランスの出版社に対して、日本の作品を展示しないように圧力をかけるのが正解ではないのかな?

    返信削除
    返信
    1. >フランス全体を敵に回す様な発言は控え

      実行委員会が巻き込まれたスキャンダルという図式にした方がいいでしょう。

      削除
  8. 韓国展実施を後悔、仏主催者「すべて不満」
    2014.2.2 21:46
    http://sankei.jp.msn.com/world/news/140202/erp14020221470004-n1.htm
    記者とのやりとりを聞いていると、やっぱり主催者らは籠絡され
    腐っているねと感じざる得ないです。
    まあ、たけしさんによると、こういうふうになるのは
    ありがちらしいですがね・・

    たけし、慰安婦展の騒動を批判
    2014年02月02日15時00分
    http://news.livedoor.com/article/detail/8493407/
    ビートたけし、仏・アングレーム漫画祭での従軍慰安婦問題
    めぐる騒動を批判 「エンタテインメントに政治的な意図を
    もちこんでやるってのは、おかしいよ」

    返信削除
    返信
    1. 彼らも政治的な問題に巻き込まれたという意識はあるのではないでしょうか?日本人有志の行動も無駄ではなかったと思います。

      削除
  9. 仏アングレーム漫画展、慰安婦扱った日本の作品を撤去 
    韓国作品よくて日本がダメな理由は何か 清谷信一
    2014年02月01日 13:26
    http://blogos.com/article/79383/
    フランスの漫画、バンドデシネでは結構政治的や社会的な作品も
    多く出版されております。
    例えば日本でも翻譯されたペルセポリスなどが有名です。
    社会的な作品が受け入れられる素地は十分にあります。
    それを韓国は利用したのでしょう。
    本来在仏大使館は普段からもっと現地の漫画出版社とコンタクトを
    密にしておくべきでした。
    今回の件でも大使館にツテはなくとも、ジェトロには
    詳しい人達がおります。 ですから、ジェトロと連携して日本のマンガを
    出版している出版社たちに、韓国の主張は事実と異なるものであり、
    現実を伝え、韓国のアングレーム漫画祭の政治的な利用に関して、
    主催者に抗議してもらうという対抗策も取り得たはずです。
    政府はクールジャパンの振興と称して500億円もの
    多額の予算をつけていますが、怪しげなものが少なくありません。
    まさにその予算はこういうところに使うべきです・・・

    示唆に富んだ指摘をされていて参考になりました。

    返信削除
  10. 例のテキサス親父のYoutube動画で、「内容を教えてくれ」という書き込みを2ちゃんで見つけたので、下のような和文ページを作って提供したのですが、ひどいものですね。

    アングレーム国際漫画祭でのひと悶着
    http://www.howitzer.jp/korea/page22.html

    韓国とは、もう民族レベルでつきあえない。滅びるまで追い詰める姿勢でいいと思います。

    返信削除
  11. 2014/02/05 08:14
    慰安婦:「日本の妨害に韓国文化の力で打ち勝った」
    慰安婦企画展を終えた漫画家・朴在東氏=アングレーム国際漫画祭
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/02/05/2014020500626.html
    第二次世界大戦の戦勝国だと言う韓国。
    日本語サイトでこの記事を読ませる朝鮮日報ってこれでまた
    反韓になる日本人が増えることの危機意識はないようです。
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/02/02/2014020201103.html
    http://sankei.jp.msn.com/world/news/140202/kor14020208550000-n1.htm
    長崎市に許可申請を出している慰霊碑の碑文も慰霊の文というより
    韓国での裁判を前提にしている内容の、韓国にとってはいわば
    投資の要素が強いといっていいでしょう。
    ユネスコの幹部に直接軍艦島世界遺産申請やらに反対している
    韓国の申請を門前払いにしない長崎市の姿勢もどうかと思います。

    返信削除
    返信
    1. 本当に、記念碑を建てるのが好きな人たちですねぇ。

      削除
  12. 主催者も今回は失敗だったと行っていますが、そのおっさんのツイッターコメント見ると、完全なレイシストです。
    次回は日本の原作を出展しないようにするべきでしょうね。

    返信削除
    返信
    1. ニコラ氏のツイッターアカウントがあるのですか?

      削除
  13. >対抗企画を用意していた日本側(といっても、政府主導の韓国側と異なり、日本側は一般人が企画)も同様の仕打ち<

    問題ある文章だな。
    「日本側」とかいう表現が問題であり、「幸福の科学が中心となった勢力」と書くべきだ。
    http://dailycult.blogspot.jp/2014/01/blog-post_671.html

    このブログ、どうして「幸福の科学」のカの字も無いの?

    返信削除
    返信
    1. コメント欄にはあるようですよ。

      削除