2012/10/28

慰安婦碑にテロ?当事者になった米国人市長


今年の6月にソウルの「慰安婦博物館」と日本大使館前の慰安婦像に「竹島の杭」を立て掛けられたり括りつけられた事件を「テロだ!」と大騒ぎした韓国。今度は、アメリカでも日本人がテロを起こしたと騒いでいる。

駐米大使館に貼られた竹島ステッカー

こういうのはヘイトクライムとは言わない 

先月、駐リビア大使館が襲撃され大使館員が死亡したばかりのアメリカである。アメリカ人であるロタンド市長がこんな些細な「事件」をテロ宣言するとは思えないのだが・・・。

韓国のメディアの「そんなこと言っていない」はしょっちゅう。先日もありましたね。韓国での騒ぎも、最初からこんなものが事件になるかと冷静な声もあったが、けっきょく訴えると騒いだ挙句、「勘弁してやる」で自己完結させてしまった。韓国メディアの報道には「それはこっちのセリフだ!」も多い。「人種や憎しみ(ヘイト)犯罪で確認されれば相応の措置を取る」・・・むしろ、この慰安婦碑こそ日本人に対するヘイトの産物であろうに。

反日とは無縁だったロタンド市長だが、今月ナヌムの家を訪れ全米に慰安婦問題を知らしめると宣言するなど、今や完全にあっちの人になってしまった。では、日本側はどう対応したらいいのか?

アメリカの小さな町を外国の外交問題に巻き込んでしまった市長ということになれば、ロタンド市長もプレッシャーを受けることは免れないだろう。この問題で日本と韓国がパリセイズパークで徹底的にやり合うのもいいのかもしれない。ただし!忘れてはいけないのは、アメリカでは慰安婦の強制連行自体は常識であって(誰もが知っているという意味ではない)、今の時点でこれを否定してもムダだということ。そしてなにより、悪印象をアメリカ国民に与えた方が負ける。そのことは忘れないで欲しい。

米慰安婦記念碑に「杭テロ」..米当局も驚き

ニューヨーク総領事館には「独島(竹島)は日本土地」ステッカー・・・反韓事件相次いで発生

韓国人社会反発・・・米当局「関連性調査・・・応分の措置を取る

ニュージャージー州パリセイズパーク市の慰安婦記念碑に日本人の仕業と思われる「杭テロ」が発生して韓国人社会が強く反発している。

同じ時間ニューヨーク総領事館嘆願室の建物の表札板では「独島(竹島)は日本の土地」という文面が書かれたステッカーが発見された。

米国当局は「有り得ないことが発生した」として二事件の関連性などに対する徹底した真相調査と応分の措置を約束した。

記念碑建設を主導した韓国人権利伸長運動団体である市民参加センター(過去の韓国人有権者センター)によれば26日午前10時20分頃(現地時間)パリセイズパーク公立図書館の前にある慰安婦記念碑のすぐそばに1mの長さの白色杭が打ち込まれたのが発見された。

目撃者ユン・クムジョン氏(68.ベトナム戦参戦同志会会員)は「植木鉢を交替しようと記念碑に来て帰って杭を発見した」として「犯人が急に離れたためなのかまともに打ち込まれずに記念碑に斜めにかけた状態であった」と話した。

杭には白色土台に黒い色日本文字で「竹島(独島の日本式名称)は日本固有の領土」という字が書いていたし記念碑の上には同じ文面が入れられた立て札が置かれていた。

方式や杭の内容を見る時去る6月ソウルで発生した事件と同一だと判断される。

ユン氏の申告を受けて出動した警察は現場で杭と立て札を回収して直ちに真相調査に着手した。

市民参加センターはジェームズ ・ロタンド、パリセイズパーク市長が参加した中で記者会見を行って「記念碑は平和を愛して人権を擁護する市民の心と同意を集めて作った共有財産でこのようなテロが発生したのに驚きに耐えない」としながら「早急な期間内に事件の経緯を明らかにして犯人を探し出すことを要請する」と明かした。

またパリセイズパーク市は記念碑を毀損しようとする日本側の持続的な試みに市民の意により断固として対応した」として「それでもこのようなテロを敢行したことはパリセイズパーク市民はもちろん全体米国市民に向かった野蛮なテロ」と糾弾した。

ロタンド市長は「この事件を報告受けて衝撃受けた」としながら「まだ具体的な内容は把握できなかったが調査を通じて人種や憎しみ(ヘイト?)関連犯罪と確認されれば相応の措置を取る」と話した。

彼は「記念碑は公共の財産で一般人に開放されているが誰でも思いのままに入ってきて自身の主張をならべたり傷つけてもかまわない空間でない」と強調した。

この日午前11時30分頃にはニューヨーク市マンハッタンにある韓国ニューヨーク総領事館嘆願室の表札板の下で「日本国竹島」(独島(ドクト)は日本土地という意味)が刷られた縦横5㎝の大きさのステッカーがある請願人によって発見された。

日本語になった字の下には英語で'Takeshima is Japaness Territory'と書かれていた。

総領事館はニューヨーク警察に調査を公式依頼し、警察は事実確認に最善を尽くすと約束した。

ロタンドパリセイズパーク市長はニューヨーク警察との共助を通じて二つの事件に関連性があるのか、組織的な犯罪なのかなどについて徹底して調べると明かした。

パリセイズパークの慰安婦記念碑は米国連邦下院で慰安婦決議案が全員一致で通過して3年余り万人去る2010年10月23日市民参加センターを主軸に進行された米国同胞の草の根市民運動結果で立てられた。

西欧圏最初に建設されたこの記念碑は当時米国はもちろん日本と韓国でも大きいイシューになった。

だが、日本には常に目の敵のような存在であり、ついに日本政府は今年この記念碑を撤去するために露骨な外交活動を行い顰蹙を買った

日本政府は去る5月1日廣木重之 ニューヨーク総領事などをパリセイズパークに送り巨額の経済的支援を提供する代りに記念碑の撤去を要求して面前で拒絶された

以後自民党所属の衆議院4人が同じ目的で市庁を訪ねて行って慰安婦は日本政府や軍隊でなく民間人業者が運営し女性たちが自発的に参加したという妄言をならべることもした。

一方去る6月ソウルではある日本人が戦争と女性人権博物館の前と日本大使館の前少女上のそばに「竹島は日本固有の領土」という白色杭をたてて論議を起こした。

聯合ニュース 2012.10.27 ※1


中央日報の写真では杭が地面に打ち込まれているが、実際には杭は置かれていただけ。6月の慰安婦博物館の時も実際には壁に立て掛けられていただけ。とにかく大袈裟である。

KAVC(現在は名称を変更した?)の幹部は、ホロコーストセンターにナチスの鉤十字の杭を打ち込んだのと同じと非難している。とにかくホロコーストに結び付けたくて無茶ばかり言っている。そして、これはアメリカをも標的にしたテロだと訴えることで、アメリカ人の共闘を呼びかけている。実際に(中央日報によれば)アメリカの下院議員も非難声明を出したとのこと。

この写真は演出(中央日報)
韓国旗と並べるなど工夫の跡が見える?

米国で慰安婦記念し杭テロ

ニュージャージーで…ニューヨークでは「独島は日本の土地」ステッカー発見

米国、ニュージャージー州パリセイズパーク日本軍強制慰安婦記念碑に26日(現地時間)日本人仕業と推定される「杭テロ」が発生した。 同日ニューヨーク総領事館嘆願室表札板でも「独島(竹島)は日本の地」と主張するステッカーが発見されて波紋が広がっている。

この日午前10時20分頃パリセイズパーク公立図書館の前慰安婦賛える碑の傍で発見された1mの長さ白色杭には日本語で「竹島(ドクトの日本式名称は日本固有の領土」という黒い文面が刻んでいる。 目撃者ユン・クムジョン(68)氏は「菊の植木鉢を持って置こうとしたら杭を発見した」として「犯人が急に離れたためなのか杭が記念碑に斜めにかけた状態であった」と話した。 犯人は記念碑の上)にのような文面が書かれた他の立て札を置いておいて両面テープで固定した。

今回の事件はテロ方式と杭形など、6月の駐韓日本大使館の前慰安婦少女像杭テロと似ている。 当時事件は日本極右団体代表である鈴木鈴木伸之の仕業とあらわれたことがある。

記念碑建設を主導した市民参加センターおよび現地一人会は緊急記者会見をした。 キム・トンチャン市民参加センター代表は「これはホロコースト センターにドイツ人がナチ象徴杭を打ち込んだのと同じだ」として「全体米国市民に向かった野蛮的テロ」と糾弾した。 チャールズ・レングル、ビル・パスクレル連邦下院議員も非難声明を出した

西欧圏で初めてパリセイズパークに建設された慰安婦記念碑は米国はもちろん韓国・日本でも大きいイシューになった。 日本政府は今年記念碑撤去代価で経済的支援を提案して顰蹙を買った。 一方同日午前11時30分ほどマンハッタンのニューヨーク総領事館嘆願室入居建物でも日本語・英語で「竹島(独島)は日本領土」と書かれた横5㎝、縦5㎝の長さのステッカーが総領事館案内板の下についているのが発見されて警察が捜査に入った。 ロタンド市長は「ニューヨーク・ニュージャージーで似た事件が同時に発生し、組織的な挑発と見える」と話した。

中央日報 2012.10.28

KBS SBS YTNのマイクが突きつけられる
市長は完全に騒動の当事者となった

産経新聞(共同)によると、市長は韓国系団体と共に記者会見をしたらしい。市長は完全に韓国系に取り込まれたようだ。日本側がもう少しソフトなアプローチを試みていれば、こうはならなかったかもしれない。

米で「竹島日本領」のくい 慰安婦碑そば、韓国反発

韓国メディアによると、米ニュージャージー州パリセイズパーク市にある旧日本軍の従軍慰安婦の碑近くで26日、「竹島は日本固有の領土」と日本語で書かれた長さ約1メートルのくいが見つかった。

 くいは6月以降、ソウルの日本大使館前にある慰安婦を象徴する少女像に日本人男性が縛り付けるなどしたものと形状が似ている。米国内の韓国人社会と韓国で反発が強まっている。

 26日にはニューヨークの韓国総領事館で「日本国竹島」などと書かれたステッカーが貼られているのも見つかった。

 パリセイズパーク市のロトゥンド市長は碑を建立した韓国系団体とともに記者会見し、野蛮な行為と非難、ニューヨーク市警察と捜査で協力すると表明した。(共同)

産経 2012.10.27

追記:

米国の慰安婦碑“杭テロ” 日本極右団体の仕業

米国の慰安婦碑への“杭テロ”が日本極右団体の仕業であることが分かったと、韓国メディアが30日伝えた。

26日と27日に米ニュージャージー州の慰安婦碑とニューヨーク駐在韓国総領事館前に「竹島は日本固有の領土」と書かれた杭を立てたのは、今年6月に駐韓日本大使館前の慰安婦少女像に“杭テロ”を行った日本極右団体所属の鈴木信行の仕業であることが明らかになった。

鈴木はブログ「鈴木信行の維新通信」で、「嘘偽りのプロパガンダを世界に発信し、日本を貶め信用を失墜させようとする嘘つき無法国家韓国に対して、維新政党・新風はニュージャージーとニューヨークで韓国に対して抗議行動を敢行した」と明らかにした。

米国の慰安婦碑に対する杭テロが日本極右団体の仕業と確認されたことで、米国当局がどんな後続措置を取るかが注目されている


※1
美 위안부 기림비에 `말뚝테러'..美당국도 경악(종합2보)

뉴욕총영사관엔 `독도는 일본 땅' 스티커..反韓사건 잇따라 발생

한인사회 반발..미 당국 "연관성 조사..응분 조치 취할 것"

(뉴욕=연합뉴스) 정규득 이상원 특파원 = 미국 뉴저지주 팰리세이즈파크(팰팍)시의 위안부 기림비에 일본인의 소행으로 추정되는 `말뚝테러'가 발생해 한인사회가 강력히 반발하고 있다.

비슷한 시간 뉴욕총영사관 민원실 건물의 현판에서는 `독도는 일본 땅'이라는 문구가 쓰여진 스티커가 발견됐다.

미국 당국은 "있을 수 없는 일이 발생했다"며 두 사건의 연관성 등에 대한 철저한 진상조사와 응분의 조치를 약속했다.

기림비 건립을 주도했던 한인 권리신장 운동 단체인 시민참여센터(옛 한인유권자센터)에 따르면 26일 오전 10시20분께(현지시각) 팰팍 공립도서관 앞에 있는 위안부 기림비 바로 옆에 1m 길이의 흰색 말뚝이 박힌 것이 발견됐다.

목격자 윤금종씨(68.월남전참전동지회 회원)는 "화분을 교체하려고 기림비에 왔다가 말뚝을 발견했다"며 "범인이 급하게 떠난 탓인지 제대로 박히지 않고 기림비에 비스듬히 걸쳐진 상태였다"고 말했다.

말뚝에는 흰색 바탕에 검은색 일본 글씨로 `다케시마(竹島.독도의 일본식 명칭)는 일본 고유의 영토'라는 글자가 쓰여 있었고 기림비 위에는 같은 문구가 담긴 팻말이 놓여 있었다.

방식이나 말뚝의 내용을 볼 때 지난 6월 서울에서 발생한 사건과 동일한 것으로 판단된다.

윤씨의 신고를 받고 출동한 경찰은 현장에서 말뚝과 팻말을 수거해 곧바로 진상조사에 착수했다.

시민참여센터는 제임스 로툰도 팰팍 시장이 참석한 가운데 기자회견을 열어 "기림비는 평화를 사랑하고 인권을 옹호하는 시민들의 마음과 뜻을 모아 조성한 공유 재산으로 이런 테러가 발생한 데 경악을 금치 못한다"면서 "조속한 시일내에 사건의 경위를 밝히고 범인을 색출해 줄 것을 요청한다"고 밝혔다.

또 "팰팍시는 기림비를 훼손하려는 일본 측의 지속적인 시도에 시민들의 뜻에 따라 단호하게 대응했다"며 "그럼에도 이런 테러를 감행한 것은 팰팍 시민은 물론 전체 미국 시민들을 향한 야만적 테러"라고 규탄했다.

로툰도 시장은 "이 사건을 보고 받고 충격받았다"면서 "아직 구체적인 내용은 파악하지 못했지만 조사를 통해 인종이나 증오 관련 범죄로 확인되면 그에 상응하는 조치를 취하도록 하겠다"고 말했다.

그는 "기림비는 공공의 재산으로 일반인에게 개방돼 있지만 누구든 마음대로 들어와서 자신의 주장을 늘어놓거나 훼손해도 되는 공간이 아니다"고 강조했다.

이날 오전 11시30분께에는 뉴욕시 맨해튼에 있는 한국 뉴욕총영사관 민원실 현판 밑에서 `日本國竹島'(독도는 일본 땅이라는 의미)가 새겨진 가로 5㎝, 세로 5㎝ 크기의 스티커가 한 민원인에 의해 발견됐다.

일본어로 된 글자 밑에는 영어로 `Takeshima is Japaness Territory'라고 씌여 있었다.

총영사관은 뉴욕경찰에 조사를 공식 의뢰했고 경찰은 사실 확인에 최선을 다하겠다고 약속했다.

로툰도 팰팍 시장은 뉴욕경찰과의 공조를 통해 두 사건의 연관성이 있는지, 조직적인 범죄인지 등에 대해 철저하게 알아보겠다고 밝혔다.

팰팍의 위안부 기림비는 미국 연방 하원에서 위안부 결의안이 만장일치로 통과한 지 3년여 만인 지난 2010년 10월23일 시민참여센터를 주축으로 진행된 미국 동포들의 풀뿌리 시민운동 결과로 세워졌다.

서구권 최초로 건립된 이 기림비는 당시 미국은 물론 일본과 한국에서도 큰 이슈가 됐다.

하지만 일본에는 언제나 눈엣가시 같은 존재였고 급기야 일본 정부는 올해 이 기림비를 철거하기 위해 노골적인 외교활동을 벌이다 빈축을 샀다.

일본 정부는 지난 5월1일 히로키 시게유키 뉴욕총영사 등을 팰팍시에 보내 거액의 경제적 지원을 제공하는 대가로 기림비의 철거를 요구했다가 면전에서 거절당했다.

이후 자민당 소속 중의원 4명이 같은 목적으로 시청을 찾아가 위안부는 일본 정부나 군대가 아니라 민간인 업자가 운영했고 여성들이 자발적으로 참여했다는 망언을 늘어놓기도 했다.

한편 지난 6월 서울에서는 한 일본인이 전쟁과 여성 인권박물관 앞과 일본대사관 앞 소녀상 옆에 '다케시마는 일본 고유의 영토'라는 흰색 말뚝을 세워 논란을 일으켰다.

※2
미국서 위안부 기림비 말뚝테러

뉴저지서… 뉴욕선 ‘독도는 일본 땅’ 스티커 발견

미국 뉴저지주 팰리세이즈파크(팰팍) 일본군 강제 위안부 기림비에 26일(현지시간) 일본인 소행으로 추정되는 ‘말뚝테러’가 발생했다. 같은 날 뉴욕총영사관 민원실 현판에서도 ‘독도는 일본땅’이라고 주장하는 스티커가 발견돼 파문이 커지고 있다.

이날 오전 10시20분쯤 팰팍 공립도서관 앞 위안부 기림비 옆에서 발견된 1m 길이 흰색 말뚝엔 일본어로 ‘다케시마(독도의 일본식 명칭)는 일본 고유 영토 ’라는 검은색 문구가 새겨져 있다. 목격자 윤금종(68)씨는 “국화 화분을 갖다 놓으려다 말뚝을 발견했다”며 “범인이 급하게 떠난 탓인지 말뚝이 기림비에 비스듬히 걸쳐진 상태였다”고 말했다. 범인은 기림비 위에 같은 문구가 적힌 다른 팻말을 놓아 두고 양면테이프를 붙여 고정했다.

이번 사건은 테러 방식과 말뚝 모양 등에서 지난 6월 주한 일본대사관 앞 위안부 소녀상 말뚝테러와 유사하다. 당시 사건은 일본 극우단체 대표인 스즈키 노부유키(鈴木伸之)의 소행으로 드러난 바 있다.

기림비 건립을 주도했던 시민참여센터 및 현지 한인회는 긴급 기자회견을 했다. 김동찬 시민참여센터 대표는 “이는 홀로코스트 센터에 독일인이 나치 상징 말뚝을 박은 것과 같다”며 “전체 미국 시민을 향한 야만적 테러”라고 규탄했다. 찰스 랭글, 빌 파스크렐 연방 하원의원도 비난 성명을 냈다.


서구권에선 처음 팰팍에 건립된 위안부 기림비는 미국은 물론 한국·일본에서도 큰 이슈가 됐다. 일본 정부는 올해 기림비 철거 대가로 경제적 지원을 제의했다가 빈축을 샀다. 한편 같은 날 오전 11시30분쯤 맨해튼 뉴욕 총영사관 민원실 입주 건물에서도 일본어·영어로 ‘독도는 일본 영토’라고 쓰인 가로 5㎝, 세로 5㎝ 길이의 스티커가 총영사관 안내판 밑에 붙어 있는 게 발견돼 경찰이 수사에 나섰다. 로툰도 시장은 “뉴욕·뉴저지에서 비슷한 사건이 동시에 발생해 조직적인 도발로 보인다”고 말했다.

2 件のコメント:

  1. 在米韓国人達が大騒ぎして、問題が大きくなっても
    いいのでは?
    日本人は竹島は日本の領土と思ってますし、
    別に建物を壊したわけでもなく、
    誰が怪我をしたわけでもなく、
    なぜテロになるのか、、理解できません。
    もっと多くのアメリカの人達に知ってもらえるし、
    裁判になれば、日本側の意見を言うチャンスがあり、
    とことんやりあわねば、解決しないような気もします。
    この市の韓国人以外の市民に意見を聞いてみたいです。
    アメリカも在米韓国人達の行動に嫌気がしてくるかも。
    韓国と日本でやれ、ここはアメリカだ!!って。


    返信削除
    返信
    1. 若干時期尚早と思いますが、私も問題が大きくなることは必ずしもマイナスではないと思っています。一般のアメリカ人の目の届かない所でこういう事をやられるより、衆人環視の中で主張を戦わせるのもいいでしょう。

      日本に味方してくれなくとも、こういう外交問題をアメリカ国内に持ち込もうとしている事について批判的な意見も出てくるはずだと思います。

      削除