日韓合意認めるな、KAFCグレンデール市議会に乗り込む

とりあえず市議会の押さえ込みに成功？

昨年末、日本政府と韓国政府は慰安婦問題の最終的かつ不可逆的解決に合意した。このニュースはアメリカにも伝わり、飛び火した騒動に巻き込まれたグレンデール市の関係者をも安堵させたようである。今だ誤解も根強いが、少なくとも慰安婦問題が解決したということで、退任する市長はわざわざ退任の挨拶の中でこれを歓迎、市議会として日韓両政府の努力を称えたいと述べた。

これを知って治まらないのが、日韓合意を認めないKAFC（カリフォルニア州韓米フォーラム）。キム・ヒョンジョン（前列左）らがプラカードを持って市議会に押しかけた。手応えはあったようで、議員たちから日韓合意があっても市議会は慰安婦らを支持し続けるという言質を取れたと満足げな様子。なお日系人キャシー・マサオカも駆けつけ、KAFCらを援護したという。

KAFCらはひとまず市議会を押さえ込んだのだろう。しかし、ナジャリアン前市長のように、少しずつだが原理主義的なキム・ヒョンジョン（最近は、渡米したイ・ヨンスに付き添い各地を回っていた）らから離れて行く議員も出てくるかもしれない。そういえば、KAFCのかつてのリーダーだったユン・ソクウォンの姿も、最近見かけないような気がする（要確認）。

慰安婦韓日合意支持決議案に反対

慰安婦平和の少女像があるグレンデール市の市議会が韓日政府間の慰安婦問題解決合意を支持する決議案を推進する中で、カリフォルニア州韓米フォーラムの関係者など韓国人が12日グレンデール市議会に参加し、日本の反倫理犯罪である慰安婦問題に対する正しい歴史認識を促し抗議した。

この日参席者が抗議意思を伝達する文面を掲げている。

The Korea Times 2016.4.13[2]

위안부 한일 합의 지지 결의안 반대

위안부 평화의 소녀상이 있는 글렌데일의 시의회가 한일 정부간 위안부 문제 해결 합의를 지지하는 결의안을 추진하고 있는 가운데 가주한미포럼 관계자 등 한인들이 12일 글렌데일 시의회에 참석해 일본의 반인륜 범죄인 위안부 문제에 대한 올바른 역사인식을 촉구하며 항의했다.

이날 참석자들이 항의 의사를 전달하는 문구들을 들고 있다.

イ･ヨンスとホンダ二人の英雄がコリアタウンをパレード

ホンダやイは反日というよりコリアンの英雄として人気者に

コリアン初の市会議員が先頭車両、ホンダは二両目に乗っていた

この写真が象徴するように、また記事にも書かれているように、マイク･ホンダやイ･ヨンス（韓国人慰安婦）は、コリア系の英雄なのである。

アメリカで「日本軍セックス･スレイブ」キャンペーンを展開している人々は、例えばKACEのような露骨な反日団体もあれば、KAFCのように一部の日系人団体と結びつくことに成功したグループもいる。だから、単純にジャパン･バッシングだと訴えても、簡単にはアメリカ人に理解されないだろう。

もっとも、ホンダがKACEのアドバイザーでもあるように、KAFCもKACEも本質は大差ないのだろう。「日本を下げることで自分たちを持ち上げる」（シンシアリー談）という点では同じである。

サンフランシコで大戦果を上げたイ･ヨンスは、ロサンゼルスで同じく「民族の英雄」であるマイク･ホンダと共にパレードに参加。それに先立ち、キャシー･マサオカが代表を務める日系人団体NCRRが主催した日系人との懇親会にも出席。歴史を否定する日本政府が悪いのであって日本人は悪くない、二つの民族は仲良くすべきだと訴え日系人の良心をくすぐったようである。マサオカは「歴史的真実のためのお婆さんの努力に深い感謝と感動を覚える」と述べたと伝えられる。自分を女性人権活動家だと言うイ･ヨンスは、すっかりその気である。

イ・ヨンス・ハルモニ、ホンダ議員とLA韓人パレード　「グランド・マーシャル（パレードの中心人物）」サプライズ登場

二人のヒーローが、ロサンゼルス中心部の車両パレードにサプライズ同乗。

イ・ヨンス・ハルモニとマイク・ホンダ連邦議員がロサンゼルス韓人パレードにグランドマーシャル団のクラシック・リムジンに搭乗して注目を浴びた。

87才という高齢にも関わらず（？）日本軍国主義の蛮行を知らせ、国際的な女性人権活動家として繰り返し出たイ・ヨンス　ハルモニと日本の歴史歪曲を先頭に立って糾弾する日本の良心マイク・ホンダ議員はこの時代の英雄として不足はない。

日本軍強制慰安婦犯罪を世界に知らしめた2007年米連邦下院慰安婦決議案も、二人のヒーローがいなければあり得なかった。日系3世であるホンダ議員が決議案を発議し、イ・ヨンス・ハルモニの歴史的な議会公聴会証言があり、日本の途轍もない反対ロビーを突破することが出来たからだ。

1日から4日まで続くLAのコリアン・フェスティバルはアメリカ最大規模で、この日6台のクラシックカーに分乗したグランドマーシャル団が先導するパレードがイベントのハイライトだった。主催者側はロサンゼルス初の韓国系市会議員であるデービッド・リュ議員が先頭車両、マイク・ホンダ議員が二番目の車両に搭乗することになっていた状況で、イ・ヨンス・ハルモニの出席が決まるとすぐにホンダ議員の車両に同乗することに決まった。

2007年から歴史的瞬間を共にした二人はあまりにも明るい姿だった。 イ・ヨンス・ハルモニより13歳若いが、やはり70代の老人であるホンダ議員はこの日仲の良い姉と弟のように見えた。

二人を乗せた白いクラシックカーがコリア・タウンの中心であるオリンピック・ブルバード（Olympic Boulevard）をゆっくり通り過ぎるや沿道にあった韓国人は歓呼と力強い拍手を送った。 道路両側で手を振って写真を撮る市民のために車両がジグザグに徐行運転を数十回繰り返すほど反応は熱かった。

このためにさほど長くないパレード区間を通過するのに40分も要したほどだった。歓呼する市民を眺めて手を振り、時には（両手で）ハート形を作った二人のヒーローは終始にこやかな笑顔で花を添えた（？）。

イ・ヨンス・ハルモニの通訳兼補佐役を担当したKAFCのキム・ヒョンジョン事務局長は「このようにハルモニが楽しくて安らかに時間を過ごされたのは初めてのような気がする（？）。 市民に明るく笑って手を振る二人は、誰よりも素敵だった。スーパースターに見えた」と話した。

イ・ヨンス・ハルモニは、先月27日、ロサンゼルスの日本人街で日系市民らと懇親会を持った。 日系市民団体であるNCRRが主催したこの日の懇談会には、約50人が参加するなど深い関心が見られた。

この席でイ・ヨンス・ハルモニは、あなたが体験した蛮行一部を聞かせた後「日本人を憎まない。 隣国の子孫どうし親しく過ごすべきではないか。 歴史を否認する日本政府が悪いのであって日本人が悪いのではない。 強制慰安婦の歴史を解決してこそ、今後女性に対する恐ろしい犯罪も根絶することができる。 それで私は慰安婦被害者でなく女性人権活動家だ」と語り大きな拍手を浴びた。

この団体のキャシー･マサオカは、イ・ヨンス・ハルモニのサンフランシスコでの活動を紹介し、「歴史の真実のためのお婆さんの努力に深い感謝と感動を覚える。 私たちの女性たちから連帯しなければならない」と答えという裏話だ。

キム・ヒョンジョン事務局長は「ハルモニが忙しい日程の合間、漢方医院で針を打ち（？）サウナで疲労を癒された」「高齢にも関わらず体力と意志がすごい。 もう時差が合うだけだから（？）家に行く（帰る？）ことになったと笑っていた」と伝えた。

イ・ヨンス・ハルモニはこの日の夜、ロサンゼルスから仁川行きの飛行機に乗って帰国する。

ニューシス 2015.10.4（原文）[2]

日系米国人市民同盟 「人類に対する罪を呼び覚ます慰安婦像を支持する」

グレンデール市の除幕式で挨拶するJACLのマサオカ

慰安婦像への支持を表明

このニュース、韓国メディアが日本語版で出してくると思ったが、出して来ない。日系アメリカ人市民同盟（Japanese American Citizens League）は、アメリカで最古・最大のアジア系団体。同団体のキャシー・マサオカは、像の除幕式でもこうした立場を鮮明にしていた。

確かに一部の日系人は怒っている。しかし、（それと知らず？）ジャパン・ディスカウントに加担してしまう日系人もいる。厄介なことに古参である彼らの方が、アメリカで人脈と発言力を持っている。

「日本政府は犠牲者の証言に耳を傾けろとの忠告をしたがすっかり無視する態度であった」「日本政府がなぜこのような形で日本国民と日本政府の自尊心とイメージを傷つけようとしているのか」・・・彼らにはこれが反日キャンペーンだとは分からない。彼らの中では、慰安婦問題を否定する日本人こそ日本のイメージを損なっているのである。

昨年、維新の会の国会議員が彼らに接触したが、まるで理解されなかったようだ。これは日本の議員たちの側にも問題があるように思われる。

米日系市民団体「慰安婦少女像守らなければ」

米国、ロサンゼルス地域で活動する日系米国人市民団体がカリフォルニア州、グレンデールの慰安婦少女像を守らなければならないという立場を明らかにした。

日系アメリカ人市民連盟(JACL)サンフェルナンドバレー支部と「日系市民権利補償運動」は11日(現地時間)声明を通じ「人類に対する犯罪を呼び覚ますためにたてたグレンデール少女像に対する支持の意志を明確に明らかにする」と話した。

これらはまた「マイク・ホンダ議員の発議に採択された米国連邦下院の慰安婦決議案、国連安全保障理事会の慰安婦決議案に対しても変わりない支持を再確認する」と明かした。

これらが少女像支持声明を発表したことは最近ホワイトハウス請願サイトに少女像撤去請願が上がり、10万人以上の署名を受けたことに対し警戒感のためと思われる。

日系米国人市民連盟はやはり日系米国人市民団体である「日系市民権利補償運動」会員たちと共に最近日本の維新の会に所属する衆議院議員と面談したが話が通じなかったと打ち明けた。

連盟は「日本の維新の会の衆議院議員は全く現実とかけ離れた感じを与えた」としながら「彼らに日本政府は犠牲者の証言に耳を傾けろとの忠告をしたがすっかり無視する態度であった」と批判した。

「彼らは慰安婦に対して謝った河野談話を無力化しようとする意図が明らかに見えた」と指摘した連盟は「日本政府がなぜこのような形で日本国民と日本政府の自尊心とイメージを傷つけようとしているのか残念だ」と明かした。

彼らはこれと共に「この瞬間にも日本の戦争犯罪を認めて謝罪しなければならないという日本国民がいるという事実がうれしい」としながら日本の良心的市民を励ました。

日系米国人市民連盟サンフェルナンドバレー支部長ハロルド・カメヤ氏と「日系市民権利補償運動」代表のキャシー・マサオカ氏は最近のアルジャジーラでもグレンデールの少女像は必ず守られなければなければならないと力説した。

聨合ニュース 2014.1.12

美일본계 시민단체 "위안부 소녀상 지켜야"

캘리포니아주 글렌데일의 위안부 소녀상. <<연합뉴스DB>>

(로스앤젤레스=연합뉴스) 권훈 특파원 = 미국 로스앤젤레스 지역에서 활동하는 일본계 미국인 시민 단체가 캘리포니아주 글렌데일의 위안부 소녀상을 지켜야 한다는 입장을 밝혔다.

일본계 미국인 시민연맹(JACL) 샌퍼낸도밸리 지역 지부와 '니케이 시민권리보상운동'은 11일(현지시간) 성명을 통해 "인류에 대한 범죄를 일깨우기 위해 세운 글렌데일 소녀상에 대한 지지 의사를 분명히 밝힌다"고 말했다.

이들은 또 "마이크 혼다 의원의 발의로 채택된 미국 연방 하원의 위안부 결의안, 유엔 안전보장이사회의 위안부 결의안에 대해서도 변함없는 지지를 재확인한다"고 천명했다.

이들이 소녀상 지지 성명을 발표한 것은 최근 백악관 청원 사이트에 소녀상 철거 청원이 올라가 10만명 이상의 서명을 받은 데 대한 경계심 때문으로 보인다.

일본계 미국인 시민연맹은 역시 일본계 미국인 시민 단체인 '니케이 시민권리보상운동' 회원들과 함께 최근 일본 유신회 소속 일본 중의원들을 면담했지만 말이 통하지 않았다고 털어놓았다.

연맹은 "일본 유신회 중의원들은 전혀 현실과 동떨어진 느낌을 줬다"면서 "그들에게 일본 정부는 희생자의 증언에 귀를 기울이라는 충고를 해줬지만 깡그리 무시하는 태도였다"고 비판했다.

"그들은 위안부에 대해 사과한 고노 담화를 무력화하려는 의도가 분명해 보였다"고 지적한 연맹은 "일본 정부가 왜 이런 식으로 일본 국민과 일본 정부의 자존감과 이미지를 훼손하려는지 안타깝다"고 밝혔다.

이들은 이와 함께 "이 순간에도 일본의 전쟁 범죄를 인정하고 사죄해야 한다는 일본 국민이 있다는 사실이 반갑다"면서 일본의 양심적 시민들을 격려했다.

일본계 미국인 시민연맹 샌퍼낸도밸리 지부장 해럴르 가메야 씨와 '니케이 시민권리보상운동' 대표 케이시 마사오카 씨는 최근 알자지라 방송에 출연해서도 글렌데일 소녀상은 반드시 지켜져야 한다고 역설했다.

日系三世キャシー・マサオカに伝えるべきこと

マサオカは、他のマイノリティーの為にも活動している

戦前アメリカに移民した世代の日系人は、強制収容所という強烈な体験をしている。アメリカ人でありながら、他ならぬアメリカ政府によって差別され強制的に隔離された人々である。彼らに対する扱いは、同じ敵性国家ドイツやイタリア系の移民より徹底したものだった（そして皮肉な事に、今、独や伊軍の慰安婦を見逃し、日本だけを非難しているのである）。

アメリカ大統領が被害者に謝罪したのは80年代の終わりになってからだが、この間、補償や謝罪を求める長い闘争があった事は想像できる。そのせいか、アメリカ通の人々からしばしば強制収容所を謝罪したアメリカを見習えと言った主張が聞かれたこともあった（最近は殆ど聞かれない）。マイク・ホンダも強制収容所体験者であった事はよく知られている。そして、先日グレンデールの慰安婦像設置を支持し、歴史を否定するなと訴えた日系三世キャシー・マサオカもその一人であった。

※1 ソウル新聞によれば、除幕式にはマサオカら10人の日系人が（支持者として）参加した。キャシー・マサオカの他にも、グレンデールの日系人を代表し（？）マイケル・コダマという人物が慰安婦増の設置を支持すると表明したという。

この内、とくにキャシー・マサオカは日系人の権利の為に長く戦って来た人である。彼女が代表を勤めるNCRR（Nikkei for Civil Right & Redress）は、日系人に対する補償を求めて1980年に結成された。20万人とも言われる女性を日本政府が強制的に性奴隷にしたとされる慰安婦問題について、日本を批判する彼女にはそういう背景があるのである。自分たちがアメリカ政府から謝ってもらったのと同じように、日本政府も被害者に謝罪を行えということなのだろう。

善意と不勉強につけ込まれている
右：挺対協のユン常任代表　（グレンデール 30日）

しかし、この問題について詳しくない彼女の為に、こうした話も紹介しておきたい。アジア女性基金の設立に尽力した大沼保昭のインタビューより。

-- 日本の総理大臣が書いた謝罪の手紙も、韓国や米国で評価されていないだけでなく、日本国内でも十分知られてないのではないでしょうか。

今からでも、ぜひ多くの方に見ていただきたい。そしてそれを、たとえば戦時中に強制収容された日系アメリカ人に対するブッシュ大統領の手紙と比べてみてください。そっけない大統領の手紙に比べて、はるかにいい内容だと思います。[...]内閣総理大臣という肩書をつけて、肉筆でサインしたものを1人ひとりに渡したんです。このことは、もっと知られて評価されるべきだと思います。

「慰安婦」問題の理解のために

強制収容はアメリカ政府の方針であったが、慰安婦の強制連行（徴用）は、日本政府の方針ではなかった。しかし、結果的に多くの女性を不幸にしてしまった事を、日本政府は謝ったのである。アメリカ政府は（日系）アメリカ人を優先した。日本政府は、日本人よりも外国人を優先した（日本人慰安婦は、今でも補償の対象外）。日本政府は慰安婦に謝罪したが、アメリカ政府は慰安婦に謝罪していない。ドイツも韓国もしていない。

マイク・ホンダは確信犯だが、善意の日系人に対しては丁寧に説明していく必要がある。

この男は確信犯

※1 

‘평화의 소녀상’ 해외 첫 LA 글렌데일 시립공원에 세운날… 일본계 주민들 “日정부, 위안부 사과를”

美의원 등 500명 제막식 참석

일본군 위안부의 비극을 고발한 ‘평화의 소녀상’이 30일(현지시간) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스(LA) 인근 글렌데일 시립공원에 세워졌다. 서울 주한일본대사관 앞에 놓인 소녀상과 같은 모습으로, 해외에 세워진 것은 처음이다. 제막식은 글렌데일 시 정부가 지정한 ‘일본군 위안부의 날’(7월 30일)에 맞춰 열렸다.

LA타임스와 CNN 등에 따르면 미 공공부지에 위안부 기림시설 건립을 추진해온 가주한미포럼(대표 윤석원)은 이날 글렌데일 시립중앙도서관 앞 시립공원에서 소녀상 제막식 행사를 열었다. 제막식에는 생존 위안부 피해자 김복동(88) 할머니와 소녀상을 만든 김운성·김서경 작가 부부, 글렌데일 시 정부를 대표한 시의원 4명, 한인단체 회원 등 500여명이 참석했다. 미 연방 하원에서 위안부 만행을 규탄하는 결의안 채택을 주도한 마이크 혼다(민주) 의원과 연방 하원외교위원장이자 지한파인 에디 로이스(공화) 의원, 글렌데일이 지역구인 애덤 시프(민주) 의원 등 연방 하원의원 3명은 영상 메시지를 통해 소녀상 건립에 지지 의사를 표명했다.

김복동 할머니는 “미래 세대에 전쟁 없는 평화로운 세상을 물려주려면 일본이 과거를 진심으로 반성하고 사죄해야 한다”며 “소녀상을 보면서 많은 미국 국민이 일본의 만행을 제대로 인식했으면 좋겠다”고 말했다. 그는 또 소녀상에 대한 일본 극우세력의 ‘말뚝테러’ 등을 의식한 듯 “소녀상을 잘 지켜달라”는 말을 되풀이했다. 가주한미포럼 윤석원 대표는 “앞으로 더 많은 위안부 기림시설을 미국 전역 공공부지에 세우겠다”고 밝혔다.

　제막식에는 일본계 미국인 10여명이 참석, 일본 정부의 반성과 사과를 촉구해 눈길을 끌었다. 현지 일본인 사회가 소녀상 건립에 강력히 반발했던 것을 감안할 때 양심적 일본계 인사들의 행사 참석은 의미가 적지 않다는 평가다. 일본계 미국인 시민단체 NCRR 캐시 마사오카 대표는 “일본 정부는 위안부 등 과거 범죄에 대해 진정한 사과를 해야 한다”고 촉구했다. 글렌데일 거주 일본계 미국인을 대표한 마이클 고다마는 “위안부 규탄 결의안 채택과 위안부의 날 지정, 공공 부지에 소녀상 설립 등 글렌데일 시 정부의 정책을 지지한다”고 밝혔다.

　한편 중국의 80대 위안부 할머니 3명은 30일 “하시모토 시장이 전후 평화로운 시대에 태어났다고는 하지만 일본군이 저지른 침략행위를 방어하는 몰지각한 언사로 고통을 줬다”며 일본 시민 174명과 함께 오사카변호사회에 하시모토 시장을 징계해달라는 요구서를 제출한 것으로 알려졌다.