韓国政府初の「慰安婦被害者展」12日より

スピンオフ企画として「大統領一族と慰安婦展」などどうか？

20年前、韓国政府は慰安婦騒動の当事者ではなかった。日本側の対処の拙さもあり、今や韓国政府自らがプロパガンダの片翼を担うようになってしまった。

ところで、「慰安婦従業員の日記」が韓国で人気のようである。先月には道知事が「全人類が日帝の蛮行に対する正しい歴史認識を持てるよう」にとグレンデール市の関係者にプレゼントしたりしていたが、韓国政府（女性家族部）もこれを「慰安婦強制動員の事実を立証する」資料として展示するのだそうな。日記を公表した当のアン・ビョンジク教授は「業者をサポートする行政組織がしっかりしている朝鮮では強制連行の必要はな」かったと言っているのだが・・・。彼らにとっては、何でもいいのだろう。

それにしても、「日本軍慰安婦被害者だけをテーマに主催する・・・展示会」とは少々勿体無いではないか。大統領閣下の父君が関与した慰安婦の話はどうした？

「慰安婦被害ハルモニの痛み、すべての世代が共有します」

女家部、12日から「日本軍慰安婦被害者展示」

女性家族部（省）はソウルの銅雀区国立女性史展示館において12日から来年1月31日まで約80日間「日本軍慰安婦被害者展」を開催すると11日公表した。 開幕式には日本軍強制動員被害者ハルモニらと国会女性家族委員会所属国会議員などが参加する予定だ。

女家部は「今回の展示会は政府が日本軍慰安婦被害者だけをテーマに主催する最初の展示会」としながら「慰安婦問題を正しく知らせ、戦争の被害者で犠牲になったハルモニの痛みをすべての世代が共有するために用意した」と説明した。

展示会では京畿広州市のナムヌの家で留まる被害者ハルモニが心理治療のために描いた絵、日帝強制占領期間慰安婦強制動員の事実を立証する「日本軍慰安所管理人の日記」、各種水曜集会活動資料、慰安所の分布地図などが披露される。

また、日本軍慰安婦被害者関連使用者製作コンテンツ(UCC)公募展受賞作が試演され、インドネシア、ジャワ島に連れて行かれ慰安婦生活をした故情瑞雲（ソウン）ハルモニの肉声を利用して2011年キム・ジュンギ監督が製作したアニメーション「少女の話」も上映される。

ソウル新聞 2013.11.12

続報：

朝日は、パク・クネ大統領がこの問題に深い関心を持っているとしているが、そうではないような気がする。朴政権の（政治的な）アピールではあるだろう。慰安婦と直接面会しようとしないパク大統領のガス抜きと思われる。

韓国政府が「慰安婦被害者展」　朴政権の姿勢をアピール

韓国政府は１２日、ソウルで「日本軍慰安婦被害者展」を開いた。慰安婦問題をテーマにした韓国政府の展示会は初めて。この問題に深い関心をもつ朴槿恵（パククネ）政権の姿勢を内外に示した。

　与野党の国会議員も出席した開会式で、趙允旋（チョユンソン）・女性家族相は「妄言を続ける日本の政府と政治家が一日も早く正しい歴史認識をもち、（元慰安婦の）名誉が回復されるよう最善を尽くしたい」と述べた。元慰安婦の女性は「後世の若者が二度と我々のような経験をしないよう、韓国政府は努力すべきだ」と訴えた。

　展示会では元慰安婦が自らの体験を描いたという数十点の絵画や、証言を基にしたアニメ動画、関連文書を展示。来年１月末まで開催する。

　趙氏は１０月の国連総会第３委員会（人権）で「元慰安婦の傷をいやす唯一の道は当事国の真の謝罪と責任ある措置だ」と述べ、名指しを避けながら日本を批判した。各地に住む元慰安婦を訪ね、朴政権の関心の高さをアピールしている。

　朴大統領は慰安婦問題で「被害者の傷をいやす責任ある措置」を要求。首脳会談の開催には日本が先に行動で示すべきだと主張している。

朝日 2013.11.12

“위안부 피해 할머니들 아픔 모든 세대와 함께 공유해요”

여가부, 12일부터 ‘일본군 위안부 피해자 전시’

여성가족부는 서울 동작구 국립여성사전시관에서 12일부터 내년 1월 31일까지 약 80일 동안 ‘일본군 위안부 피해자 전시’를 개최한다고 11일 밝혔다. 개막식에는 일본군 강제 동원 피해자 할머니들과 국회 여성가족위원회 소속 국회의원 등이 참석할 예정이다.

여가부는 “이번 전시회는 정부에서 일본군 위안부 피해자만을 주제로 주최하는 최초의 전시회”라면서 “위안부 문제를 바로 알리고 전쟁의 피해자로 희생된 할머니들의 아픔을 모든 세대가 함께 공유하기 위해 마련했다”고 설명했다.

전시회에서는 경기 광주시 나눔의 집에서 머무는 피해자 할머니들이 심리 치료를 위해 그린 그림, 일제강점기 위안부 강제 동원 사실을 입증하는 ‘일본군 위안소 관리인의 일기’, 각종 수요집회 활동 자료, 위안소 분포 지도 등이 선보인다.

또 일본군 위안부 피해자 관련 사용자제작콘텐츠(UCC) 공모전 수상작이 시연되고, 인도네시아 자바섬에 끌려가 위안부 생활을 했던 고 정서운 할머니의 육성을 이용해 2011년 김준기 감독이 제작한 애니메이션 ‘소녀이야기’도 상영된다.

京畿道知事 グレンデールの関係者を督戦

日本の蛮行を世界に知ってもらいたい

京畿道の知事、金文洙（キム・ムンス）は、セヌリ党の大統領候補の座をパク・クネと争った人物。

「アメリカ人はもちろん、全人類が日帝の蛮行に対する正しい歴史認識を持てるよう・・・継続的に努力してほしい」

グレンデールの地元紙のコメント欄では、抗議する日本人に対し、反日でやっているのではないなどと反論している人々もいたが、この辺が本音なのだろう。ディスカウント・ジャパンに協力してくれたお礼に記念品を贈るというのは、以前もありましたね。それにしても「慰安所管理人の日記」を出して来るとは・・・。これって彼らが拡散しようとしている慰安婦のイメージを崩すものでは？

キム・ムンス知事、米グレンデール市側に「日本の蛮行を広める（伝播）」ことを要請

キム・ムンス知事がアメリカのグレンデール市の関係者に面会し「日本の蛮行を全世界に知らせられるように努力してほしい」と強く要請した。

29日京畿道は前日キム知事が米国、グレンデール市のイ・チャンヨプ企画委員と面会する機会を持ち、両地域の協力案について議論する席で、こう要請したと明らかにした。

グレンデール市は海外で初めて日本軍慰安婦少女像を設置した都市で、イ委員はグレンデール市の都市計画の分野で仕事をし、日本軍慰安婦少女像設置に決定的な役割を果たした人物で知られている。

イ委員はキム知事に会い、クレンデール市で製作した「キム・ムンスの日宣言文」を伝達した。 グレンデール市はキム知事が初めてにグレンデール市を訪問した2010年9月30日を「キム・ムンスの日」に指定した。

イ委員は日本軍慰安婦に対するキム知事の続く関心に深い感謝の気持ちを表明し、アメリカ人をはじめとする世界の人の正しい歴史認識拡散のために継続的に協力することを約束した。

キム知事は、委員から1942年からビルマ(現ミャンマー)とシンガポールの日本軍慰安所で仕事をした管理人が3年間記録した「日本軍慰安所管理人の日記」の冊子を提供した。

キム知事はアン・ビョンジクが翻訳した冊子を渡し、「この冊子は、日本軍慰安婦が日本軍部の計画によったことであり、慰安所は日本軍兵站施設の一部だったことを明確に示している」とし「アメリカ人はもちろん、全人類が日帝の蛮行に対する正しい歴史認識を持てるようイ委員の継続的に努力してほしい」と要請した。

キム知事は9月27日投資誘致のためグレンデール市を訪問した席で慰安婦少女像建設に主導的役割をしたイ委員とグレンデール市関係者6人に、感謝盃と慰安婦ハルモニが集まって住む光州の「ナムヌの家」で作った記念品を渡した。

※１　ニュース１ 2013.10.29

民主党（韓国）の議員も負けていない。

パク・ビョンソク「政府は、アメリカの慰安婦記念碑論議に積極的に取り組め」

民主党のパク・ビョンソク国会副議長(大田西区甲)は27日、ロサンゼルス総領事館の国政監査で「米国内の「平和の少女像」建立は韓日の過去の歴史の問題でなく、人類普遍的な人権の問題として眺めなければならない」と明かした。

カリフォルニア州グレンデール市では、7月30日アメリカ内で初めての「平和の少女像」が設置されたが、建設時から現在まで論議が続いている。

建設推進段階では日本総領事の公開的反対があり、去る10日、グレンデール市長が日本の報道機関のインタビューで「少女像を建てるべきではなかった」と当初公聴会で明らかにした意見をひっくり返したりもして、韓国人社会の公憤を買っている。

パク副議長は「わが国の総領事館が政治問題を懸念し消極的な態度を見せている反面、日本は公開的で積極的な活動と反対ロビーをしている」とし、「アメリカの記念碑論議が韓日の政治的な対決に拡大するのは望ましくないが、僑胞（海外在住韓国人）と国民にわが国の政府が無能力だったり無関心だという評価を受けることのないよう、総領事館では戦略的判断をしなければならない」と注文した。

忠清トゥディ 2013.10.27

※１
김문수 지사, 美 글렌데일市 측에 '일본 만행 전파' 요청

(수원=뉴스1) 윤상연 기자 = 김문수 지사가 미국 글렌데일시 관계자를 접견하고 "일본의 만행을 전세계에 알릴 수 있도록 노력해 달라"고 강력 요청했다.

29일 경기도는 전날 김 지사가 미국 글렌데일시 이창엽 기획위원과 접견을 갖고 양 지역 협력방안에 대해 논의하는 자리에서 이 같이 요청했다고 밝혔다.

글렌데일시는 해외에서는 처음으로 일본군 위안부 소녀상을 건립한 도시로, 이 위원은 글렌데일시 도시계획 분야에서 일하며 일본군 위안부 소녀상 건립에 결정적 역할을 한 인물로 알려져 있다.

이 위원은 김 지사를 만나 글레데일시에서 제작한 '김문수의 날 선언문'을 전달했다. 글렌데일시는 김 지사가 최초로 글렌데일시를 방문한 2010년 9월30일을 '김문수의 날'로 지정했다.

이 위원은 일본군 위안부에 대한 김 지사의 계속되는 관심에 깊은 고마움을 표명했으며, 미국인들을 비롯한 세계인의 올바른 역사인식 확산을 위해 지속적으로 협력하기로 약속했다.

김 지사 이 위원에서 1942년부터 버마(현 미얀마)와 싱가포르의 일본군 위안소에서 일했던 관리인이 3년간 기록한 '일본군 위안소 관리인의 일기' 책자를 전달했다.

김 지사는 안병직이 번역한 책자를 전달하며 "이 책자는 일본군 위안부가 일본군부 계획에 의한 것이며, 위안소는 일본군 병참시설의 일부였음을 명백히 보여주고 있다"며 "미국인은 물론 전세계인들이 일제만행에 대한 올바른 역사인식을 가질 수 있도록 이 위원의 지속적으로 노력해 달라"고 요청했다.

김 지사는 9월27일 투자유치차 글렌데일시를 방문한 자리에서 위안부 소녀상 건립에 주도적 역할을 했던 이 위원과 글렌데일시 관계자 6명에게 감사패와 위안부 할머니들이 모여 사는 광주 '나눔의 집'에서 만든 기념품을 전달하기도 했다.

※２
박병석 “정부, 미국내 위안부기림비 논란 적극 나서라”

민주당 박병석 국회부의장(대전 서구갑)은 27일 주LA 총영사관 국정감사에서 “미국 내 ‘평화의 소녀상’ 건립은 한일 과거사의 문제가 아니며, 인류 보편적인 인권의 문제에서 바라봐야 한다”고 밝혔다.

캘리포니아 글렌데일 시에서는 지난 7월 30일 미국 내 최초의 ‘평화의 소녀상’이 건립됐으나 건립 단계부터 최근까지 논란이 계속되고 있다.

건립 추진단계에서는 일본 총영사의 공개적 반대가 있었고, 지난 10일 글렌데일 시장은 일본 언론과 인터뷰에서 “소녀상을 세우지 말았어야 했다”고 당초 공청회에서 밝힌 의견을 뒤집기도 해 한인 사회의 공분을 사고 있다.

박 부의장은 “우리 총영사관은 정치쟁점을 우려해 소극적 태도를 보이고 있는 반면, 일본은 공개적이고 적극적인 활동과 반대 로비를 하고 있다”이라며 “미국 내 기림비 논란이 한일 정치적 대결로 확산되는 것도 바람직하지는 않지만 교포와 국민에게 우리 정부가 무능력하거나 무관심하다는 평가를 받는 일도 없도록 총영사관에서는 전략적 판단을 해야 한다”고 주문했다.