慰安婦団体、日本図書館協会を評価

日本語訳が発売された「水曜デモの本（20年間の水曜日）」に関する東亜日報のニュース。挺対協のユン・ミヒャンの談話などが読める。彼女に「日本の民間団体が先に関心を持って、日本の青少年たちが慰安婦問題の真実を知ることができるよう、その背景を作ってくれた」と評価されているのは、日本図書館協会のことらしい。困ったものである。

従軍慰安婦水曜集会を取り上げた本、日本図書館協会の「選定図書」に

韓国挺身隊問題対策協議会（以下、挺対協）は、在韓日本大使館前で２０年間行ってきた元日本軍従軍慰安婦らの水曜集会や慰安婦問題の本質などを取り上げた青少年向け図書、『２０年間の水曜日』が、日本図書館協会の選定図書に採用されたと、２０日に明らかにした。

日本図書館協会は、公共図書館や学校図書館など、日本国内の３万あまりの図書館が所属している民間団体だ。同協会は１９４９年から毎年、全体新刊のうち１５～２０％を選定図書に採択し、所属図書館に図書リストを提供している。日本国内の各図書館は、これを最も重要な基準として参考にし、蔵書を購入している。

挺対協は、日本国内に慰安婦問題を知らせるのに、日本の民間団体が乗り出したことは、大きな意味を与えている。挺対協のユン・ミヒャン代表は、「日本の民間団体が先に関心を持って、日本の青少年たちが慰安婦問題の真実を知ることができるよう、その背景を作ってくれたことで、慰安婦問題を解決できる頑丈な礎が作られた」と評した。

現在、韓国政府は、憲法裁判所が最近、「政府が日本軍慰安婦問題の解決を放置したのは違憲だ」という決定を下した後、１５日、日本政府に対し、被害補償などに向けた二者協議を提案したが、日本政府はいまだ、はっきりした立場を示していない。

ユン代表は、「この本には、慰安婦女性の写真を含め、現場写真や証言などがそのまま盛り込まれており、日本青少年らが歴史をありのままに見ることができる大事な資料になるだろう」と話した。

『２０年間の水曜日』は、挺対協設立２０周年を記念して、昨年発行され、先月、日本で日本語版が発売された。同書は、日本軍慰安婦制度の背景や問題点、現状などを、証言や史料などを通じて生々しく盛り込んでいる。

東亜日報 2011.9.21

慰安婦デモの本、日本図書協会の選定図書に

挺対協代表のユン・ミヒャンが水曜デモ20年間の歴史を綴った本だが、挺対協が過去自分たちの方針に従わない慰安婦をイジメたり、昭和天皇を強姦罪で訴追（女性戦犯法廷）したり、国連で反日プロパガンダを行っていた政治団体だと知っての選定なのか？

旧日本軍の元従軍慰安婦問題をテーマにした青少年向け書籍「２０年間の水曜日」の日本語版が、２０１１年日本図書館協会選定図書に選ばれた。韓国語版の出版社・熊津シンクビッグが２０日、明らかにした。

慰安婦被害者の証言などをまとめた同書は２０１０年に韓国で出版された。日本語版は今年８月に発売された。　　

日本図書館協会は１９４９年から公共図書館に適している図書を選定している。各分野の専門家５０人のが審査を行い、全新刊の１５～２０％が選定図書として選ばれている。

出版社関係者は同書について、「慰安婦ハルモニ（おばあさん）の肉声をそのまま盛り込んだため、国内だけでなく日本での出版も積極的に進めた」と述べた。

聯合ニュース 2011.9.20

日本図書館協会のホームページから、図書の選定事業についての解説も紹介しておこう。選定図書は、「公共図書館に備えるのに相応しい図書」「子供たちに大きな影響を与える」ことを念頭に選ばれる。

この本はたぶん、挺対協が資金不足に悩む「日本軍慰安婦博物館」の建設資金に充てる為に書かれたものでもある。したがって、間接的に彼女たちの政治活動を援助することになるだろう。挺対協は、この本（日本語版）に代替教科書の役割を期待しているとも公言している。

日本図書館協会の図書選定事業は公共図書館・学校図書館・公民館図書室などの読書施設に選定図書情報を提供することを目的としています。戦後間もなく新刊図書情報が乏しい、1949年から図書館向けに新刊情報という性格と共に、公共図書館に備えるのに望ましい図書を選定して、発信してきております。 現在は、年間６万点にも及ぶ新刊書籍の中から、図書館がどの本を蔵書として選ぶかを決める図書の選択は、図書館にとって最も重要な仕事であり、子どもたちに大きな影響を与えるだけに非常に大切です。
協会の選定図書は、各専門分野の選定委員約50名が、実際の書籍を一冊一冊に必ず目を通し、公共図書館に適している本として選択されたものです。

日本図書館協会

水曜デモの様子