朴政権と慰安婦問題

韓国政府と韓国議会（国会）の動きに関するニュースを二つ。

まずは、韓国の新大統領に就任したばかりのパク・クネ。直接の言及は避けたが、慰安婦問題について日本側の具体的な取り組みを促したというのが一部の日本メディアの捉え方。

朴新大統領が麻生副総理と会談、「歴史認識が重要」

麻生副総理兼財務大臣と会談した韓国の朴槿恵新大統領は、「日本と韓国が未来志向で協力していくために歴史認識が重要だ」という考えを示しました。

就任式を終えた韓国の朴槿恵新大統領は２５日午後、麻生副総理兼財務大臣との会談で、日韓関係や北東アジア情勢について意見交換し、「新政権同士、未来志向で緊密な協力をすることが重要だ」という認識で一致しました。

一方、朴大統領からは日韓の懸案である竹島や慰安婦問題について直接の言及はなかったということですが、外務省関係者によりますと「日韓の未来志向の協力のためにも歴史認識が重要だ」という考えが示されたということです。これに対し、麻生副総理は「互いの立場を理解することが重要で、そのためにも双方の政治家の役割が大切だ」と応じたということです。

朴大統領は、従軍慰安婦問題で旧日本軍の関与があったことを認めた河野元衆院議長と就任直前に会談した際も歴史認識に触れていて、慰安婦問題については譲歩しない姿勢を示し、日本側に具体的な取り組みを求めたものとみられます。

TBS News 2013.2.25

「歴史認識重要」と朴氏　麻生氏と会談、慰安婦問題の進展求める

【ソウル共同＝松本安二】韓国訪問中の麻生太郎副総理兼財務相は25日、朴槿恵新大統領と会談し、日韓両国の新政権が未来志向で緊密な協力をしていくことで一致した。日本外務省関係者によると、朴氏は未来志向の協力のためにも、歴史認識が重要だとの考えを示した。旧日本軍の従軍慰安婦問題での進展を日本側に求めたものとみられる。

　朴氏は同日、中国の劉延東国務委員ら大統領就任式に出席するため訪韓した各国要人と相次いで会談、領土問題や北朝鮮のミサイル・核問題で緊張が高まる北東アジア情勢をにらみ、積極的な首脳外交をスタートさせた。

　麻生氏は会談で朴氏に対し、安倍晋三首相からの祝意を伝えた。両氏は、日韓の協力は両国関係のみならず、核実験を実施した北朝鮮問題など、北東アジアの平和のために非常に重要だとの認識で一致した。

中国新聞（共同） 2013.2.25

そして今日、福田元首相にも。

韓国大統領 正しい歴史認識を

２５日に就任した韓国のパク・クネ大統領は２６日、福田元総理大臣や日韓議員連盟の幹部と会談し、両国が新しいスタートを切りたいとして日本との関係改善に意欲を見せた一方、日本に対して「正しい歴史認識が必要だ」と改めて述べました。

パク大統領は、就任式から一夜明けた２６日、大統領府で、福田元総理大臣や日韓議員連盟の会長と幹事長をそれぞれ務める額賀元財務大臣、河村元官房長官とおよそ４０分間にわたり会談しました。会談の冒頭、パク大統領は「両国の友好には議員外交が重要で、日韓議員連盟の尽力をお願いしたい」と述べ、日韓関係の改善に向けて議員外交の役割に期待を示しました。

会談後、福田元総理大臣は記者団に対して、「日韓は互いに協力しながら関係を発展させることが大切だという考えで完全に一致した」と述べました。
ただ、額賀元財務大臣によりますとパク大統領は「両国の新しい政権がスタートしたので、過去の荷物を下ろして新しいスタートを切りたい。そのためには正しい歴史認識の下で両国の指導者が信頼を構築することが大事だ」とも述べたということです。

パク大統領は、２５日の麻生副総理兼財務大臣との会談でも歴史問題を重視する立場を示しており、日本に対して関係改善には日本の対応がまず必要だという姿勢を改めて強調した形です。

NHK 2013.2.26

三一節以降

三一節：朴大統領、日朝に挑発の中止求めるメッセージ

朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は1日、就任後初となる三一節（独立運動記念日）記念の辞で、日本と北朝鮮に向け「関係が一層悪化すれば新政権も手が打てない。挑発はやめて互いに協力しよう」というメッセージを投げ掛けた。大統領府（青瓦台）の関係者は「日本と北朝鮮に『韓国には新しい政権が誕生したため、われわれを信じ、互いに信頼を築こう』というのが記念の辞の骨子」と語った。

　こうした大統領の立場について、韓国政府の関係者は「就任後初となる三一節の記念の辞から強く出たら、李明博（イ・ミョンバク）政権の対日・対北政策の延長にしかならない。朴槿恵政権と新たな出発を望むのなら、北朝鮮と日本が何をすべきかを注文した」と語った。

■日本に「歴史の省察」を要求

　朴大統領は1日の記念の辞で「歴史は自己省察の鏡にして希望の未来を開く鍵」という言葉で日本に対する発言を始めた。韓日関係に関する九つの文章の中で、独島（日本名：竹島）・教科書問題などの懸案は挙げず、代わりに「歴史」は6回、「省察」については2回言及した。朴大統領は「過去の歴史に対する正直な省察がなされるとき、共同繁栄の未来も共に開ける」とも語った。

　また朴大統領は「日本が韓国とパートナーになり、21世紀の東アジア時代を共に引っ張っていくためには、歴史を正しく直視し、責任を取る姿勢を持たなければならない。両国の未来の世代にまで過去史の重荷を背負わせてはならない。今の世代の政治指導者の決断と勇気が必要」と語った。

　このように、朴大統領が「先に反省、後に協力」の原則を強調したのは、冷え切った韓日関係を前政権から受け継いだからだ。李明博前大統領は2008年に就任した後、初めて迎えた三一節の記念の辞で「韓日間の未来志向的関係」を力説した。しかし日本の挑発が繰り返されたことを受け、昨年8月には独島を訪問した。安倍晋三内閣も右傾化を続け、先月には島根県が主宰する「竹島の日」の行事に政府代表として政務官を派遣した。現在の韓日関係は文字通り最悪だ。

　こうした状況を打開するため、「歴史の省察」という言葉で日本にさらなる挑発の自制を要請したわけだ。尹徳敏（ユン・ドクミン）国立外交院教授も「表現は遠回しだが、その内容は、公職者の『竹島の日』行事出席といった挑発行為を中断せよ、と強く要請したもの」と語った。

■北朝鮮に「正しい選択」を要求

　また朴大統領は、北朝鮮に向け「民族の共存と共栄」を強調し「確固たる安全保障に基づいて、韓半島（朝鮮半島）に信頼を築き、幸福な統一の基盤を整える」と語った。そして「何よりも、北朝鮮が正しい選択をすべき。核を放棄し挑発をやめて初めて、北朝鮮は国際社会の責任ある一員になることができ、南北共同発展の道は開け、韓半島信頼プロセスもきちんと進む」と主張した。現在国連安全保障理事会で話し合われている北朝鮮制裁が採択された後、北朝鮮が新たな挑発を行わなければ合、南北対話を軌道に乗せることもあり得るということを、遠回しに表現したわけだ。

　東国大学のキム・ヨンヒョン教授は「現在は3回目の核実験の制裁局面にあるため、国際協調の面ではまだ留保がある。しかし韓半島信頼プロセスが動かない状況は深刻な問題のため『対話すべきなのに核実験のせいでこうなっており、これ以上軍事的行動はせず、核問題を整理してほしい』という朴大統領の意向が間接的に現れているようだ」と語った。

金真明（キム・ジンミョン）記者

朝鮮日報日本語版 2013.3.2 上 下

「歴史直視してもらいたい」朴大統領、額賀氏に

額賀福志郎日韓議員連盟会長は４日、首相官邸で安倍首相と会談し、額賀氏と韓国の朴槿恵大統領との会談について報告した。

額賀氏は、朴大統領が歴史問題に関し「歴史を直視してもらいたい」と語ったことを伝え、首相は「前を向いて行くようにしたい」と応じた。額賀氏は朴氏の大統領就任式に出席するため、先月訪韓した。

読売 2013.3.4

［資料］ 高木健一、サハリン帰国者預金問題で暗躍

暗躍と言ったら言い過ぎかもしれないが、この人も相変わらずである。

日韓に新たな火種？サハリン帰国者の貯金問題

　【ソウル＝門間順平】終戦後のサハリンから韓国への永住帰国者らが２３日、韓国政府が未精算の郵便貯金の返還を日本政府に求めていないのは不作為として、金星煥
キムソンファン
外交通商相を相手取り、韓国憲法裁判所に違憲審判を請求した。


　日本側代理人の高木健一弁護士によると、戦前のサハリンで利用されていた郵便貯金口座は約５９万件で、残高は約１億８７００万円とされるが、原簿は終戦時の混乱で紛失している。日本人は帰国後に大半が支払いを受けているとみられ、相当額が残留韓国人の財産と推測されるという。

　憲法裁は昨年８月、韓国政府がいわゆる従軍慰安婦の個人賠償請求権問題を日本政府と交渉していないのは違憲との決定を下した。日本政府は慰安婦、サハリン残留韓国人のいずれの請求権問題も、１９６５年の国交正常化の際に結んだ請求権協定で解決済みとの立場で、憲法裁の判断によっては日韓の新たな火種となる可能性がある。

読売 2012.11.23

韓国ファイナンシャル・ニュース鳩山前総理インタビュー［慰安婦問題はスルー？］

鳩山由紀夫が韓国のファイナンシャル・ニュースのインタビューに答えている。かなりの分量であるにも関わらず、慰安婦問題についてはスルーされている。日韓の慰安婦支援団体が期待した鳩山だが、鳩山にとっても慰安婦問題とはしょせんその程度の話なのだろう。全文は紹介しないが、サハリン残留朝鮮人について語った部分など一部だけ。

靖国神社参拝に反対するのがなぜ韓国に友好的という事になるかは良く分からないが、慰安婦問題と同様、もともと日本の運動家たちが炊きつけた問題だから、その本質に矛盾を抱えているのだろう。

サハリンの問題は「信頼関係」といった単純なものではなく、実際はもっとドロドロとした背景があるようだが、「友愛の人」はそこまで見通せなかったか？

...議員会館事務室を入るとすぐにパン・ギムン国連事務総長と共に取った写真、イ・スンヨプ選手から受けた野球のバットが目にぱっと入ってくる。 彼は靖国神社参拝に反対するなど韓国に非常に友好的な政治家だ。 彼はもまた、夫人ミユキ女史とともに日本で最も広く知られた韓流ファンに選ばれる。

―韓国に親しみを持つようになった契機は。

▲約20年前政治初年兵時期大邱（テグ）で開かれたサハリン残留韓国人関連行事に参加したことがある。 その時離散家族の痛みを見守りながら韓国・日本両国の信頼が充分でないということを痛感した。 これが韓国と近づくことになった出発点だ。 だが、何といっても韓国に親しみを持つようになったことは韓流ブームのためだ。

―あなたの政治哲学の友愛の要諦は何か.

▲自由は重要だが市場万能主義の下では結局強者だけ生き残る。 しかし自由が悪いと国家が統制することやはり問題だ。 平等は維持されるかも知れないが活力ある市場を作ることができないためだ。 自由と平等が共存しようとするなら友愛が必要だ。 友愛は個人の自立、他人との共生を基礎にする...

ファイナンシャル・ニュース 2011.6.30

http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0701m_View&corp=fnnews&arcid=110630175338&cDateYear=2011&cDateMonth=06&cDateDay=30

追記：　2ch　蚯蚓φ訳

의원회관 사무실을 들어서자 반기문 유엔 사무총장과 함께 찍은 사진, 이승엽 선수로부터 받은 야구방망이가 눈에 확 들어온다. 그는 야스쿠니 신사 참배에 반대하는 등 한국에 매우 우호적인 정치인이다. 그는 또한 부인 미유키 여사와 함께 일본에서 가장 널리 알려진 한류 팬으로 꼽힌다.


―한국에 친밀감을 갖게 된 계기는.


▲약 20년 전 정치 초년병 시절 대구에서 열린 사할린 잔류 한국인 관련 행사에 참석한 적이 있다. 그때 이산가족의 아픔을 지켜보면서 한·일 양국의 신뢰가 충분치 않다는 것을 통감했다. 이것이 한국과 가까워지게 된 출발점이다. 하지만 뭐니뭐니해도 한국에 친밀감을 갖게 된 것은 한류 붐 때문이다.


―당신의 정치철학인 우애의 요체는 무엇인가.


▲자유는 중요하지만 시장만능주의 아래선 결국 강자만 살아남는다. 그러나 자유가 나쁘다고 국가가 통제하는 것 역시 문제다. 평등은 유지될지 모르지만 활력 있는 시장을 만들 수 없기 때문이다. 자유와 평등이 공존하려면 우애가 필요하다. 우애는 개인의 자립, 타인과의 공생을 기초로 한다.

土肥隆一議員、韓国議員と共同宣言【平和憲法・竹島・慰安婦・サハリン】

日韓の真の友好と未来指向の関係を念願する者にとって、こういう善良な日本人が周辺国からその人の良さにつけ込まれ利用され、外交問題を拗らせているという現実に毎度のことだが、溜息を禁じえない。

サハリン在留韓国人の問題は、韓国側の主張する「日帝による強制連行」というイメージに反論も出ている。自分はこの問題には疎いので、深入りは出来ないが、新井佐和子の本などを読むと、これも慰安婦問題と構図が同じであるような気がしてくる。実際、サハリンの朝鮮人の問題は慰安婦騒動の前章のような存在で、高木健一弁護士などが深く関わっていた（高木健一・サハリンでググって下さい）。また高木を敬愛する仙谷由人前官房長官、さらには仙石のルートからこの問題に目覚めたのが鳩山由紀夫前総理大臣である。東亜日報がその事を記事にしていたこともある。

自分は鳩山も土肥（写真左の人物）も善人だと思うし、彼らには反日活動に加担している積りはないのだろう。しかし、本当にこういった人々には困るのである。

韓日キリスト教議員たちは3・1記念日を2日後に控えた27日、「韓国と日本両国が和解と平和の未来指向的な関係をひらいて東アジアと世界平和に寄与しなければならないのに同意を集めなければならない」と強調した。

韓日キリスト教連盟韓国側会長民主党キム・ヨンジン議員と日本側会長土肥隆一議員、韓国国会朝食会祈祷会長であるハンナラ党のファン・ウヨン（ファン・ウヨ？）議員などはこの日午後国会でこのような共同宣言文を発表し、日本政府に過去に対する謝罪、軍国主義復活の中断、歴史正しく立て直す事などを要求した。

彼らは「日本は恥ずかしい過去に対し、言葉（？）だけでない責任ある行動を通じて過去の歴史の真相を糾明して被害者に対する実質的な賠償措置をしなければならない」と主張して「現在においても、日本軍慰安婦、サハリン強制徴用被害者など歴史の被害者らは苦痛と傷をそれでも抱いたまま亡くなっている」と指摘した。

引き続き「日本は平和憲法改正と軍事大国化を通した軍国主義復活の試みを直ちに中断しなければならない」として「日本は過去の過ちにより隣国が持っている憂慮と不安を払拭させなければならない責任がある」と話した。

また「日本政府は歴史教科書の歪曲と独島（竹島）領有権主張で後世に誤った歴史を教えて平和を害しようとする試みを直ちに中断しなければならない」として「歴史を正しく記録して教育するのは、誤った歴史の反復を防止して過去から教訓を得て平和な未来をひらくために必ず必要なこと」と力説した。

Newsis2011.2.27

これも先月のニュースで、放置して置いたものなのだが、産経も取上げたので予定を変更してエントリーにした。

今日の産経の記事によると、 土肥は当日「式典の前に『この共同宣言を発表したい』と日本語訳が添付された宣言文案を渡され、内容を確認して了承、共同会見に臨んだ」という。またこうも言っている。「この議連は本来、キリスト教的精神で日韓問題を考えようという趣旨のもの。どちらか一方だけが悪いということにはならないはずだが、韓国では竹島、慰安婦、教科書、靖国に対する自国の主張を述べないと、日本と向き合ったことにならない」。

土肥のような日本人は物分りが良すぎるのである。

同じく産経によると、日韓キリスト教議員連盟はキリスト教信者の両国の国会議員によって約１１年前に発足。日本側は７人程度だが、韓国は国会議員の３分の２にあたる約１５０人が所属しているとのことである。　

しかし、土肥の言うように、韓国のこだわりの代表的な物が「竹島、慰安婦、教科書、靖国」問題であるとすれば、日韓の和解もそう難しいものではないかもしれない。なぜなら、これらは、竹島問題を除けば主に日本の進歩派がでっち上げた問題ばかりだからだ。逆に言えば、日本の進歩派がいかに日韓友好の障害を作って来たかという事である。

追記：　共同宣言全文　１　２　３

追記：　日韓キリスト教議員連盟が日王にお辞儀をした米大統領に謝罪を求める。dongA.com（土肥隆一の名前もある）韓日キリスト教議員連盟「友愛・協力へと進もう」　Wow! Korea 2009年　

追記　関連エントリー：高木健一　韓国で人権賞 （ここにもファン・ウヨ議員の名）　

한일 기독의원들, 3·1절 맞아 양국 화해·평화 기원

한일 기독 의원들은 3·1절을 이틀 앞둔 27일 "한국과 일본 양국이 화해와 평화의 미래지향적인 관계를 열어가고 동아시아와 세계평화에 기여해야 하는 데 뜻을 모아야 한다"고 강조했다.

한 일 기독연맹 한국측 회장 민주당 김영진 의원과 일본 측 회장 류이치 의원, 한국 국회조찬기도회장 한나라당 황우영 의원 등은 이날 오후 국회에서 이 같은 공동선언문을 발표하며 일본 정부에 과거에 대한 사과, 군국주의 부활 중단, 역사 바로 세우기 등을 요구했다.

이들은 "일본은 부끄러운 과거에 대해 말뿐이 아닌 책임 있는 행동을 통해 과거사의 진상을 규명하고 피해자에 대한 실질적인 배상 조치를 해야 한다"고 주장하며 "지금도 일본군 위안부, 사할린 강제징용 피해자 등 역사의 피해자들은 고통과 상처를 그래도 껴안은 채 유명을 달리하고 있다"고 지적했다.

이어 "일본은 평화헌법 개정과 군사대국화를 통한 군국주의 부활시도를 즉각 중단해야 한다"며 "일본은 과거의 잘못으로 인해 이웃 국가들이 갖고 있는 우려와 불안을 불식시켜야 하는 책임이 있다"고 말했다.

또 "일본 정부는 역사교과서 왜곡과 독도영유권 주장으로 후세에게 잘못된 역사를 가르치고 평화를 해치고자하는 시도를 즉각 중단해야 한다"며 "역사를 올바로 기록하고 교육하는 것은 잘못된 역사의 반복을 방지하고 과거로부터 교훈을 얻어 평화로운 미래를 열어가기 위해 반드시 필요한 일"이라고 역설했다.

高木健一 韓国で人権賞

韓国国会議員の研究団体、国会人権フォーラムは２日、サハリン残留者問題解決に長年かかわった日本の高木健一弁護士に「今年の人権賞」を授与したと明らかにした。

高木弁護士は、サハリンに残留する朝鮮半島出身者の問題に取り組み、１９７５年には日本弁護士連合会に人権救済を提起。また、サハリン残留者帰還請求訴訟を進めるなど、同問題に対する国内外の関心を喚起させた。現在は、サハリンに強制徴用された韓国人１１人が日本政府などを相手取り提訴した未払い賃金請求訴訟を担当している。

国会人権フォーラムは１９９６年に設立。与党ハンナラ党の黄祐呂（ファン・ウヨ）議員をはじめとする与野党議員２０人で構成され、国内外の人権向上に取り組んでいる。

連合ニュース2011.3.2

ファン・ウヨ議員といえば、こちらのエントリーも：　土肥隆一議員、韓国議員と共同宣言【平和憲法・竹島・慰安婦・サハリン】

日本の過去清算を求める東京集会【米蘭も巻き込む？】

他の国々（とくにアメリカやオランダ）を巻き込むという手法は、慰安婦騒動を手本にしたものなのだろうか？

また2ちゃんねるから蚯蚓φ訳をお借りした。

パク・ソニョン（写真）にしろユン・ジョンオクにしろ、 韓国には逞しい女性が多い。韓国やアメリカに乗り込んでこれくらい無茶を言える日本人はいないだろう。

彼女が実現の可能性が高いものとしてサハリン残留韓国人問題を上げているのは、仙谷官房長官がこの問題に熱心だという事情が背景にあるのだろうか？

12日、東京YMCA会館で「2010日本の過去の清算を求める東京集会」が開かれた。この席には韓国をはじめとする中国、台湾、フィリピン、インドネシア、オランダ、米国、北朝鮮(真相調査団が代読)等のリーダー、専門家、NGOなど200人余りが参加して過去の歴史問題解決を促した。

この日、集中的に討論して日本政府に対して強力に要求したのは日帝強制占領時期にあった強制動員・徴用、日本軍慰安婦、サハリン同胞、当時の朝鮮人遺骨および韓国文化財返還問題。

特にこの席には鋭い論評で定評のある自由先進党パク・ソニョン、スポークスマンが参加して人目を引いた。パク議員は日本の過去の歴史問題解決のために最も活発に活動する政治家の1人。特に議員活動をしながら日帝サハリン強制労働者補償問題解決に努力することで有名だ。彼女は今夏サハリンを直接訪問、韓国人としては初めて強制労働の証拠資料を確保して公開した。

パク議員は「日本が過ぎ去った過去を認めなければ先進国にはなれない。戦争犯罪には時効がないだけに被害者と遺族が生きている限り、過去の歴史整理は続けなければならない」と主張した。また「過去の問題解決のためには実現可能なことからしていくのが優先だ。サハリン強制労働問題こそ、その糸口になりうる」と強調した。

・・・
パク議員は「日帝崩壊後、日本の警察と軍人、民間人らがサハリンに残っている韓国人らを無差別虐殺した。これは明白なジェノサイド(大量虐殺)協約違反であるから国連次元の真相調査が必要だ」と提出理由を語った。

パク議員はまた、戦犯国ドイツがフランス政府との協約を通じて政府次元の賠償をしたこと、その他にも企業と25億ユーロずつ共同出資して「記憶、責任そして未来財団」を設立、持続的な責任を負うことを約束したのを例にあげて・・・日帝強制動員被害者のための財団を設立しなければならない」と主張した。

一方「加害者と被害者の謝罪と容赦意識は相互間の尊重意識を一層高め、存在感をさらに大きくする契機になりうる」として韓日両国が持続的な相互交流を通じて問題解決に出ることを促した。

2ch蚯蚓φ訳　JPNews