NYの古書フェアーで慰安婦の肖像画見つかる

ミャンマーで描かれたというのは推測らしい

第二次大戦中にアメリカ軍人が描いたとされる朝鮮人慰安婦のスケッチが、ニューヨークで開催中の古書フェアーで発見されたというニュース。1944年にミャンマーで描かれたというのは真偽不明だが、ある意味リアルなこの肖像画は本物っぽくはある。絵は、当時の水木しげるより上手いと思う。

最高齢とされるキム・ボクトゥクの慰安婦時代の写真

美しい人であったようだが、少女には見えない

パク・ユハ教授は、日本大使館前の例の少女像を「＜韓国＞の公的記憶を形にしたものでしかない」と書いている（『帝国の慰安婦』p.158）。幼く、美しく、可憐で・・・その多くが朝鮮人であった、運動家らはこのイメージで「慰安婦被害者」を売り出しているが、あの聖少女像（パク・ユハ）は、慰安婦の一般的な姿ではないとパク教授は指摘している。

ニューヨーク古書前で韓国人日本軍慰安婦肖像画発見

第2次世界大戦中、日本軍に強制的に連行された韓国人慰安婦の肖像画がニューヨークで発見され注目されている。

9日(現地時間)からニューヨークのマンハッタンで開催されている「ニューヨーク古書フェアー」に、1944年のミャンマー(当時ビルマ)でアメリカ軍人が描いたと見られる日本軍捕虜の肖像画集が展示された。

約20枚の肖像画集には戦争捕虜6人と慰安婦など女性11人の肖像画18点が含まれている。 この中に「朝鮮人慰安婦(Korean Comfort Woman)」というタイトルが付された肖像画一枚が入っている。

韓国人古書・古地図収集家のキム・テジン(50)さんは11日聯合ニュースとの電話で「今回の古書展を準備中に外国人古書収集家がこの肖像画集を持ってきた」「 偶然に朝鮮人軍慰安婦の肖像画が含まれているのを知った」と説明した。

この肖像画集はタイトルと描き手などを全く分からない物（？）や、アメリカ軍人が1944年にミャンマーで描いたと推定される（物がある？）とキム氏は語った。

キム氏は「朝鮮人慰安婦肖像画が発見されるのは珍しい」とつけ加えた。

今回の古書展には6・25韓国動乱（朝鮮戦争）中、巨済島の北朝鮮軍捕虜収容所に収容された北朝鮮軍捕虜が米軍を卑下する場面を盛り込んだ絵5点も展示されている。

古書展は12日までマンハッタンのTHE PARK AVENUE ARMORYで開催される。

聨合ニュース　2015.4.12[2]

뉴욕고서전에서 한국인 일본군 위안부 초상화 발견

제2차 세계대전 때 일본군에 강제로 끌려간 한국인 위안부의 초상화가 뉴욕에서 발견돼 눈길을 끌고 있다.

지난 9일(현지시간)부터 뉴욕 맨해튼에서 열리는 '뉴욕고서전'에는 1944년 미얀마(당시 버마)에서 미국 군인이 그린 것으로 보이는 일본군 포로 초상화집이 전시됐다. 

약 20쪽 분량의 초상화집에는 전쟁포로 6명과 위안부 등 여성 11명의 초상화 18점이 담겼다. 이 가운데 '한국인 위안부(Korean Comfort Woman)'라는 제목이 적힌 초상화 1장이 들어 있다. 


지난 1944 미얀마에서 미군 병사가 그린 것으로 추정되는 한국인 위안부 초상화

한국인 고서·고지도 수집가 김태진(50)씨는 11일 연합뉴스와 통화에서 "이번 고서전을 준비하는 과정에서 외국인 고서 수집가가 이번 초상화집을 들고 왔다"면서 "우연히 한국인 군 위안부 초상화가 들어 있는 것을 알게 됐다"고 설명했다.

이 초상화집은 제목과 작가 등을 전혀 알 수 없는 형태이나, 미국 군인이 1944년 미얀마에서 그린 것으로 추정된다고 김씨는 말했다.

김씨는 "한국인 위안부 초상화가 발견된 것은 흔하지 않은 일"이라고 덧붙였다.

이번 고서전에는 6·25전쟁 당시 거제도의 북한군 포로수용소에 수용된 북한군 포로들이 미군을 비하하는 장면을 담은 그림 5점도 전시돼있다.

고서전은 오는 12일까지 맨해튼 파크애비뉴아모리에서 열린다.

絵など3060点、国家記録物として永久保存へ （韓国）

「犯人」と曖昧にしているが、左下の男性は昭和天皇ではないのか？

姜徳景（カン・ドクキョン）が描いた銃殺される男（左下）。みな言葉を濁すが（朝鮮日報も「犯人」と曖昧にしている）、幾つか関係者の本を読むと、どうも昭和天皇のようである（もちろん断定は出来ない）。マインド・コントロール下にある「ハルモニ」の絵にどの程度の学術的価値があるかは分からないが、こうした「日本軍被害ハルモニ」の絵などを「歴史的、学術的な価値が非常に高いことから、国会指定記録物として指定」するくらいなら、韓国軍の特殊慰安隊に関する資料の非公開指定を撤回したらどうか？

慰安婦：被害女性が描いた絵など3060点永久保存へ

国家記録物として

　白いチョゴリ（韓服〈韓国の伝統衣装〉の上衣）と黒いチマ（韓服の下衣）を着用した絵の中の若い女性が、兵士に手を取られて悲鳴を上げ、どこかに連れ去られている。故・金順徳（キム・スンドク）さんが描いた「連行」と題する作品だ。金さんは1937年、16歳だったとき日本による看護師募集の広告にだまされて長崎県に連れて行かれ、その後中国・上海などで3年間、慰安婦生活を強要された。金さんは1992年から毎週行われている水曜集会に参加するなど、生涯をかけて旧日本帝国の蛮行を告発してきたが、2004年に死去した。

　故・姜徳景（カン・ドクキョン）さんは木に縛りつけられた犯人を3丁の拳銃が狙う絵を残した。「日本は過去の過ちを反省すべき」というメッセージが込められたこの絵には、生涯消すことのできなかった怒りが込められている。姜さんも1944年、慶尚南道晋州の国民学校に在学していた15歳のとき、日本人教師に強要され日本に行き、解放（終戦）まで慰安婦生活を強いられた。姜さんは1997年に死去した。

　日本軍の慰安婦として青春を奪われた女性たちが描いた絵など複数の記録物が永久保存され、後世に伝えられることになった。国家記録院は30日「日本軍慰安婦関連の記録3060点を国家指定記録物として新たに指定した」と発表した。国家記録院は2008年から保存価値の高い民間の記録物を国家指定記録物として指定し、これらを復元・保存して後世に残す作業に取り組んでいる。これまで法学者・兪鎮午（ユ・ジンオ）氏の制憲憲法草稿（第1号）やキム・ヨンフン氏の診療記録物（第7号）など7点が指定されているが、今回日本軍慰安婦関連の記録物は第8号として新たに国家指定記録物となる。

　今回指定される記録物は、かつて慰安婦だった女性たちによる被害関連の口述記録をはじめとして、心理検査・記者会見・集会などの映像記録と写真、本人たちが描いた絵、遺品などだ。これらは元慰安婦が集まって生活している社会福祉法人「ナヌムの家」で所蔵されている。国家記録院の関係者は「これらの記録物は慰安婦被害の実態を究明し、生存者の活動について理解するのに役立つ資料だ」「歴史的、学術的な価値が非常に高いことから、国会指定記録物として指定されることになった」とコメントした。

朝鮮日報日本語版 2013.12.31

国連嘆願絵葉書作戦

日本軍慰安婦被害者の名誉と人権の回復を望む青少年の「国連嘆願葉書送付運動」。

後ろ手に縛られ数珠繋ぎにされた朝鮮人女性が檻に閉じ込められようとしている。そして、日本兵たちに強姦され血を流す。少女はどんな気持ちで国連宛のこの手紙を書いたのだろう。強制連行の有無は問題とされていないという説明を何度聞かされたことか。しかし、実際に韓国の若者に刷り込まれているイメージはこの通り。

子供を利用するのは挺対協も同じだが、統営市周辺で活動するソン・ドジャのグループは殊に子供の政治利用に熱心である。過去に、子供たちに日本の国会議員宛ての手紙を書かせるようなこともやっていた。

国連に日本政府の非道を訴える

この作品では、親日派の手引きによって連行されるという

最新の強制連行イメージが採用されている（大賞受賞作）

「慰安婦国連嘆願葉書」展開、熱かった

金海삼계中学のチョン・イェソルが「大賞」、晋州삼현女子中のソン・ウヒ「最優秀」

日本軍慰安婦被害者の名誉・人権回復を望む青少年の「国連嘆願葉書送付運動」が熱かった。

日本軍慰安婦ハルモニと共にする統営・巨済市民の会(代表ソン・ドジャ)が14日、統営市民文化会館で「近付くこと、日本軍慰安婦被害者の正義に向かう平和人権文化祭」を開催、「第三回国連嘆願ハガキ送り運動」の優秀ハガキでキュート（？）で奇抜なデザインで内容も優れた作品があふれ出た。

この日、金海삼계中(3年)のチョン・イェソルさんが「大賞」を獲得、晋州삼현女子中(3年)のソン・ウヒ、統営충렬女子高(1年)のシン・ソンヒ、釜山남성女子高(2年)キム・ジスさんがそれぞれ「最優秀賞」を獲得した。

ソン・ドジャ代表は「私たちの将来世代の熱い参加開くと歴史の正義実践意志を感じることができた」として継続的な関心と参加を継続することができて日本軍「慰安婦」の正義の回復が一日も早く訪れるようにしようという念願を含んでいた」と話した。

一方、統営巨済市民の会はこの日から18日まで統営市民文化会館一帯で平和人権文化祭を開く。 この団体はこの期間「第三回国連嘆願ハガキ送付運動」の優秀葉書展示会も開催する。この団体は近いうちに葉書を国連に送る予定だ。

平和人権文化祭希望手紙受賞者は、2進が・チェ・ナユン、キム・スジン、オク・スンジュ(以上토월高)・パク・ミンソ(삼현女子中)・パク・チウォン(삼랑진中)君である。

日刊ニュース慶南 2013.12.15

参考：オーマイニュース 2013.12.14

ポスター・ギャラリー （１） 第１０００回水曜デモ

まもなく、日本大使館前で２０年に渡り続けられている慰安婦デモ（水曜デモ）が記念すべき１０００回目を迎える。韓国ではこれを記念して日本大使館の前に記念碑を建てるとか、世界連帯行動だと支援者たちが盛り上がっている。日本でもこれに呼応して、外務省を人間の鎖で包囲して圧力を加えようと「市民」が呼びかけている。

上が韓国の統営市で企画されているイベントのポスター。絵の中に外国人とヘルメットを被った労働者がいることに注目。下は外務省包囲デモを呼びかけるポスター。