シドニー中心部で慰安婦問題「告発」漫画展

ストラスフィールドに韓国人、中国人とオーストラリア（元オランダ）人の慰安婦の像（三姉妹像）を建てるという計画が日本人の反対により潰えてから、「スリー・シスターズ」計画は白紙に戻ったのか、彼らは、キム・ウンソン・ソギョン夫妻の手による例の「平和の少女像」のオーストラリア輸出計画に切り替えたようである。もちろん挺対協がバックアップしているのだが、野望がスケールダウンした印象を拭えないか。予断を許さないが、現地のAJCN（Australia-Japan Community Network）が今のところ上手く抑え込んでいるようである。これに対抗して、少女像建立推進委員会はシドニーの中心部でキャンペーンを展開。

豪州在住の方から

ストラスフィールド市のあちこちに貼ってあると

「告発します」シドニーの中心で日本軍慰安婦マンガ展

日本軍慰安婦問題を告発するマンガ展示会「負けない花」が16日昼間オーストラリアのシドニーのクイーン・ビクトリア・ビルディング(QVB)前広場で開かれた。

シドニー平和の少女像建立推進委員会(代表パク・ウンドク)が用意したこの日のイベントには2014年のフランス、アングレーム国際漫画祭に出品された作品11点とオーストラリア活動作家の作品2点が展示された。

正午から午後4時まで開かれたこの日イベントは週末をむかえシドニーの繁華街にあふれ出た現地の人たちと観光客の注目を集めた。

これらの高い関心を反映するように主宰側が用意した英語のパンフレット150部は展示会開始後すぐに品切れになった。 これに伴い、主宰側は急ぎ300部を追加コピーして配布した。

漫画を熱心に眺めていたエミリアーノ・ポサノティー(35)は「マンガのイメージが強烈だ」「日本が謝らないのは本当に残念なことで、日本は韓国だけでなく、どのアジアの国にも本当の意味で謝っていない」と話した。

約10人のボランティアはマンガに関心を見せる人々に近付き、パンフレットを渡して詳しい説明を行った。

ボランティアは中国系の場合写真を撮って自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)に上げるとなど積極的な反応を見せた反面、時折目についた日系人はちょっと関心を示しては、特にコメントすることなく立ち去ったと伝えた。

オーストラリアで弁護士活動をするパク・ウンドク代表は「予想を越える関心に驚いた。中国系の反応が特に熱かった」として日本軍慰安婦問題の正しい解決を操り上げるのに小さな助けになることを願うと語った。

主宰者側は、9日韓国人が多く住むストラスフィールドを皮切りに、23日にはチェッツウッドで、30日にはイーストウッドで展示会を続ける。

一方、シドニー平和の少女像建設推進委員会は来月の6日オーストラリアでは初めてシドニーの韓国人会館内に「平和の少女像」を建てる計画。 この少女像は約1年後、ストラスフィールドとキャンプジー近隣のアッシュフィールド・ユナイティング教会の前庭に移されて永久展示される。

聯合ニュース 2016.7.16[2]

参考：　ソウル新聞

"고발합니다" 시드니 도심 한복판 일본군 위안부 만화전  

(시드니=연합뉴스) 김기성 특파원 = 일본군 위안부 문제를 고발하는 만화 전시회 '지지 않는 꽃'이 16일 낮 호주 시드니의 '퀸 빅토리아 빌딩'(QVB) 앞 광장에서 열렸다.

시드니 평화의 소녀상 건립 추진위원회(대표 박은덕)가 마련한 이날 행사에는 2014년 프랑스 앙굴렘 국제만화축제에 출품됐던 작품 11점과 호주 활동 작가 작품 2점이 전시됐다. 

정오부터 오후 4시까지 열린 이날 행사는 주말을 맞아 시드니의 번화가로 쏟아져 나온 현지인들과 관광객들의 눈길을 사로잡았다.

이들의 높은 관심을 반영하듯 주최 측이 마련한 영문판 팸플릿 150부는 전시회 시작 후 금세 동났다. 이에 따라 주최 측은 급한 대로 300부를 추가로 복사해 배포했다.

만화를 꼼꼼히 들여다보던 에밀리아노 피사노티(35)는 "만화 이미지가 강렬하다"며 "일본이 사과하지 않는 것은 정말로 안타까운 일로, 일본은 한국뿐만 아니라 그 어느 아시아 국가에도 진정으로 사과한 적이 없다"라고 말했다.

약 10명의 자원 봉사자는 만화에 관심을 보이는 사람들에게 다가가 팸플릿을 나눠주며 자세한 설명을 곁들였다.

자원 봉사자들은 중국계의 경우 사진을 찍어 자신의 소셜네트워크서비스(SNS)에 올리겠다는 등 적극적인 반응을 보인 반면 가끔 눈에 띈 일본계는 잠깐 눈길을 주고는 별 언급 없이 자리를 떴다고 전했다.

호주에서 변호사로 활동하는 박은덕 대표는 "예상을 뛰어넘는 관심에 놀랐으며 중국계의 반응이 특히 뜨거웠다"며 일본군 위안부 문제의 올바른 해결을 앞당기는 데 조그마한 보탬이 되길 바란다고 말했다.

주최 측은 지난 9일 한인 밀집 거주지인 스트라스필드를 시작으로 오는 23일에는 채스우드에서, 또 30일에는 이스트우드에서 전시회를 이어 간다.

한편, 시드니 평화의 소녀상 건립 추진위원회는 다음 달 6일 호주 내에서는 처음으로 시드니 한인회관 내에 '평화의 소녀상'을 세울 계획이다. 이 소녀상은 약 1년 뒤 스트라스필드와 캠시 인근의 애시필드 유나이팅 교회 앞마당으로 옮겨져 영구 전시된다. 

仏で日本は恥をかいた、今度は映画だ （朝鮮日報）

「日本は大恥をかいた、快挙だ」

「大恥をかいた（日本）」という言葉に本音が透けて見える。朝鮮日報の政治部次長にとって、あれは「アングレームの奇跡」なのだそだ。「左派・右派を問わず、政府と文化人たちが力を合わせて成し遂げた」。あんな狭いスペースに一万数千人とかありえないと指摘されているようだが・・・。「文化大国であり、魅力的な国だと思われている」日本のこのイメージをディスカウントしたいというのが本音なのか。

さて、この「映画で慰安婦アピール」作戦。官（韓国政府）も乗り気になっている。

【コラム】慰安婦、漫画の次は映画で世界にアピールを

安倍晋三首相が率いる日本は一方に傾く様相を呈し、心配でならない。日本はこれまで、歴史問題をめぐり、韓国や中国が何か言っても見向きしない一方、欧米諸国が口を挟めば驚いたふりをしてきた。西欧に対する根深いコンプレックスもあるが、「国際社会」という言葉が持つ重みがそうさせてきたのだ。

だが、安倍政権はそうでもない。靖国神社への参拝に対し米国が数回警告を発しても、軽く聞き流すような素振りを見せた。昨年5月に国連拷問禁止委員会（CAT）が行った「従軍慰安婦問題の責任者を処罰し、政府レベルで謝罪と賠償を行うように」との勧告に対し、安倍首相は「事実誤認に基づいた一方的な勧告であり、法的な拘束力はない」として無視した。国連安全保障理事会（安保理）の常任理事国を目指そうという国のトップが国会で行った答弁がこうだ。当分の間、国際社会の権威も、安倍首相の暴走を止めるのは困難なように思える。

核兵器こそないが、日本は国際社会で強い力を持っている。2010年以降は中国に押されたが、今なお世界第3位の経済大国であり、開発途上国に対する政府開発援助（ODA）の額は米国に次いで2番目に多い。また、国連分担金も米国に次いで多い。

日本は国際社会で、単なる金持ち国として扱われているわけではない。世界の人々は、日本を「文化大国」であり、魅力的な国だと考えている。『ドラゴンボール』や『進撃の巨人』などの漫画は世界を席巻し、「和食」は国連教育科学文化機関（ユネスコ）の無形文化遺産に登録された。韓流よりも先を行く状況にありながら、日本政府は2010年から「クール・ジャパン」と題する国家プロジェクトを進めている。20年までに文化関連の輸出を3倍に増やそうというのだ。

そんな日本が最近、世界最大とされるフランスのアングレーム国際漫画祭で大恥をかいた。韓国が出展した、旧日本軍の慰安婦強制動員をテーマとする漫画展を、1万6000人もの人々が観覧したためだ。チョ・ユンソン女性家族部（省に相当）長官は「漫画市場で日本の影響力が大きいため、展示が失敗に終わる可能性もあった」と語った。日本は「慰安婦をテーマにする漫画展は政治的で不適切だ」と抗議したが、主催者側は「知られていないことを伝えるのは政治的ではない。事実を歪曲（わいきょく）することこそ政治的だ」と一蹴した。慰安婦問題について歪曲する内容の日本の作品は撤去された。左派・右派を問わず、政府と文化人たちが力を合わせて成し遂げた快挙だった。

しかし、日本が一度恥をかいたからといって、慰安婦問題が収束するわけではない。「アングレームの奇跡」は始まりにすぎない。慰安婦問題をテーマとする漫画で世界の人々が衝撃を受けたということは、国際社会がそれだけ、この問題を知らなかったということを意味する。韓国国内向けではなく、海外にも配給され、世界の人々が慰安婦問題の実情を知ることができるような映画を制作しようではないか。韓国が映画制作で中心的な役割を果たせば、中国や東南アジア諸国も協力するだろう。日本の良心的な映画人たちの出演を拒む理由もない。米国の女優アンジェリーナ･ジョリーさんや、アイルランドのロックバンドU2のボノのように、社会問題に関心を持つ芸能人たちにも協力を求めるべきだろう。

日本の影響力は映画界でも強い。だが日本も、アングレームで思い知らされただろう。どんなにカネを出しても、ロビー活動をしても、真実の前でそのような力は及ばないということを。そして、慰安婦問題は韓中日3カ国だけの問題ではなく、人類の普遍的な問題だという事実を。

鄭佑相（チョン・ウサン）政治部次長

朝鮮日報日本語版 2014.3.8

シリカ太郎さんも触れておられたが、映画といえばこんなニュースも。アニメーション作品だが、落選と抗議の因果関係は明らかではない。やや誤解を生みそうな報道か。

カナダ発「慰安婦アニメ」スクリーン賞落選

カナダの優れた映画やテレビ・ドラマに贈られる「カナダ・スクリーン賞」の発表・授賞式が９日、東部トロントで行われた。短編ドキュメンタリー部門では、慰安婦を題材にしたアニメ「Ｍａｒｙ　＆　Ｍｙｓｅｌｆ」がノミネートされていたが落選した。作品をめぐっては、在カナダ日本人らで作る「日本の名誉を護る在カナダ邦人の会」などが授賞式に先立ち、同賞の実行委員会や、監督が籍を置く大学院などに抗議文を送るよう邦人らに呼び掛けていた。

作品は、カナダ東部ハリファクスにあるノバスコーシャ芸術デザイン大学の女子大学院生が監督した。この街に住む中国系カナダ人女性２人が、慰安婦に関する演劇の練習の過程で、慰安婦の「体験談」を回想する物語となっている。「１日に５０人の兵士の相手をさせられた。時には大量の兵士だった」などというせりふが登場する。

芸術デザイン大のサイトによれば、この作品は昨年９月、カナダの「アトランティック映画祭」で上映された。また、アジアでの映画祭への出品に備え、中国語に翻訳しているという。

　カナダでは米国と同様、慰安婦問題への関心は低くなく、２００７年１１月、日本政府に慰安婦問題で「公式かつ誠意ある謝罪」を求める決議が下院で採択された。決議案提案は、野党の中国系女性議員らが主導し、中国系の反日運動団体などがロビー活動を展開した。

　米グレンデール市が昨年７月に設置した「慰安婦像」で、姉妹都市の大阪府東大阪市が賛同したかのようなグレンデール市のホームページの虚偽記述があり、東大阪市が修正を求めて抗議している。（ニューヨーク　黒沢潤）

産経 2014.3 上 下

韓国メディアは「日本孤立化」で留飲を下げている （黒田勝弘）

最近は「日本が国際的孤立化！」と言って留飲を下げていると産経の黒田記者。韓国の日本孤立論って、日本仕込みではないのか？大抵の反日理論は日本人が発明したものと思われる。「ドイツを見習え」もそうだろう。

ソウルからヨボセヨ　日本の孤立化はウソ？

　韓国のマスコミは相変わらず日本非難の反日報道に熱を上げていて、今週は尹炳世（ユン・ビョンセ）外相がジュネーブの国連人権理事会に出かけ、慰安婦問題で日本非難の演説をしたというのがハイライトだ。毎日、毎日、日本の悪口を言って飽きないものだと感心する。最近は「日本が国際的孤立化！」と言って留飲を下げている。

　自分たちで触れ回っているのだから自作自演に近いが、反日キャンペーンの中で「日本孤立化は韓国の思い込み」「安倍（晋三首相）の靖国参拝を問題にしているのは世界で韓国、中国、北朝鮮だけ」「全世界が日本の右傾化に反対しているというのはウソ」…などと韓国マスコミを真っ向から批判した文章にたまに接するとホッとする。

　総合雑誌「月刊朝鮮」（朝鮮日報社系）３月号の在米寄稿家、劉敏鎬氏（５３）による論評「反日という名の万病薬」で、韓国マスコミは反日で理性を失っていると痛烈に批判した。

　フランスで韓国人の手により慰安婦漫画が展示され大騒ぎした件でも、わずか７０平方メートルの空間に１万７千人が訪れたとのデタラメ数字を皮肉っている。

　また、「（韓国の期待通り）安倍が辞めても安倍以後の日本はもっと右寄りになる」とし、「韓国は感情的な反日をやめて日本の新世代政治に備えろ」と主張している。（黒田勝弘）

産経 2014.3.8

韓国、外国メディアに「日本軍慰安婦被害者特別展」プレスツアー

珍しくイ・ヨンスの姿が・・・（左から二人目）

韓国政府による国際社会への慰安婦問題の売り込み。

韓国、慰安婦展示でプレスツアー　外国メディア対象

韓国政府は１日、ソウル中心部の「大韓民国歴史博物館」で、旧日本軍の従軍慰安婦問題を告発する展示会を始め、ソウル駐在の外国メディアを対象としたプレスツアーを実施した。同問題に対する国内外の関心を高める政府の取り組みの一環。

韓国政府が日韓の歴史問題に関連し、外国メディア向けのプレスツアーを開くのは異例。１日は日本の植民地支配下の朝鮮半島で起きた「３・１独立運動」の記念日で、朴槿恵大統領も同日の演説で慰安婦問題への日本の対応を求めており、韓国が政府を挙げて同問題の解決を目指す姿勢が鮮明になっている。

47ニュース（共同） 2014.3.1

先月の時点での報道。

慰安婦問題テーマの漫画展　ソウルでも来月１日から開催

先ごろフランスで開催された「アングレーム国際漫画祭」で大きな反響を呼んだ旧日本軍の慰安婦問題をテーマとした漫画展が来月１日から韓国・ソウルで開かれる。

　文化体育観光部と女性家族部は２６日、ソウル市内の大韓民国歴史博物館で来月１日から４月１３日まで「日本軍慰安婦被害者特別展」を開催すると明らかにした。

　同展は、慰安婦問題が過去のものではなく今も残る未解決の問題であり、世界の紛争地域で発生する女性や子どもに対する性暴力問題にも通じる普遍的な人権侵害であるという観点で構成される。

　アングレーム国際漫画祭に出品された漫画２２作品をはじめ、元慰安婦のハルモニ（おばあさん）が描いた絵、国内機関が保有する元慰安婦の証言録などを基に制作された映像も公開される。

　３月１日午後に行われる開幕式には女性家族部の趙允旋（チョ・ユンソン）長官や元慰安婦、アングレーム国際漫画祭に作品を出品した漫画家らが出席する予定。

聨合ニュース日本語版 2014.2.26

I Remember Me

金学順をモデルにしたアニメ

ポップオペラ歌手イサベルの新曲「I Remember Me(私は私を記憶する)」が従軍慰安婦アニメ「終わらなかった話」のテーマ曲として使われる。

「終わらなかった話」は最近女性家族部が企画し、フランス、アングレーム国際漫画祭に出品した従軍慰安婦被害者企画展「負けない花」の中で世界の人々を感動させた話題作。 慰安婦の事態を最初に証言した故キム・ハクスン（金学順）ハルモニのドキュメンタリーを素材にしたもの。

従軍慰安婦に連行された幼い少女が死より加えた（過酷な？）侮辱を受けて韓国に戻るが、疎外された人生の中で過去の辛い記憶を回想して嘆く実際の慰安婦ハルモニの話が16分間繰り広げられる。

イサベルが歌った"I Remember Me"はアニメーション中盤から敷かれ始めてクライマックスに至るまで完ぺきなシンクロ率を見せる。

展示会の現地観覧客はアニメーションの動画に衝撃を受け、テーマ曲にも非常な関心を示した。

この曲は本来世界的作家パメラ スェイン(Pamela Sheyne)が作詞作曲し、当初クリスティーナ・アギレラを念頭に置いて使った歌だ。 しかしパメラ・スェインが偶然に会ったイサベルの音色に魅了され、曲の主人公が変わったという裏話だ。

イサベルは14日開かれる単独コンサート「イサベルの甘いバレンタイン コンサート」でこの曲をリリースする。

MBN 2014.2.7

이사벨 신곡 ‘I Remember Me’ 종군 위안부 애니메이션 주제곡

팝페라 가수 이사벨의 신곡 ‘I Remember Me(나는 나를 기억한다)’가 종군 위안부 애니메이션 ‘끝나지 않은 이야기’ 주제곡으로 사용된다.
‘끝나지 않은 이야기’는 최근 여성가족부가 기획해 프랑스 앙굴렘 국제만화페스티벌에 출품한 종군 위안부 피해자 기획전 ‘지지않는 꽃’ 중 세계인들의 심금을 울렸던 화제작. 위안부 사태를 최초 증언한 고(故) 김학순 할머니의 다큐멘터리를 소재로 했다.
종군 위안부로 끌려간 어린 소녀가 죽음보다 더한 수모를 당한 후 한국으로 돌아오지만, 소외된 삶 속에 과거의 아픈 기억을 회상하며 탄식하는 실제 위안부 할머니의 이야기가 16분간 펼쳐진다.
이사벨이 부른 ‘I Remember Me’는 애니메이션 중반부터 깔리기 시작해 클라이맥스에 이르기까지 완벽한 싱크로율을 보여준다.
전시회의 현지 관람객들은 애니메이션의 동영상에 충격을 받고, 주제곡에 대해서도 비상한 관심을 보였다.
이 곡

은 원래 세계적 작가 파멜라 쉐인(Pamela Sheyne)이 작사 작곡했으며, 당초 크리스티나 아길레라를 염두에 두고 썼던 노래다. 그러나 파멜라 쉐인이 우연히 만난 이사벨의 음색에 매료돼 곡의 주인공이 바뀌었다는 후문이다.
이사벨은 14일 열리는 단독 콘서트 ‘이사벨의 달콤한 발렌타인 콘서트’에서 이 곡을 선보인다.

アングレーム漫画祭、実行委員会日韓双方に圧力

ネット上の情報では、対抗企画を用意していた日本側（といっても、政府主導の韓国側と異なり、日本側は一般人が企画）も同様の仕打ちを受けたとか。興味深い展開。

日本が圧力?　慰安婦説明会が突然の中止＝仏漫画展

「中止しなければ企画展の実施を認めない」　事務局側が強硬姿勢

フランスで30日から開催される世界最大級の漫画展示会「アングレーム漫画祭」で韓国が企画している慰安婦関連の特別展について、パリで行われる予定だった事前説明会が展示会事務局側の要求により全面的に中止された。説明会は現地メディアや文化界関係者を招いて行われる予定だった。最近韓国と「歴史戦争」を繰り広げている日本が、事務局に圧力をかけたのではないかとの疑惑が浮上している。

韓国は30日から4日間の日程で行われる同漫画祭で、慰安婦に関する特別企画展「しおれない花」の開催を予定している。イ・ヒョンセさん、パク・チェドンさんら19人の漫画家が慰安婦の悲惨な体験をテーマに20編の漫画と4編のアニメーションを展示・上映することになっている。韓国側の慰安婦企画展組織委員会は29日午後、パリの韓国文化院で、フランスの記者や文化界関係者およそ20人を招いて懇談会を開催する予定だった。懇談会にはチョ・ユンソン女性家族部（省に相当）長官も出席することになっていた。だが、懇談会の前日になって漫画祭の事務局から、懇談会を中止するよう要請があった。事務局は、懇談会を中止しなければ企画展自体を認めないという強硬な態度だったという。

日本は昨年5月に韓国が慰安婦企画展を提案した直後から、アングレームの事務局に抗議の意を伝えるなど、組織的に妨害する動きを見せていた。日本の漫画はフランスの漫画市場の約8割を占めており、今回の漫画祭でも最大の後援国となっている。

朝鮮日報日本語版 2014.1.30

［国際］韓国の「慰安婦」展示説明会中止に　フランスの国際漫画祭、主催者が要請

３０日付の韓国紙、朝鮮日報は、フランス南西部アングレームで現地時間３０日から開かれる国際漫画祭で韓国が予定している従軍慰安婦をテーマにした企画展をめぐり、地元記者ら対象の事前説明会が漫画祭を主催するフランス側の要請で中止されたと報じた。

同紙によると、説明会はパリ市内で２９日、韓国の趙允旋女性家族相も出席して行われる予定だったが、主催者側が２８日に中止を要請し、中止しなければ企画展ができなくなるとの立場を韓国側に伝えたという。

企画展は韓国の漫画関連団体や女性家族省が計画して３０日から２月２日まで開かれる予定。親しみやすい漫画を通じて慰安婦の「被害実態」を国際社会にアピールする狙いという。

同紙は中止要請の背景について、日本が主催者側に働き掛けたとの情報があると伝えた。（共同）

産経 2014.1.30

---

閣僚を投入した韓国側には一定の配慮は避けられなかったろう

しかし、二度目はさすがに無理？

続報：　やはり、こうなったか。主催者側が直接韓国政府と約束を交わしていた以上、まるっきり無下には出来なかったのだろう。一国の大臣がわざわざフランスまでやって来たのである。韓国側が地元記者らを対象に予定していた説明会を中止に追い込んだだけでも成果と言えるのではないか？日本側の関係者は悔しいだろうが、こうなった以上、韓国側にも二度目はないだろう。

駐フランス日本大使は、謝りました（反省してます）とだけ説明。・・・いつものこと。

「慰安婦漫画」韓国ＯＫ、日本ダメ　仏国際展　主催者「政治的な宣伝」

欧州最大級の漫画フェスティバル、フランスのアングレーム国際漫画祭が３０日、開幕した。漫画祭には、慰安婦問題をめぐる日本と韓国の作品が出展されたが、主催者側は、「強制連行はなかった」とする日本側の漫画を「政治的」として撤去するよう要請した。韓国政府が持ち込んだ「元慰安婦被害者」の作品は展示を許可した。「韓国側主張の誤りを正し、真実を伝えたい」と、漫画作成に意気込んできた日本側関係者は納得せず、波紋が広がっている。

３０日、韓国政府の趙（チョ）允（ユン）旋（ソン）・女性家族相はアングレームを訪問し、「散ることのない花」と題した元慰安婦についての漫画企画展の開幕を宣言した。しかし、。

日本発慰安婦漫画の出展準備を進めていた実業家の藤井実彦氏（４１）ら「論破プロジェクト実行委員会」のメンバーらは２９日、アングレーム中心部にある「アジア館」の日本ブース前で行っていた記者会見の中止を主催者から求められた。

主催者は、日本側の漫画について「政治的な宣伝だ」と発言、日本側の関係者と論争になったという。

藤井氏は「日本人が得意とする漫画で慰安婦の真実を伝えようとしたことが、表現の自由を標（ひょう）榜（ぼう）するフランスの漫画祭で理解されず残念だ。韓国政府が主導している反日の出展こそが政治的な宣伝であり、抗議していきたい」と語った。

鈴木庸一・駐フランス大使は開幕前にパリで行われた会見で、「漫画祭は文化イベントで、特定の政治メッセージを伝えることは好ましくない」と発言。日本が韓国に第二次大戦の問題で謝罪をしていないという認識は誤りだと指摘し、補償問題についても、１９６５年に韓国と締結した請求権・経済協力協定などで完全、かつ最終的に解決したとの日本側の立場を改めて説明した。

会場では、「漫画祭を政治に利用しないでほしい」「漫画は楽しむもので議論するためのものではない」との声も聞かれた。

産経 2014.1.30　上 下

とはいえ、「アーティストに表現の場を与えたもので、政治的性格は持たない」「（従軍慰安婦に関する）議論が深まるのは良いことではないか」と語ったとされる主催者。しらじらしい。

仏漫画祭で「慰安婦展」＝会場に韓国閣僚も

フランス中部アングレムで３０日開幕した恒例の漫画祭で、韓国の団体が旧日本軍の「従軍慰安婦」をテーマにした特別展を開いた。安倍晋三首相の靖国神社参拝を契機に、中国や韓国が歴史問題で対日批判を強めている時期だけに、会場には地元フランスのほか日韓のメディアが多数集まった。

中韓が日本批判＝靖国・歴史認識、慰安婦問題－国連安保理

　市役所近くに設けられた韓国館では、展示スペースの大半を使って従軍慰安婦をテーマにした漫画が展示され、慰安婦に関するアニメも会場内で流された。韓国の趙允旋・女性家族相も韓国館の開館式に出席。「ホロコースト（ユダヤ人大虐殺）は多くの人が知っているが、従軍慰安婦は世界にあまり知られていない。漫画という媒体を通じ、この問題が広く伝わるよう望む」と語った。

　漫画祭主催者は特別展について、記者団に「アーティストに表現の場を与えたもので、政治的性格は持たない」と主張。その一方、特別展を通じ「（従軍慰安婦に関する）議論が深まるのは良いことではないか」と話した

時事 2014.1.30

[絵で見る強制連行 １] 漫画「タトゥー」

「慰安婦の強制連行」とは何か？いろいろ言う人もいるが、韓国や国際社会でどの様なものと認識されているのか、絵や漫画などイメージで見れば分かり易いかもしれない。

Sun-woong Parkの漫画「タゥー」より。（オリジナルのハングル版はこちら←　[魚拓]）この漫画も、アングレーム国際漫画祭に出品されるらしい[ソース]。その為の英語版か？

12歳の春、両親が畑仕事に出ている間に、日本兵に交番に連れて行かれました。

そこで多数の憲兵に強姦されたのです。

韓国漫画協会会長「アングレーム漫画祭で最善を尽くす」は同調圧力？

チョ・カンジェ韓国漫画協会会長

ヨーロッパ最大級の国際漫画祭で日本軍慰安婦キャンペーンを準備する韓国政府。「漫画を通じ、慰安婦問題の歴史的真実を世界に知らしめることに参加できて意義深い」と述べたのは、チョ・カンジェ韓国漫画家協会会長。比較として適当かどうか分からないが、参考までに日本漫画協会の理事長はちばてつやである。韓国漫画（マンファ）界の大御所というべき存在なのだろうか？それがジャパン・ディスカウント運動の一翼を担う。

しかし、ではこの人反日なのかというと、震災後の日本の為にこんな漫画↓を描いてくれている[ソース]。戦時中の日本と同じように、韓国には「鬼畜日本」キャンペーンへの協力を拒めない同調圧力が存在するのかもしれない。

チョ・カンジェ「がんばれ日本」

チョ・ユンソン女性家族部長官が、アングレーム市の関係者と接触していたことは既報。アングレーム国際漫画祭の関係者を韓国側は昨年の富川国際漫画祭に参加させ関係を深めていたようである。国務大臣から漫画会の大御所まで動員した国家プロジェクトとして行われるジャパン・ディスカウント。

イ・ヨンスをモデルにしたキム・クムスクの漫画

イは証言を二転三転させているのだが・・・

昨年の富川漫画祭でのキム・クムスク（右）

フランス アングレームで慰安婦被害ハルモニ「負けない花展」

日本軍慰安婦被害者の実状漫画を通じて全世界に...

1月30日(木)から2月2日(日)までの4日間、フランスのアングレームで開催される第41回、2014年アングレーム国際漫画フェスティバルの期間中、日本軍慰安婦被害者の実状を全世界に知らせる韓国漫画企画展「負けない花展」が開かれる。

日本軍「慰安婦」問題は第2次世界大戦中に起きた反人権的かつ暴力的な戦争犯罪として、アジアの女性10-20万人を日本が国家制度として企画立案し、組織的に強制連行、拉致を行い日本軍の性的奴隷にした世界でも例を見ない残忍で悪らつな犯罪だ。

女性家族部が主催して韓国漫画映像振興院（引用者注：Korean Manhwa Contents Agency、略称KOMACON）が主管する「負けない花展」は日本軍慰安婦被害者と関連した漫画作品および映像を活用した過去-現在-未来の合計3個のセクションで構成され、キム・グァンソン、キム・クムスク、オ・セヨン（？）、박건웅 ら漫画家22人の作品(ストーリー＜漫画？＞9編、漫画50点余り)、設置作品5点(오토마타3点、砂時計？1点、設置美術1点)がフランスのアングレーム市劇場1階展示室とロビーに展示される。

作家キム・クムスクは、アングルレームの展示を控え、自身のフェイスブックを通じ「漫画『秘密』は日本軍慰安婦被害者イ・ヨンス・ハルモニの証言を基に作った」と明かした。

チョ・カンジェ韓国漫画家協会会長は「漫画を通じ、慰安婦問題の歴史的真実を世界に知らしめることに参加できて意義深い」「今回のアングレームの展示を通して被害者の方々の名誉回復に共に共感することができるように最善を尽くす」と伝えた。

女性家族部の関係者は「フランスのアングレーム漫画祭での慰安婦被害者漫画展は国際的なコンセンサスを拡散する契機になるだろう」と明かした。

一方、昨年の8月、第16回富川国際漫画祭に参加したFranck Bondouxアングレーム市長は「慰安婦被害の事実を、2014アングレーム国際漫画축제을を通じて全世界に知らせるのに格好の機会になる」とし、積極的な協力と支持の意思を明らかにした。

チョ・ユンソン女性家族部長官は去年5月28日、フランスで開かれた2013年経済協力開発機構(OECD)フォーラムに参加し、Franck Bondoux 「アングレーム国際漫画祭」組織委員長に会い「日帝強占期に性奴隷を強要された日本軍慰安婦被害者の真実を漫画を通じて世界に知らせる」と提案し、協力を要請した。

これに対して
Franck Bondouxアングレーム市長も「日本軍慰安婦問題は『世界に対する証人としての漫画』をテーマにした2014年フェスティバルに符合する大変重要な歴史的事件」とし「漫画展だけでなく、慰安婦被害者が直接証言する討論会やセミナー、そしてアニメーション上映など多様な方式を通じてこの問題に対する共感を形成できる」としながらチョ・ユンソン長官のフェスティバル参加を薦めた。

※１　富川タイムズ 2014.1.5

※１
프랑스 앙굴렘에서 위안부 피해 할머니 '지지않는 꽃展'

일본군위안부 피해자의 실상 만화를 통해 전 세계에...

부천타임즈:양주승 대표기자

오는 1월 30일(목)부터 2월 2일(일)까지 4일간 프랑스 앙굴렘에서 개최되는 제41회 2014앙굴렘국제만화페스티벌 기간 중 일본군 위안부 피해자의 실상을 전 세계에 알리는 한국만화기획전 <지지않는 꽃展>이 열린다.

일본군'위안부'문제는 2차 세계대전 중에 일어난 반인권적이고 폭력적인 전쟁범죄로서, 아시아 여성 10-20만 명을 일본이 국가제도로 기획 입안하여 조직적으로 강제 연행, 납치해서 일본군사의 성노예로 만든 세계에서도 그 유례를 찾아 볼 수 없는 잔악한 범죄이다.

여성가족부가 주최하고 한국만화영상진흥원이 주관하는 '지지않는 꽃展'은 일본군 위안부 피해자와 관련한 만화작품 및 영상을 활용한 과거-현재-미래의 총 3개 섹션으로 구성되며 김광성.김금숙,오세영,박건웅 등 만화가 22명의 작품(스토리 9편, 카툰50여점),설치작품 5점(오토마타3점,모래시계1점, 설치미술1점)이 프랑스 앙굴렘시 극장 1층 전시실과 로비에서 전시된다.

김금숙 작가는 앙굴렘 전시를 앞두고 자신의 페이스북을 통해 " 만화 '비밀'은 일본군 위안부 피해자 이용수 할머니의 증언을 바탕으로 만들었다"고 밝혔다.

조관제 한국만화가협회장은 "만화를 통해 위안부 문제의 역사적 진실을 세계에 알리는 일에 동참할 수 있어 뜻 깊다"며 "이번 앙굴렘 전시를 통해 피해자분들의 명예회복에 함께 공감할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 전했다.

여성가족부 관계자는 "프랑스 앙굴렘 만화축제에서 위안부 피해자 만화 전시는 국제적 공감대를 확산하는 계기가 될 것"이라고 밝혔다.

한편 지난해 8월 제16회부천국제만화축제에 참석한 프랑크 봉두(Franck Bondoux) 앙굴렘 시장은 "위안부 피해 사실을 2014 앙굴렘국제만화축제을 통해 전 세계에 알리는데 좋은 기회가 될 것"이라며 적극적인 협조와 지지 의사를 밝힌바 있다.

조윤선 여성가족부 장관은 지난 해 5월 28일, 프랑스에서 열린 2013년 경제협력개발기구(OECD) 포럼에 참석해 프랑크 봉두(Franck Bondoux) '앙굴렘 국제만화 페스티벌' 조직위원장을 만나 "일제 강점기에 성노예를 강요당한 일본군 위안부 피해자의 진실을 만화를 통해 세계에 알리겠다"고 제안하면서 협조해 줄 것을 요청했다.

이에 대해 프랑크 봉두 앙굴렘 시장도 "일본군 위안부 문제는 '세계에 대한 증인으로서의 만화'를 주제로 하는 2014년 페스티벌에 부합되는 매우 중요한 역사적 사건"이라며 "만화 전시회뿐만 아니라 위안부 피해자들이 직접 증언하는 토론회나 세미나, 그리고 애니메이션 상영 등 다양한 방식을 통해 이 문제에 대한 공감대를 형성할 수 있을 것"이라며 조윤선 장관의 페스티벌 참여를 권유했다.

半年遅れ、またも泥縄日本政府 （アングレーム国際漫画祭）

ア市と漫画祭の関係者を庁舎で直々に出迎えたチョ・ユンソン長官（8月）

抗議した日本大使館に対し「問題が難しいからといって断る理由にはならない」と事務局側。漫画の出品はともかく、慰安婦によるイベントなど政治的なパフォーマンスを控えさせるくらいはあっても良さそうなものだが、フランス側は非協力的であった。なぜか？8月の時点で、韓国政府が協力を取り付けていたからだろう。3ヶ月以上も前に、韓国の女性家族部（省）長官がアングレーム市長と漫画祭の役員を庁舎に招き直接協力を要請しているのである（J-Castは、韓国政府が5月からアプローチを始めていたと報じている）。日本政府が今ごろ文句を言っても遅いのである。

慰安婦問題はディスカウント・ジャパンであると同時にディスカバー・コリアでもある。
J-CASTのわかり易いまとめ。

欧州最大級の漫画フェスで「慰安婦アニメ」上映　韓国のトンデモ企画展に日本のネットで大反発

フランスで2014年1月30日から開催される「アングレーム国際漫画祭」で、韓国政府による従軍慰安婦問題をテーマにした展示が行われることが決まった。韓国漫画映像振興院が13年11月25日に明らかにしたもので、複数の韓国メディアが報じた。

決定報道を受け、日本人からは非難の声が続々とあがっている。韓国に対抗して出展準備を進める団体もあり、開催まで2か月を切る中、両国間で不穏な空気が漂っている。

漫画60点、アニメ4編で元慰安婦の被害を訴える

「アングレーム国際漫画祭」は毎年1月末にフランス西部のアングレーム市で行われるイベントで、20万人以上が来場するヨーロッパ最大級の漫画祭として知られる。報道陣や出版関係者も集まり、業界からの注目度も高い。漫画賞には日本の翻訳作品も複数ノミネートされ、第41回目を迎える来年度は「進撃の巨人」（一般部門）や「宇宙兄弟」（ユース部門）などが公式セレクションに選ばれている。

そんな国内外の漫画ファンが注目するイベントで、韓国による「従軍慰安婦」をテーマにした企画展「旧日本軍の慰安婦被害者韓国漫画企画展‐枯れない花」が行われることが決まった。13年5月時点で、主催の「女性家族部」（韓国の政府機関）が漫画祭委員会側に対して出品・展示の協力を要請していると韓国のテレビ局が伝えていたが、これが正式決定したようだ。

会場では、20人の漫画家が元慰安婦らの被害状況を描いた漫画約60点が展示されるほか、関連のアニメーション4編も上映される。

韓国では慰安婦に関する作品は映画やアニメ、小説が大部分で、漫画作品はほとんどないが、漫画祭を自国の主張を広く知らせるチャンスと捉えたようだ。なお、フェスティバル初日にはオープニングイベント「少女、希望に飛ぶ」も開催され、漫画家のライブペインティングや慰安婦による風船飛ばしなどが行われるという。

「素直にイベント楽しめないの？」と批判相次ぐ

これを受け、インターネット上では反発の声が続出している。「素直にイベント自体を楽しもう、盛り上げようという気はないの？この人達」「お祭りの場を政治的なプロパガンダに利用する韓国には嫌悪感しかわかない」「日本政府はどんな手を使っても駆除しろよ」「来場者の気分萎えさせるのは確実だな」といった声があがる。

韓国に対抗しようと漫画の制作・出品を進めている団体もある。「同じ土俵で同じ批判をしてたら韓国面に堕ちたって言われるだけ」「力の入れ方が間違ってる こんなのイタチごっこに過ぎない」といった批判もあるが、韓国の2倍となる100点の出品を目標に活動している。

在仏日本大使館も批判的な意見を出している。読売新聞の報道によると、大使館は漫画際事務局に対し「一国の主張をそのまま伝えることは、『漫画を通じた国際理解』という同祭の趣旨に沿っていない」と見解を伝えたという。ただし、事務局側は日韓の対立があることは認識しているが、問題が難しいからといって断る理由にはならないとして日本側の主張を退けている。「ジャパンエキスポ」がパリ郊外で.毎年開催されるほど日本文化が親しまれているフランスで、韓国の企画展はどのように映るのか。

J-CAST 2013.12.2

鈴木大使が悪いのか、日本政府がダメなのか

韓国、「慰安婦」テーマに展示へ…仏の漫画祭

来年１～２月にフランスで開かれる「アングレーム国際漫画祭」で、韓国政府や作家団体が、いわゆる従軍慰安婦問題をテーマに展示を行うことが決まった。

漫画祭事務局が発表した。

韓国側には、欧州各国の日本漫画ファンが集まる行事を使い、歴史問題で日本批判を強める狙いがあるとみられる。

在仏日本大使館は事務局に対し、「一国の主張をそのまま伝えることは、『漫画を通じた国際理解』という同祭の趣旨に沿っていない」との見解を伝えた。

同漫画祭は仏南西部アングレーム市で毎年開催される欧州最大級の漫画イベント。事務局のアジア担当者ニコラ・フィネ氏は、「（慰安婦問題で）日韓の対立があることは認識しているが、問題が難しいからといって断る理由にはならない」と述べた。

読売 2013.12.1

アングレーム国際漫画祭に女性家族部長官参加

アングレーム国際漫画祭の件については、これまでにもちょこちょこ情報は出ていましたが。国務大臣まで出席し、国を挙げて慰安婦問題の売り込みを図る。

旧日本軍の慰安婦被害　世界最大級漫画祭で伝える＝韓国

ソウル近郊、京畿道富川市にある韓国漫画映像振興院が、旧日本軍慰安婦の被害の実像を漫画で世界に伝える。

　同院は２５日、来年１月３０日から２月２日までフランスで開かれる世界最大級の漫画フェスティバル「アングレーム国際漫画祭」で、「旧日本軍の慰安婦被害者韓国漫画企画展‐枯れない花」を開催すると明らかにした。

　企画展は韓国女性家族部が過去・現在・未来をテーマに主催し、同院主管で行われる。韓国漫画家協会、韓国カートゥーン協会など関連団体が後援する。

　漫画家２０人が元慰安婦らの被害状況を描いた漫画約６０点を展示し、関連映像４作も上映する。

　カム・グァンソン氏やイ・ヒョンセ氏ら著名な漫画家がイベントの趣旨に賛同し作品を寄せた。

　同院は漫画祭初日の１月３０日にアングレーム市内でオープニングイベント「少女、希望に飛ぶ」を開催する。

　同イベントには女性家族部の趙允旋（チョ・ユンソン）長官や国内外の漫画家、元慰安婦のおばあさんら約５００人が出席する。

　同院と女性家族部は日本軍の蛮行と元慰安婦のおばあさんたちの被害を世界に訴えるため同イベントを企画した。元慰安婦に関する小説や映画、アニメ作品などは多数あるが漫画はほとんど例がないという。

　「アングレーム国際漫画祭」は来年４１回目を迎え、約７０００人の漫画家や出版関係者、約８００人の各国メディア関係者が参加する。

　同院関係者は、慰安婦問題は人権にかかわる重大な事案だとした上で、「これを広く知らせ再び起こることがないよう世界で最も大きい漫画祭で企画展を開催することにした」と説明した。

聨合ニュース 2013.11.25

韓国政府、慰安婦漫画を国際漫画祭に

クール・ジャパン？

これからは、ディスカウント・ジャパンでしょ

この話はもう何ヶ月も前から出ていたが、取り上げたのは今回が初めてだと思う。日本軍性奴隷キャンペーンは、官民の協力の下、韓国が国を挙げてやっているのだということである。もちろん、「こうした蛮行が繰り返されないように」というのは、建前でしかない。

慰安婦問題を漫画で伝える　外国語版も制作＝韓国

韓国政府が旧日本軍の従軍慰安婦問題を取り上げた漫画を外国語で制作し国際社会に配布する。

女性家族部は１３日、今年１１月に慰安婦問題解決のため教育・広報用の漫画を制作し、フランスで開かれる世界最大級の漫画フェスティバル「アングレーム国際漫画祭」にも出品する計画だと明らかにした。

漫画は被害者の証言を基に元慰安婦の生涯を約１００ページで描く。被害者の幼少期から強制動員の過程、慰安婦としての生活、帰国後の生活、老後、慰安婦問題の関連活動を紹介する。

これとは別に、韓国漫画家協会の作家約２０人が参加し、短編の漫画、約５０作品を制作する。

同部はこれらの作品を学校に配布して教育資料として活用するほか、英語や日本語、フランス語に訳して海外にも配布する計画だ。

来年１月のアングレーム国際漫画祭のほか、ソウルや京畿道・富川で行われる「国際漫画フェスティバル」にも出品する予定。

同部の趙允旋（チョ・ユンソン）長官は同日、ソウルの同部庁舎でアングレーム市の市長や同国際漫画祭組織委ディレクターと面会し、協力を要請した。

趙長官は「旧日本軍の慰安婦問題は性暴力犯罪にとどまらず、人権を侵害する犯罪行為であり、国際社会にきちんと伝えこうした蛮行が繰り返されないようにすべきだ」と強調した。

聨合ニュース 2013.8.13

女性家族部長官がアングレーム市の関係者と会談

協力を取り付ける

韓国 慰安婦問題を漫画でアピール

韓国政府は、いわゆる従軍慰安婦の問題は未解決だとするみずからの主張を国際社会にアピールするため、元慰安婦を主人公にした漫画を制作して、来年１月からフランスで開かれる漫画フェスティバルに出品することを決めました。

漫画の出品は、韓国の趙允旋女性家族相が、１３日、フェスティバル主催者と会談して決まりました。
女性家族省によりますと、作品は、韓国漫画家協会との共同制作で、元慰安婦の女性の生涯を１００ページの漫画で描き、ことし１１月までに完成させるということです。
作品は、来年１月から２月にかけてフランスのアングレームで開かれる国際漫画フェスティバルに出品し、特別展も開いて元慰安婦の女性たちの証言を紹介する計画だということです。
また、作品は韓国国内の学校に配布するほか、日本語版も作って日本に向けて送るとしています。
女性家族省は、「問題の所在を国際社会に知らしめ、解決に向けた協力を得たい」としており、韓国政府によるフェスティバルへの出品は、いわゆる従軍慰安婦の問題は未解決だとするみずからの主張を国際社会にアピールする狙いがあるものとみられます。

NHK 2013.8.14