引退するファレオマバエガ議員、KACEを称える

ホンダと共にナヌムの家を訪れたことも

マイク・ホンダなどとアメリカ下院の慰安婦決議採択で暗躍したエニ・ファレオマバエガ下院議員が、この度の中間選挙で落選。そのまま政界引退となった。アメリカ議会周辺でディスカウント・ジャパンを繰り広げるKACEやキム・ドンソクと繋がりの深い政治家であった。最後まで彼らに忠実であったようだ。

慰安婦決議案主導ファレオマバエガ議員、在米韓国人草の根運動を高く評価

2007年のアメリカ下院の慰安婦決議案を主導したエニ・ファレオマバエガ下院議員(71)が退任を控え韓国人政治力伸張のために働いてきた草の根団体活動を高く評価した。

21日付アメリカ下院議会外交委員会の議事録によればファレオマバエガ議員はニューヨークに所在した草の根団体市民参加センター(KACE)とこのセンターを設立した
キム・ドンソク常任理事に対して「1992年のロサンゼルス黒人暴動の後韓国人コミュニティの政治力を伸ばすのに人生を捧げた」と明かした。
ファレオマバエガ議員は「キム氏はKACEの代表として2万7000人余りの韓国系アメリカ人の有権者登録を助けた」として「これで広域ニューヨーク市の韓国系アメリカ人の投票率を1996年5%から2012年58%に引き上げた」と話した。

今回の中間選挙での敗北で政界活動を26年で幕引きにするファレオマバエガ議員は「キム氏とKACEは慰安婦決議案を支持する全国的キャンペーンを行う過程で積極的役割をした」とした。 ファレオマバエガ議員はまた、2011年韓・米自由貿易協定(FTA)が両国議会を通過する過程でもKACEが韓国人社会の支持を引き出す役割をしたと語った。

1985年アメリカに移住したキム理事は1992年LA暴動を体験した後、韓国人の政治力伸張が必要だと考えてアメリカ連邦議員を尋ね歩いて韓国人有権者の意を伝達してきている。

京郷新聞 2014.11.23

追記： 慰安婦問題は「組織的・強圧的な人身売買による犠牲」？いつの間にか主張が後退しているような気がするが、まだ誤魔化している。「ボコ・ハラムに拉致されたナイジェリア女子学生」や「イスラム国が奴隷としたヤジディ族の女性」は人身売買による犠牲者なのか？

米下院議員、議会活動２６年の最後の声明…「慰安婦否定する日本は容認できない」

  ２６年間の国会活動を終えて政界を引退する米国の親韓派下院議員が日本の軍慰安婦歪曲に関し、「過去を記憶できない者は過去を繰り返す」と批判した。

  ２００７年に米下院の日本軍慰安婦決議案通過を主導したアニー・ファレオマバエガ民主党議員（７１）は１日、議会に出した声明でこのように明らかにし、議会速記録として残した。１３選のファレオマバエガ議員は中間選挙で敗れ、今月が議会が最後の会期となる。

  速記録によると、ファレオマバエガ議員は声明で、来年１月までワシントン・カトリック大学で開かれる慰安婦絵画展を紹介し、「２６年間の国会活動のうち私に最も大きな影響を及ぼしたのは２００７年２月の慰安婦公聴会で、第２次世界大戦中にあった最も酷い戦争犯罪の一つを米国政府に初めて知らせる場だった」と振り返った。

  そして「ヒラリー・クリントン前国務長官は慰安婦犠牲者に対し、第２次世界大戦中に日本軍の犠牲になった強要された性奴隷と、さらに正確に定義をした」と指摘した。慰安婦を強制募集・動員したことがないという日本の安倍政権の主張をクリントン前長官の言葉を借りて反論したのだ。当時の公聴会を主管した下院外交委アジア太平洋小委の委員長だったファレオマバエガ議員は「朴槿恵（パク・クネ）大統領が韓国の国会議員として公聴会に出席したのは私には光栄だった」とも話した。

  ファレオマバエガ議員は「私はもうすぐ議会を離れるが、２０世紀に起きた組織的・強圧的な人身売買による犠牲を終わらせる支持者として残る」と誓った。特に「第２次世界大戦中の軍慰安婦ではない戦争犯罪をめぐり、最近、日本国内の影響力がある一部から歴史を否定する修正主義が登場しているが、これは決して容認されない」とし「哲学者ジョージ・サンタヤナの有名な言葉のように、過去を記憶できない者は過去を繰り返す」と日本政府を批判した。

  ファレオマバエガ議員は「ボコ・ハラムに拉致されたナイジェリア女子学生とイスラム国が奴隷としたヤジディ族の女性の場合を見ても、慰安婦の経験が与える歴史的警告を忘れてはならない」と強調し、「議会が全世界の女性と少女に正義を見せることに最善を尽くしてほしいというのが私の最も大きい希望」と述べた。

  ファレオマバエガ議員はこの日の声明で「フランシスコ法王もソウルを訪問した際、慰安婦の生存者に会った」とし、慰安婦の絵画展に対する同僚議員の関心を呼びかけた。絵画展には、ファレオマバエガ議員を補佐したデニス・ハルピン元下院専門委員の娘アイリン・ヘルピン氏が作品で参加した。ファレオマバエガ議員は慰安婦決議案通過を主導した後も、訪韓時には京畿道広州の慰安婦被害者支援施設「ナヌムの家」に足を運んで元慰安婦の女性に会った。

  しかしベトナム戦争参戦勇士のファレオマバエガ議員は先月の中間選挙を控え、枯葉剤の後遺症が悪化し、選挙運動に全力投球できなかった。ファレオマバエガ議員はこの日の声明で、「元慰安婦女性は私の人生の最も重要な友人」と明記した。

中央日報日本語版 2014.12.5

위안부 결의안 주도 팔레오마베가 의원, 재미 한인 풀뿌리 운동 높이 평가

2007년 미국 하원의 위안부 결의안을 주도한 에니 팔레오마베가 하원의원(71)이 퇴임을 앞두고 한인 정치력 신장을 위해 일해온 풀뿌리 단체 활동을 높이 평가했다.

지난 21일자 미 하원의회 외교위 의사록에 따르면 팔레오마베가 의원은 뉴욕에 소재한 풀뿌리 단체 시민참여센터(KACE)와 이 센터를 설립한 김동석 상임이사에 대해 “1992년 LA 흑인 폭동 이후 한인 커뮤니티의 정치력을 신장하는데 삶을 바쳤다”고 밝혔다.

팔레오마베가 의원은 “김씨는 KACE의 대표로서 2만7000여명의 한국계 미국인들의 유권자 등록을 도왔다”며 “이로써 광역 뉴욕시의 한국계 미국인들의 투표율을 1996년 5%에서 2012년 58%로 끌어올렸다”고 말했다.

이번 중간선거 패배로 정계 활동을 26년을 마감하는 팔레오마베가 의원은 “김씨와 KACE는 위안부 결의안을 지지하는 전국적 캠페인을 벌이는 과정에서 적극적 역할을 했다”고 했다. 팔레오마베가 의원은 또 2011년 한·미 자유무역협정(FTA)이 양국 의회를 통과하는 과정에서도 KACE가 한인사회의 지지를 끌어내는 역할을 했다고 했다.

1985년 미국으로 이주한 김 이사는 1992년 LA 폭동을 겪은 뒤 한인 정치력 신장이 필요하다고 생각해 미국 연방의원들을 찾아다니며 한인 유권자들의 뜻을 전달해오고 있다.

米国下院議員ファレオマバエガ、5度目のナヌムの家訪問

5度目のナヌムの家訪問。ファレオマバエガは、もはや族議員と言ってもいいかもしれない。慰安婦をお母さんと呼ぶ。こんな事を言うとなんだが、高齢者相手の訪問販売詐欺を連想してしまった。もっと巨大な記念碑を作れというのは、彼の以前からの持論である。

パク大統領とも会談（4.29）

第二次大戦後のドイツの態度と比較して・・・何を言うか、ベトナム帰りの男が。

米下院議員「慰安婦追悼事業、大企業が関心を持つべき」

ファレオマバエンガ議員、ナムヌの家訪れ被害者と対話

訪韓中の米国下院外務委員会アジア・太平洋小委員会の幹事エニ、ファレオマバエンガ議員は30日、京畿道光州市、退村面の「ナムヌの家」を訪れ、日本軍慰安婦被害者らと対話をした。

ファレオマバエンガ議員がナムヌの家を訪れたのは2008年以降五回目だ。

彼は2007年米国下院が「慰安婦決議案」が上程を控え、アジア太平洋いわゆる委員長で聴聞会を主導した人物だ。

訪韓一行はこの日、非武装地帯(DMZ)を訪問した。彼はジーンズに白いシャツといったリラックスした服装で慰安婦被害者を訪ねた。

慰安婦被害者キム・クンジャ(87)・イ・オクソン(86)・カン・イルチュル(85)ハルモニなどと再会した彼は自身も歩き方が不便ながらも「歩くのは大丈夫ですか」とハルモニの安否を取りまとめた。
ハルモニ一人一人に頬ずりして（？）懐かしい挨拶を交わし、話の合間も終始右腕を米国で証言活動をしたイ・オクソン・ハルモニの肩にかけて「お母さん」と呼んだ。

来る道に買ったと言って果物と海産物をハルモニにプレゼントする姿は故郷の村を訪れたかのようだ。

ファレオマバエンガ議員は日本の安倍総理の慰安婦問題の解釈変更と村山談話修正論に対して「日本が軍国主義に行くことは政治的に複雑な理由があるようだ」ながら批判の声を高めた。

彼は第二次大戦後のドイツの態度と比較し「(強制動員被害者の)精神的、肉体的苦痛を考えれば日本の行動は許されない」と指摘した。

それと共に慰安婦問題に対する関心がまだ足りないと大企業の関心を促した。

彼は「個人的な風ならば(慰安婦被害者)追慕像や記念碑を大きくすべきだ」として「韓国の大企業が出て仕事をすれば良い」と話した。

ナムヌの家側が独自の記念碑と人権センターの建設計画を説明すると、すぐに「そのような施設は必ずソウルに建ててより多くの人々が見ることができるようにしなければならない」と強調した。

同時に、前日パク・クネ大統領との面談で、パク大統領が慰安婦問題に対して「忘れずにいる」で話した事を伝え、進展に期待した。

ファレオマバエンガ議員は2週間前に倒れて骨折して入院中だったペ・チュンヒ(89)ハルモニに電話をかけて物足りなさを伝え、「好きなアイスクリームを買って来ます」と再会を約束した。

ユ・ヒナム(87)ハルモニは繰り返し「議員さんがいて生きていく力が出る。 今後も助けて欲しい」と感謝した。

東亜日報 2013.4.30

미 하원의원 “위안부 추모사업 대기업 관심 가져야”

팔레오마베가 의원, 나눔의집 찾아 피해자와 대화

방한 중인 미국 하원 외무위원회 아시아·태평양소위원회 간사 에니 팔레오마베가 의원은 30일 경기도 광주시 퇴촌면 '나눔의 집'을 방문해 일본군 위안부 피해자들과 대화를 나눴다.

팔레오마베가 의원이 나눔의 집을 찾은 것은 2008년 이후 다섯 번째다.

그는 2007년 미국 하원이 '위안부 결의안'이 상정을 앞두고 아태 소위 위원장으로 청문회를 주도한 인물이다.

방한 일행은 이날 비무장지대(DMZ)를 방문했지만 그는 청바지에 흰색 셔츠만 걸친 편안한 복장으로 위안부 피해자들을 찾았다.

위안부 피해자 김군자(87)·이옥선(86)·강일출(85) 할머니 등과 재회한 그는 자신도 걸음걸이가 불편하면서도 "걸어다니기 괜찮으냐"고 할머니들의 안부를 챙겼다.

할머니 한분 한분과 얼굴을 비비며 정겨운 인사를 나눴고 대화 중에도 시종 오른팔을 미국에서 증언활동을 했던 이옥선 할머니의 어깨에 두른 채 "어머니"라고 불렀다.

오는 길에 샀다며 과일과 해산물을 할머니들에게 선물을 건네는 모습은 고향 마을을 찾은 듯했다.

팔레오마베가 의원은 일본 아베 총리의 위안부 문제 해석 변경과 무라야마 담화 수정론에 대해 "일본이 군국주의로 가는 것은 정치적으로 복잡한 이유가 있는 같다"면서도 비판의 목소리를 높였다.

그는 2차 대전 후 독일의 태도와 비교하며 "(강제동원 피해자들의) 정신적, 육체적 고통을 생각하면 일본의 행동은 용서받을 수 없다"고 지적했다.

그러면서 위안부 문제에 대한 관심이 아직도 부족하다며 대기업의 관심을 촉구했다.

그는 "개인적인 바람이라면 (위안부 피해자) 추모동상이나 추모관을 크게 세워야 한다"며 "한국의 대기업들이 나서 그런 일을 했으면 한다"고 말했다.

나눔의 집 측이 자체 추모관과 인권센터 건립계획을 설명하자 '그런 시설은 꼭 서울에 세워 더 많은 이들이 볼 수 있게 해야 한다"고 강조했다.

그러면서 전날 박근혜 대통령과 면담에서 박 대통령이 위안부 문제에 대해 '잊지 않고 있다'고 말한 것을 전하며 진전을 기대했다.

팔레오마베가 의원은 2주 전 넘어져 골절상을 입고 입원 중인 배춘희(89) 할머니에게 전화를 걸어 아쉬움을 전하며 "다음에 (좋아하시는) 아이스크림을 사서 오겠다"고 재회를 약속했다.

유희남(87) 할머니는 거듭 "의원님이 있어 살아갈 힘이 난다. 앞으로도 도와달라"고 감사 인사로 답례했다.

米下院議員、ナヌムの家で「被害者」と抱擁

マイク・ホンダとエニ・ファレオマバエガ。2007年のアメリカ下院の慰安婦決議は多くのアメリカ人議員を巻き込んだが、筋金入りはこの二人と言っていいのではないか。現在、国連で対日非難決議を採択させようと訴えている。

ファレオマバエガのナヌムの家訪問も二度目

功労者ホンダの胸像もひょっとしていずれ・・・？

慰安婦被害パク・オクソン・ハルモニと抱擁

20日午前京畿広州市、退村面慰安婦被害ハルモニのくつろぎの場所ナムヌの家を訪れた米連邦下院'慰安婦決議案'採択の主役であるエニ、ファレオマバエンガ議員が慰安婦被害パク・オクソン・ハルモニと挨拶を交わしている。

（1） ZUM 2012.8.20

慰安婦被害ハルモニの胸像を説明するイ・ヨンスおばあさん

20日午前京畿広州市、退村面慰安婦被害ハルモニのくつろぎの場所ナムヌの家を訪問した米連邦下院'慰安婦決議案'採択の主役であるエニ、ファレオマバエンガ議員とマイケル、ホンダ議員にイ・ヨンス・ハルモニが先日亡くなった慰安婦被害ハルモニの胸像について説明をしている。

（2） ZUM 2012.8.20

※1
위안부 피해 박옥선 할머니와 포옹

최동준 기자 = 20일 오전 경기 광주시 퇴촌면 위안부 피해 할머니의 보금자리 나눔의 집을 방문한 미 연방 하원 '위안부 결의안' 채택의 주역인 에니 팔레오마베가 의원이 위안부 피해 박옥선 할머니와 인사를 나누고 있다.

※2
위안부 피해 할머니 흉상 설명하는 이용수 할머니

최동준 기자 = 20일 오전 경기 광주시 퇴촌면 위안부 피해 할머니의 보금자리 나눔의 집을 방문한 미 연방 하원 '위안부 결의안' 채택의 주역인 에니 팔레오마베가 의원과 마이클 혼다 의원에게 이용수 할머니가 먼저 돌아가신 위안부 피해 할머니들의 흉상에 대해 설명을 하고 있다.

ファレオマバエガ米下院議員 「もっと大きな慰安婦像作るべき」

どこの国にも軽薄な政治家はいるようで・・・。

もっと大きな慰安婦像を建てるべきだとエニ・ファレオマバエガ米国下院議員。あの銅像が刺激になってトラブルが頻発していることなど知らないのだろう。マイク・ホンダよりこちらの方が軽率な印象を受けるが、実際はどうなのだろう。

米下院議員「もっと大きな慰安婦少女像建てるべき」

【広州聯合ニュース】エニ・ファレオマバエガ米下院議員は２０日、元従軍慰安婦の女性が共同生活する京畿道広州市の「ナヌムの家」を訪れ、「（在韓日本大使館前に設置されている）『慰安婦少女像』は小さすぎて、むしろ被害者らが恥ずかしい思いをする」と指摘した。同席していた与党セヌリ党国会議員らに向かい、もっと大きな銅像を建てるよう、李明博（イ・ミョンバク）大統領に要請してほしいと述べた。

ファレオマバエガ議員は日系３世のマイク・ホンダ下院議員とともに、韓国非営利団体の招きで１６日に韓国を訪れ、滞在最終日の同日にナヌムの家を訪問。元慰安婦６人と面会した。両議員は２００７年、慰安婦に対する日本政府の謝罪を求める下院決議案の採択を主導したことで知られる。

ファレオマバエガ議員は「日本政府が謝罪しない以上、被害者らがどんな苦労をして、どのように耐えたのかを人々に伝えるため、もっと大きな銅像の建立が必要だ」と繰り返し強調した。また「（元慰安婦の）おばさんたちはもっと良い待遇を受けるべきだ」と訴えながら、目に涙を浮かべた。

「慰安婦」を「性奴隷」と呼ぶべきとする議論については「性奴隷とするのが正しい。実際に起こったこと（強制動員）を考えると、決して慰安婦という言葉を使うべきではない」と述べた。ホンダ議員も「どちらかを選ぶのなら性奴隷が適切だ」との考えを示した。

今年７月、クリントン国務長官が慰安婦を「強制された性奴隷（ｅｎｆｏｒｃｅｄ　ｓｅｘ　ｓｌａｖｅ）」と呼んだとされる問題に端を発した、慰安婦の呼称をめぐる議論を受け、韓国政府は先ごろ慰安婦の英語名称を「Ｓｅｘｕａｌ　ｓｌａｖｅｒｙ　ｖｉｃｔｉｍｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｉｍｐｅｒｉａｌ　ａｒｍｙ（日本帝国軍のために徴集された性奴隷犠牲者）」と規定した。

中央日報 2012.8.20

マイク・ホンダ訪韓中、外相と会談ナヌムの家も訪問予定

非営利の民間団体が招いたのに、韓国の外交部がマイクの予定を発表するとは奇妙な話である。しかし、イ・ミョンバクの過激発言で韓国の外交部も混乱している折である。本来なら米国下院議員マイク・ホンダを最大限利用したいところだろうが、今回ばかりは韓国政府も慎重にならざるを得ないのではないか（甘いかな）？

マイクがナヌムの家を訪れるのは初めてではない。上の写真は、2009年に訪問した時のもの。ファレオマバエガは初めての訪問かもしれない。←（追記：　初めてではなかった。自分も忘れてた）

「慰安婦決議案発議」ホンダ米議員訪韓
慰安婦被害者くつろぎの場所「ナムヌの家」も訪問

2007年米国議会で日本軍慰安婦決議案を発議したマイケル・ホンダ下院議員が16日韓国を訪問した。

日系三世であるホンダ議員は非営利民間機構である国際平和フェスティバル財団招請でエニ、ファレオマバエガ下院議員と共に訪韓、20日まで五日間留まる予定だと外交部は明らかにした。

本田議員とファレオマバエンガ議員は20日にキム・ソンファン外交通商部長官と会い韓・米関係および地域情勢などに対して意見を交換する。

同日京畿道広州にある日本軍慰安婦被害ハルモニのくつろぎの場所である「ナムヌの家」も訪問する予定だ。

ファレオマバエガ議員は2007年米議会の慰安婦決議案採択当時は、下院外交委員会アジア太平洋小委員長であり現在は幹事（？）を務めている。

MBC NEWS 2012.8.16

'위안부 결의안 발의' 혼다 美의원 방한
위안부 피해자 보금자리 '나눔의 집'도 방문

2007년 미국 의회에서 일본군 위안부 결의안을 발의했던 마이클 혼다 연방 하원의원이 16일 한국을 방문했다.

일본계 3세인 혼다 의원은 비영리 민간기구인 국제평화페스티벌 재단 초청으로 에니 팔레오마베가 하원의원과 함께 방한, 20일까지 닷새간 머무를 예정이라고 외교부는 밝혔다.

혼다 의원과 팔레오마베가 의원은 20일 김성환 외교통상부 장관을 만나 한ㆍ미 관계 및 지역 정세 등에 대해 의견을 교환한다.

같은 날 경기도 광주에 있는 일본군위안부 피해 할머니들의 보금자리인 '나눔의 집'도 방문할 예정이다.

팔레오마베가 의원은 2007년 미 의회의 위안부 결의안 채택 당시 하원 외교위원회 아시아태평양소위원장이었으며 현재는 간사를 맡고 있다.

米国で下院決議5周年 真意は「問題の解決」ならぬ「拡大化」か

韓国メディアは、慰安婦問題が米国の主要なイシューとなりつつあると伝えているが、日本でも時折議員会館で韓国の運動家と日本の国会議員を交えた集会をやっている。集まったのは、利害関係者が中心といったところだろう（今回もKAVCが絡んでいるはずだが、彼らが米国の議員たちから金を無心されていたことは→「在米韓国人有権者センター所長、慰安婦決議振り返る［金の無心も］」）。

この集会には、挺対協の関係者も参加しているが、注目すべきは、彼らがTPOをわきまえていて、日本、本国、（日本を除く）海外で主張を使い分けているという点である。彼らの狙いは慰安婦問題の国際化であるが、恐らく日本の国会議員にはそうは言わない（こういう所は、日本人も彼らに学びたい）。たぶんこういう構図だと思われる。日本人支援者に向かっては「問題の解決」を訴え、アメリカでは逆に「問題の拡大化」を訴える（もちろん「慰安婦問題の解決」という言葉は使う）。どうも韓国系は、慰安婦問題を人類史上の悲劇（そして、その主人公は漢民族）として世界的に売り出したいらしい。だから問題の解決は望むところではなく、問題の継続化、あるいは伝説化こそが彼らの願いなのではないか。「慰安婦の碑」に異常に拘るのも、その辺りが理由ではないか。

米国、慰安婦決議案採択5周年気・行事二日連続開催

米議会の日本軍慰安婦決議案採択を記念する5周年行事が24日と25日ワシントンDCで二日連続開催された。 初日行事には議会決議案を発議した日系三世マイケル・ホンダ(民主党)議員、テッド・フォー議員、イル・グリーン議員、デイリーアナロス レティノン下院外交委院長、ニュージャージー出身ビル・ペスクレル連邦下院議員、エニ・ファレオマバエガ連邦下院議員などが参加した。 特に慰安婦被害者イ・ヨンス、キム・ボクトン・ハルモニが出席（？）したしアムネスティ・インターナショナルの関係者たちも参加して日本軍慰安婦問題が米国内主なイシューで飛び火していることを示唆した。

（1） ニューシス 2012.7.26

「慰安婦問題国連で国際イシューで扱わなければ」<世界日報>

日本軍慰安婦問題を解決するためには国連次元で決議案など対策が用意されなければならないという声が高まっている。

ビル・バスクレル（写真）下院議員は24日(現地時間)米議会の「慰安婦決議案」採択5周年を記念して議会訪問者センターで開かれた行事で「日本軍慰安婦問題を解決するためには韓国と日本の間の問題でない国際的なイシューで扱わなければならない」とし「代表的に国連でこの問題を扱わなければならない」と明らかにした。 ペスクレル議員は米国内で初めて「慰安婦追慕碑［？］」が立てられたニュージャージー州パリセイズパーク市を地方区で置いている。

米議会決議案採択を引き出し今回の行事を主催した市民参加センターは国連レベルの慰安婦関連決議案が採択されるようにする努力を行っている。 ペスクレル議員は最近日本政府が外交を通じて撤去しようとする追慕碑［？］に対して「どんなことがあっても守る」と約束した。

議会決議案を発議した日系三世のマイケル・ホンダ議員は「5年前米議会で決議案を採択した以後現在まで9ヶ国議会で似た決議案が採択された」として「日本政府が反省しないなど変わらなかったために持続的な努力を傾けなければならない」と強調した。 5年前決議案採択時下院外交委アシア太平洋小委委員長だったエニ・ファレオマバエガ議員は「韓国議会でも慰安婦決議案を採択しなければならない」と促した。

（2） 世界日報 2012.7.28

http://www.segye.com/Articles/News/International/Article.asp?aid=20120725023688&ctg1=01&ctg2=&subctg1=01&subctg2=&cid=0101040100000

米下院の慰安婦決議採択から５年　ワシントンで行事

米下院による旧日本軍慰安婦決議案の採択から５年を迎えることを記念する行事が２４日、米下院で開催された。

決議案を発議した日系３世のホンダ議員や民主党のペロシ下院院内総務ら多数の議員のほか、国際人権団体のアムネスティ・インターナショナルや、米政界に大きな影響力を持つ全米黒人地位向上協会（ＮＡＡＣＰ）の関係者も参加し、米国内で慰安婦問題への関心が高まっていることを示した。

韓国挺身隊問題対策協議会の常任代表や、毎週水曜日に在韓日本大使館前で慰安婦問題解決に向けた集会に参加している元慰安婦の女性らも出席し、当時の悲惨な状況を告発した。

２００７年７月に採択された決議案は、第２次世界大戦当時の慰安婦問題に関し、日本政府の正式な謝罪と歴史的な責任を果たすよう求めるもの。慰安婦問題を２０世紀最大の人身売買の一つと規定したほか、慰安婦問題や日本の戦争犯罪に関する教科書の記述を減らそうとする日本の動きを批判した。

決議案の採択で主導的な役割を果たした韓国系米国人らの民間団体、市民参与センターのキム・ドンソク常任理事は「５周年を契機に同問題が国連など国際的な外交の場で取り上げられるよう尽力していく。米政府主導で国連決議案が採択されるよう米議員らを説得していく」と話した。

聯合ニュース日本語版 2012.7.25

※1
美, 위안부 결의안 채택 5주년 기몀행사 이틀 연속 개최


【서울=뉴시스】미 의회의 일본군위안부 결의안 채택을 기념하는 5주년 행사가 24일과 25일 워싱턴 DC에서 이틀 연속 개최됐다. 첫날 행사에는 의회 결의안을 발의했던 일본계 3세 마이클 혼다(민주당) 의원, 테드 포 의원, 일그린 의원, 일리애나 로스 레티넌 하원 외교위원장, 뉴저지 출신 빌 패스크렐 연방 하원의원, 애니 팔레오마베가 연방 하원의원 등이 참석했다. 특히 위안부 피해자 이용수, 김복동 할머니가 자리했고 앰네스티 인터내셔널(AI) 관계자들도 동참해 일본군 위안부 문제가 미국 내 주요 이슈로 비화되고 있음을 시사했다.




※2
“위안부 문제 유엔서 국제이슈로 다뤄야”<세계일보>


美하원의원들 한목소리


일본군 위안부 문제를 해결하기 위해서는 유엔 차원에서 결의안 등 대책이 마련돼야 한다는 목소리가 높아지고 있다.


빌 패스크렐(사진) 하원 의원은 24일(현지시간) 미 의회의 ‘위안부결의안’ 채택 5주년을 기념해 의회 방문자센터에서 열린 행사에서 “일본군 위안부 문제를 해결하기 위해서는 한국과 일본 사이의 문제가 아닌 국제적인 이슈로 다뤄야 한다”며 “대표적으로 유엔에서 이 문제를 다뤄야 한다”고 밝혔다. 패스크렐 의원은 미국 내에서 첫 ‘위안부 기림비’가 세워진 뉴저지주 팰리세이즈파크시를 지역구로 두고 있다.


미 의회 결의안 채택을 이끌어 냈고 이번 행사를 주최한 시민참여센터는 유엔 차원의 위안부 관련 결의안이 채택되도록 하는 노력을 벌이고 있다. 패스크렐 의원은 최근 일본 정부가 외교를 통해 철거하려는 기림비에 대해 “어떤 일이 있어도 지켜내겠다”고 약속했다.


의회 결의안을 발의한 일본계 3세 마이클 혼다 의원은 “5년 전 미 의회에서 결의안을 채택한 이후 현재까지 9개 국가 의회에서 비슷한 결의안이 채택됐다”며 “일본 정부가 반성하지 않는 등 달라지지 않았기 때문에 지속적인 노력을 기울여야 한다”고 강조했다. 5년 전 결의안 채택시 하원 외교위 아태소위 위원장이었던 애니 팔레오마바에가 의원은 “한국 의회에서도 위안부 결의안을 채택해야 한다”고 촉구했다.


워싱턴=박희준 특파원

ファレオマバエガ米下院議員再び

この前のゲイ・マクドゥーガルといい、このところ懐かしい名前が再登場している。2007年のアメリカ下院決議の時に活躍したエニ・ファレオマバエガ。「性的に虐待された数十万人にのぼる女性」・・・数十万人という吹っ掛けはともかく、「虐待された」という表現を彼は具体的にはどういう意味で使っているのだろうか？この人、2007年には、日本軍の最高司令部が政策として強制売春の命令を下した（...issued a directive allowing for the coercion of young women into sexual slavery or forced prostitution. On the other hand, this is exactly what the Japanese military high command did）と言っていたが、「虐待された」というのは、その時の認識から（密かに？）後退したことを意味するのだろうか？

挺対協のユン・ミヒャン代表が、最近出版した本の中で韓国軍にベトナム戦争に慰安婦を伴う計画があったことを明かしている。ベトナム戦争に参加したファレオマバエガには興味深い話だろう。

日本政府が問題解決の為に積極的に取り組むべきだと言うファレオマバエガ議員だが、たしか彼は3年前、韓国で「慰安婦を強制動員したことに対する謝罪を求める決議案を国連に上程すべき」などと発言していたはずなのだが、あの話はどうなったのか？写真は5年前のもの。元慰安婦イ・ヨンスと。

追記：　アメリカ主導で国連で慰安婦決議を採択させようという動きは健在だった。

「日帝従軍慰安婦は性的奴隷」…米国の知韓派議員

「韓国は私にとって家族のように近い国です。実際、いとこの中には韓国人と結婚した人もいます」。２日（現地時間）に米ワシントン議事堂で会ったエニ・ファレオマバエガ下院議員（７０）は自分と韓国との関係をこう説明した。

南太平洋にある米国領サモア出身のファレオマバエガ議員は２３年間、下院議員として活動している。ベトナム戦争に参戦したファレオマバエガ議員は米議会でアジア専門家として有名だ。特に議会内の代表的な知韓派議員だ。

ファレオマバエガ議員は「韓半島統一のためには韓国・北朝鮮が主導的に動くことが重要。まずは人的交流の拡大を通した和解の雰囲気醸成が必要だ」と強調した。北朝鮮核問題については「すでに核兵器を保有している北朝鮮がこれを放棄するのはほとんど不可能」と述べた。

ファレオマバエガ議員は日帝の従軍慰安婦問題も取り上げた。「性的に虐待された数十万人にのぼる女性は慰安婦（ｃｏｍｆｏｒｔ　ｗｏｍｅｎ）でなく性的奴隷（ｓｅｘｕａｌ　ｓｌａｖｅｓ）。日本政府が問題解決のために積極的に取り組むべきだ」と述べた。

ファレオマバエガ議員はこの日午前、議事堂で開かれた「韓半島の平和のため宗教を超越した民間外交活動」というテーマのフォーラムにも参加した。韓国では申楽均（シン・ナクギュン）民主統合党議員、仏教放送局理事長のヨンダム僧侶、ムン・テグン統一部南北会談本部常勤代表らがテーマ発表をした。米国側ではロバート・シュラー牧師、キム・ヨンジュンＧＰＦＦ（Ｇｌｏｂａｌ　Ｐｅａｃｅ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ、議長ムン・ヒョンジン）会長らが出席した。

中央日報日本語版 2012.3.9