慰安婦（イ・スンドク）の棺に群がる大統領候補

ハルモニに代わって日本政府に謝罪させる？

ムン・ジェイン

韓国人慰安婦がまた一人亡くなり、さっそく大統領候補たちがその死に群がった。有力候補のムン・ジェインが”ハルモニ”に代わって日本政府に謝罪させると宣言すれば、自由韓国党のホン・ジュンピョ候補は遺体安置所に足を運ぶ点数稼ぎ、本人は現れなかったが、ムン・ジェインに次ぐ有力候補アン・チョルスの妻も登場。政府だって放って置けないから役人をやって芳名帳に外務大臣の名を代筆させたはいいが、これが逆に批判を呼んだ。大人がこうだから、高校生や大学生も”反日アイコン”の棺の前に長蛇の列を作っている。

棺の前に若者が長蛇の列を作った

アン候補の妻も遺体安置所に登場

韓国大統領選の候補者は全員日韓合意の見直しを放言して世論に阿っている。泡沫候補はともかく、ムン・ジェインなどは当選したとして現実とどう折り合いをつけるつもりなのか。合意については日本に再交渉を持ちかけるポーズだけ取り、責任を日本政府に転嫁した上で、”少女像”の撤去要求をはねつける事で実績とするつもりか？

追記：保守系の「正しい政党」は、長嶺駐韓大使が帰任して日韓合意の履行を要請した事について厚顔無恥と非難した。その前に慰安婦の冥福を祈るのが最低限のマナーだと。

[平行線歩く韓国・日本]大統領選候補5人全員「慰安婦合意破棄」

・ムン・ジェイン「謝罪受ける」…アン・チョルス「再交渉しなければならない」

大統領選候補5人が一斉に韓日政府間の日本軍慰安婦問題合意の破棄と再協議を要求している。誰が大統領になっても、次期政権で慰安婦合意問題が韓日外交の争点になることが確実視される。

共に民主党のムン・ジェイン候補は4日、慰安婦被害者イ・スンドクお婆さん死去の知らせが伝えられるとすぐにフェイスブックにコメントを掲載「ハルモニに代わってついに日本政府から謝罪を受ける。 間違った交渉も必ず正す」と明かした。 「屈辱的な韓日日本軍慰安婦合意に対抗し、損害賠償訴訟を提起したハルモニに本当に申し訳ない」ともした。

ムン候補側の保坂祐二世宗大教授は慰安婦動員への日本軍の関与を認めた1993年「河野談話」を日本も撤回した（ひっくり返した）だけに再協議は可能だと明らかにしている。

自由韓国党のホン・ジュンピョ候補もこの日、ソウル延世大セブランス病院に整えられたイ・ハルモニの葬儀室を訪れ「韓日慰安婦合意は破棄が可能だ」と明らかにした。

国民の党のアン・チョルス候補も先月18日党大統領候補合同討論会で「当事者が生きている。 その方々と疎通してこの問題を再交渉しなければならない」と語った。 アン候補は慰安婦問題合意一周年である昨年12月28日フェイスブックにコメントを載せ「独断的な大統領と政府の外交惨事」と破棄（廃棄）を主張した。 正しい政党ユの・スンミン候補は先月2日の最高委員会議で「(再協議要求が受け入れられなければ)合意を破棄する」とした。

正義党シム・サンジョン候補は先月1日駐韓日本大使館の前の水曜デモに参加し、合意破棄と交渉過程に対する国政調査まで促した。

京郷 2017.4.4 [原文]

外務大臣の署名は代筆と判明

ユン・ビョンセ外交部長官、亡くなった「慰安婦」被害者の“代理弔問”が物議

・・・ユン長官はこの日、イ・スンドクさんの葬儀室には来なかった。チョン・ビョンウォン外交部東北アジア局長とまた別の外交部関係者だけが弔問した。チョン局長がユン長官名の香典を出しながら、芳名録にユン長官の名前を記入したということだ。外交部関係者は5日、ハンギョレとの通話で「慰安婦被害者が亡くなれば、外交部は今までも東北アジア局長が弔問に行ったし、長官名義の香典を出した」として「長官名で香典を出したので名前を書いた。他意があったわけではない」と話した。韓日慰安婦合意を主導したユン長官が、葬儀室を訪ねていなかった事実がソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通じて知らされ、ネチズンは「慰安婦被害者の葬儀にも来ない外交部長官」などの批判が噴出した。

ハンギョレ日本語版（一部）2017.4.5[全文]

正しい政党「長嶺日本大使要求、実に厚顔無恥」
「慰安婦被害者イ・スンドクお婆さんの冥福を先に祈る（？）のが礼儀」

正しい政党は5日、長嶺安政駐韓日本大使の慰安婦合意要求に関連して「実に厚顔無恥な行動」だと叱責した。・・・オ・シヌァン正しい政党スポークスマンはこの日コメントし、「慰安婦被害者イ・スンドクお婆さんが亡くなった日長嶺安政駐韓日本大使が帰任して韓日慰安婦合意を我が政府に強く要求した」としてこう明かした。同時に「日本政府は何よりイ・スンドクお婆さんの冥福を祈るのが最低限の礼儀」と指摘した。

マネートゥデイ（一部）2017.4.5 [全文]

[在庫] 「安倍首相は謝ってくれた」慰安婦の訃報（2月）

半年前のニュースだが、これ以降も韓国政府に登録された「慰安婦」が亡くなっている。挺対協が引き伸ばし工作をしている間にどんどん死んでいく。

元慰安婦「従わなければならぬ」　日韓合意に評価と反発

旧日本軍の慰安婦だったキム・ギョンスンさんが２０日、韓国ソウル市内の病院で亡くなった。８９歳だった。遺族によると、キムさんは生前、昨年１２月の慰安婦問題の日韓合意について「朴槿恵（パククネ）大統領と安倍晋三首相が決めたことだから、それに従わなければならない」と語っていた。

日韓合意から２８日で２カ月がたった。この間、キムさんら元慰安婦が２人亡くなり、存命は４４人。韓国では支援団体などの反発が続く一方で、評価する元慰安婦らの声はほとんど表には出ていない。

遺族によると、キムさんは慰安婦問題で日韓関係が悪化していたことを心配し、今回の合意も喜んでいた。遺族は、合意に盛り込まれた内容が実行に移される前に亡くなったことについて「残念だ」と語った。

韓国北部に住む元慰安婦の女性は「私の人生は台無しになった」と自身の人生を振り返った。それでも合意について「安倍首相は謝罪してくれた。朴槿恵大統領も男性の大統領ができなかったことを成し遂げた。ありがたい」と評価した。

日韓合意では、韓国政府が設立する財団に日本政府が予算から１０億円を拠出し、両政府が協力し、元慰安婦の名誉と尊厳の回復、心の傷を癒やす事業を行うことになっている。その一つとして、元慰安婦に一定額を支給する案が有力視されている。この女性は「お金を受け取ったら、子どもに送りたい」と話した。

一方、元慰安婦が共同生活を送る「ナヌムの家」（京畿道広州市）では２７日、元慰安婦の家族や遺族らが記者会見して反対を表明した。元慰安婦の李玉善（イオクソン）さん（８８）も同席し、「（日本政府が）おばあさんの前でひざまずいて謝罪すべきだ」と訴えた。

韓国政府は財団を今年上半期に設立することを目標にしている。ただ、無理に進めればさらなる反発を招き、事業を円滑に進められないおそれもある。野党も４月１３日の総選挙で、朴政権を批判する材料に使うとみられている。

朝日 2016.2.29 [全文]

中国で死去した慰安婦 韓国政府葬儀に領事派遣

中国で永眠したイ・スダン
葬儀には領事が派遣された

12.28合意以降、4人の韓国人慰安婦が亡くなった。挺対協が必死になって合意潰しを図っている間に慰安婦はどんどん死んで行く。

黒竜江省の慰安婦像の隣に遺骨

イ・スダンは晩年は痴呆状態だったらしい。人形を我が子のように可愛がっていた。この人は中国で余生を送ったが、韓国政府は領事を派遣し葬儀を韓国式で執り行わせた。葬儀にはパク大統領や女性省長官、外務大臣から花輪が贈られた。遺骨は黒竜江省の韓日友好公園内にある慰安婦像（昨年設置）の隣に安置された。この至れり尽くせりは国民向けのパフォーマンスなのだろう。別の慰安婦だが、総選挙前にも中国から専用機で慰安婦を里帰りさせるなど女性省が絡んで大騒ぎをしている。

コン・ジョムヨプ

強制動員とは無関係だろう

コン・ジョムヨプについては、本人のかなり詳しい証言が残っている。時期と状況から見て、日本軍をお得意様にしていた遊郭に父親に売られたというのが真相ではなかったか。好いた人を追って、店を移ったらしい話もしている。苦労の多い人生だったことは確かなようであるが・・・。

慰安婦被害者２人が死去　生存者４２人に＝韓国

旧日本軍の慰安婦だった韓国人女性、コン・ジョムヨプさんと中国の黒竜江省東寧市に住んでいたイ・スダンさんが１７日、持病のため死亡した。市民団体の韓国挺身隊問題対策協議会が明らかにした。

コンさんは１９２０年に全羅南道で生まれた。１６歳の時に仕事を紹介するという言葉にだまされ慰安婦として連れて行かれ、旧満州（中国東北部）、上海、ハルビンなどの慰安所に強制動員された。

イさんは故郷の平壌で「工人」の募集広告を見て中国のハルビンに行ったが、東寧の慰安所に連れて行かれた。戦後、故郷に帰れず、現地に残った。２００５年に韓国国籍を回復した。

韓国政府に登録されている慰安婦被害者２３８人中、生存者は４２人に減った。

聯合ニュース日本語版 2016.5.17

戦後70年、80歳で他界した慰安婦被害ハルモニ

今月80歳で亡くなった慰安婦は、70年前の終戦の年に果たして幾つだったのか？キム・ウェハン（写真左？）の遺影は、今日の水曜デモにも登場した。撮影時期が異なる可能性もあるが、右の写真の人物はさらに若く見える。彼女は、奇しくも同じ日に亡くなったキム・ダルソン（９１）。

達者な二人のハルモニはMERSを警戒してマスク着用

訃報：キム・ウェハンさん80歳＝元慰安婦

元慰安婦の生存者は51人に

元日本軍慰安婦のキム・ウェハンさんが11日夜、老衰のため死去した。80歳だった。これにより、韓国政府に登録されている元慰安婦238人のうち、生存者は51人となった。なお、キムさんは生存者の中では最も年齢が若かった。

京畿道広州市の「ナヌムの家」で元慰安婦たちと共同生活を送っていたキムさんは、健康状態が悪化し、11日午後に近くの病院に搬送されたが、午後8時40分ごろに死去した。キムさんは先月、元慰安婦たちを侮辱する物品をナヌムの家に送り付けた日本の極右政治運動家・鈴木信行氏（49）を、同所で共同生活を送る元慰安婦9人と共にソウル中央地検に告訴したが、日本側からの正式な謝罪を受けられないまま世を去った。殯（ひん）所（出棺まで棺を安置する場所）は慶尚北道安東市の安東医療院に設けられ、告別式は13日に行われる予定。キムさんの故郷である同市には現在、夫が住んでいる。

朝鮮日報日本語版 2015.6.12[2]

慰安婦被害女性、同じ日に２人死去…生存者５０人だけ

旧日本軍の慰安婦被害女性２人が同じ日に亡くなっていたことが分かった。

１２日、慶尚北（キョンサンブクド）に住むキム・ダルソンさん（９１）が老衰のため他界した。

これに先立ち京畿道広州（キョンギド・クァンジュ）のナヌムの家は、キム・ウェハンさん（８１）が広州市内の病院で老衰のため亡くなったと伝えた。

２人の被害女性の死去にともない韓国政府に登録された慰安婦被害者２３８人のうち生存者は５０人に減った。

中央日報日本語版 2015.6.12

93歳、死の半年前に慰安婦登録の不透明感

90歳を超える女性が死の半年前に元日本軍慰安婦として登録された。本人は「慰安婦の『慰』の字を口にするだけでも驚」くような有様であったのに、妹たちを通じて経歴を確認し認定された、と。果たしてメダタシメデタシと言ってよいものか。

ちょっとメモが見つからないのだが、韓国では最近になって親族による申請も可となった（要確認）。本人が何も言っていなくとも、親族が勝手に（？）申請してしまうのもアリなのだ。そして親族を介しての聞き取り調査で認定、という流れ。なんか引っ掛からないだろうか？

TV朝鮮の中で参考映像として出た写真

慰安婦と何か関係あるのだろうか？

2013年の話になるが、韓国政府では「被害者237人中149人の強制動員当時の年齢も把握できずにおり、被害者10人の出身地域を間違えているだけでなく、日本軍慰安婦被害者の年度別受付・処理件数も一部整理されていない」といった状況で、20万人（！）の被害者のうち243人しか確認されていない、被害者を積極的に探せと国会議員にせっつかれていた。問題は、現在の韓国の異常な雰囲気の中で慰安婦の登録申請を政府が棄却することが果たして可能なのだろうか、ということである。なお、例によって韓国メディアは「日本政府の謝罪を受けられないまま息を引き取った」などといい加減なことを言っている（中央日報、TV朝鮮）。

「パクさんは婦人科疾患に悩まされ、死にもつながった」・・・93歳なら寿命だろう。

訃報：パク・ウィナムさん93歳＝元慰安婦

ファン・ソンスンさんの死から5日、生存者は53人に

旧日本軍の元慰安婦だったファン・ソンスンさんが死去してからわずか5日後、また1人の元慰安婦がこの世を去った。今年に入ってから2人が亡くなったことになる。これにより、韓国政府に登録されている旧日本軍の元慰安婦238人のうち、生存者は53人にまで減った。

韓国挺身（ていしん）隊問題対策協議会（挺対協）は2日、韓国政府に登録されている元慰安婦のパク・ウィナムさん（93）が先月31日に持病のため亡くなったと発表した。女性家族部（省に相当）と挺対協によると、パクさんは16歳だった1938年「満州（中国東北部）の軍需工場に行けば金を稼げる」という近所の人の話にだまされ、慰安婦として連れていかれ、7年にわたって辛酸をなめた。光復（日本の植民地支配からの解放）とともに帰国したが、慰安婦として働いたことによる身体的・精神的な後遺症のため苦しい生活を強いられた。女性家族部によると、パクさんは婦人科疾患に悩まされ、死にもつながったという。生活保護を受給していたため病院の費用は免除されたが、まともな収入がないまま江原道や慶尚北道などでたびたび引っ越しを繰り返し、子どもを産むこともできず、妹の息子を養子にした。

亡くなる6カ月前の昨年8月、ようやく政府に旧日本軍の元慰安婦として登録された。遺族は「故人の過去の記憶を呼び覚ますのはとてもつらかったため、登録が遅れた」と話した。パクさんの元慰安婦としての登録を支援した女性家族部の関係者は「慰安婦の『慰』の字を口にするだけでも驚かれたため、調査も容易ではなかった。妹たちを通じて過去の経歴について聞き、ようやく登録できた」と話した。

パクさんの遺族は葬儀を身内だけで行い、遺骨は忠清南道天安市の「望郷の丘」に安置した。「望郷の丘」は1976年、祖国への埋葬を願う海外在住の韓国人100万人のために開設された国立墓地だ。

挺対協はこの日、パクさんの死去について公表し「1日も早く慰安婦問題が解決し、残された時間があまりない被害者たちが真の意味で解放されるようにしてほしい」と訴えた。

朝鮮日報日本語版 2015.2.3[2]

[報道] 中国人慰安婦万愛花死亡

中国「慰安婦」訴訟第一人者の女性、８４歳で死去＝中国報道

　　中国メディア・中国新聞社は4日、第2次世界大戦中に旧日本軍から性的暴行を受けたとして日本政府に対して謝罪を求める訴訟を起こしてきた84歳の中国人女性、万愛花さんが4日に死去したと報じた。

　　記事は、万さんが第2次大戦中に旧日本軍に3度捉えられ、非人道的な虐待や性的暴行を受けたことにより、165センチメートルあった身長が147センチメートルまで縮み、さまざまな後遺症に悩まされてきたと紹介した。

　　そして、1992年に山西省の「慰安婦被害者」たちが日本政府に対して謝罪と賠償を求める訴訟を起こして以降、被害者の先頭に立って何度も日本に赴き証言したものの、いずれも敗訴に終わったとした。

　　万さんはここのところ体調不良により入院していたが、3日になって突然帰宅を希望。そして現地時間4日午前1時前、山西省太原市の自宅で息を引き取った。記事は、万さんが生前「私が死んだら、娘が引き継ぐ。必ずや公正な判断を勝ち取り、尊厳を回復しなければならない」と語り、日本への訴訟を継続することを望んでいたと伝えた。

サーチナ 2013.9.5

慰安婦像の前でお焼香 （グレンデール）

公共の場に設置することに拘るくせに、どうも私物化が酷いような気がする。パリセイズパークの慰安婦の碑の前で反日（旭日旗）集会をやったかと思えば、グレンデール市の公園の慰安婦像の前ではKAFCが先ごろ亡くなった元慰安婦の為にお焼香を始めたり。市の許可はとったのだろうか？[参考：　THE KOREA TIMES 2013.8.31]　コリアタイムズは、ロサンゼルス日本総領事館の妨害工作でブエナパークの慰安婦像設置計画が頓挫しそうだとも伝えている。

제2의 위안부 기림 조형물 부에나팍 설립 좌초 위기

시의원 5명 중 2명 반대, 일본 방해공작 영향인듯

일본군 위안부 피해자를 기리는 남가주 지역 제2의 위안부 기림 조형물 건립운동이 좌절될 위기에 처했다.

30일 부에나팍 시의회에 따르면 현재까지 시의원 5명 중 2명이 위안부 기림 조형물 건립 안건에 대해 공식 반대의견을 밝히고 나섰다. 현재 부에나팍 시의원 5명 중 베스 스위프트 시장과 아서 브라운 시의원은 위안부 기림 조형물을 시 공공부지에 세우는 것은 적절하지 않다는 입장이다.

부에나팍 시의원 2명이 위안부 기림 조형물 건립 안건에 공식적 반대의견을 밝히자 그동안 찬반 입장을 결정하지 못한 시의원 2명도 영향을 받을 것으로 보인다. 지난달 부에나팍 시의회는 위안부 기림 조형물 건립 안건을 사전 논의한 뒤 오는 9월 최종 심의하기로 했다.

아서 브라운 시의원은 최근 성명을 통해 “위안부 피해자를 포함한 전쟁범죄로 인한 피해자들의 아픔에 유감을 표한다”며 “하지만 부에나팍 시의회 공공부지에 (한일) 두 나라 간 분쟁이 되는 조형물을 건립하는 것을 원치 않는다”고 말했다.

브라운 시의원의 반대결정에는 LA 주재 일본 총영사관의 방해공작이 영향을 미친 것으로 보인다. 부에나팍 시의회가 위안부 기림 조형물 건립을 의결하기 위해서는 시의원 5명 중 3명 이상이 찬성해야 한다.

한편 가주한미포럼(대표 윤석원)은 지난 24일(한국시간) 노환으로 별세한 위안부 피해자 ‘고 최선순’(86) 할머니를 추모하는 특별 분향소를 글렌데일 평화의 소녀상(222 E. Harvard St. Glendale)에 30일 설치했다. 분향소는 31일 오후 2시부터 5시까지 운영된다.

1921年から慰安婦 タイで韓国人元慰安婦亡くなる

1921年で21歳。終戦の1945年には45歳・・・。挺対協はタイに住むこの女性とも接触して、韓国で開催された「第10回日本軍『慰安婦』問題解決のためのアジア連帯会議」にも招聘している。KBSが掲載しているこの古い写真は本人を写したものだろうか？45歳には見えない。

挺対協の過去のソース ［閉架］には、彼女は21歳だった1942年にプサン近郊の井戸で洗濯している時に日本の警察に強制連行された（그녀는 21세이던 1942년 어느 가을날 부산근교 동구밖 우물터에서 빨래를 하던 중 일본경찰에 강제로 끌려간）と書かれた物もある。

1921年というのは流石に誤植だと思うが、それはともかく、日本の警察に強制連行されたという話は果たして本人がそう言っていたものなのだろうか？韓国社会から遠く離れたタイに暮らし、戦後の反日教育とも90年代の慰安婦強制連行キャンペーンとも無縁だった老女が突如こんな事を口にするだろうか（もちろん、「強制連行」を体験した貴重な証言者であるという可能性もあるにはあるのだが・・・）？

元従軍慰安婦　タイの病院で死去

旧日本軍のための元従軍慰安婦だったノ・スボクさんが、韓国時間で4日夜、タイの病院で亡くなりました。90歳でした。
韓国挺身隊問題対策協議会によりますと、慶尚北道（キョンサンブクド）安東(アンドン)出身のノ・スボクさんは、21歳だった1921年、釜山から旧日本陸軍の従軍慰安婦として日本軍に連れて行かれ、シンガポールやタイなどで、慰安婦をさせられていました。
ノ・スボクさんは、日本が戦争に負けた後、国連軍の捕虜収容所に入れられ、韓国に帰国できずにタイで暮らしていました。
これで元従軍慰安婦の生存者は、65人となりました。

KBS WORLD 2011.11.5

挺対協の幹部は、過去タイまで出向いてこの女性と接触し、後に韓国に呼び寄せている。しかし、彼女たちは自国に今も暮らしているはずの朝鮮戦争時の韓国軍慰安婦には目もくれない・・・。

左の人物が挺対協のユン・ミヒャン　ノ・スボク元慰安婦と

結婚式の最中連れ去られたハルモニ

いつもの挺対協からの訃報なのだが、それにしても「結婚式の途中に新婦姿のまま連れ去られた（強制連行？）」という話なのだが・・・。自己申告をそのままプロフィールにしているのではないか？

皆さま

韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

10月13日に江華（カンファ）に暮らしていたクォンハルモニが亡くなられました。
来週に訪問しようと家族に連絡したところ
すでに亡くなられていることがわかりました。

16歳で結婚式の途中に
新婦姿のまま連れ去られたクォンハルモニ。

辛い慰安所での生活を経て
解放（終戦）後に韓国に戻ってきましたが
家族のもとにも帰れず
筆舌に尽くしがたい人生を送り
88歳でこの世を去られました。

ハルモニの冥福を祈ります。
あの世ではどうか自由に飛べることを願っています。

韓国の日本軍「慰安婦」生存者は66名となりました。

～若者たちと考える「慰安婦問題」フォーラム～　2011.11.3

なぜ「連行」を使わぬ？共同通信

日本の通信社でありながら、英語の配信記事では今だSex slave（性奴隷）という言葉を使う共同通信なのに、日本語で配信する時は「連行」という言葉すら使わない？

朴　玉蓮さん（パク・オクリョン＝元従軍慰安婦）元慰安婦の女性が共同生活する韓国の「ナヌムの家」によると、１５日、呼吸不全のため京畿道内の病院で死去、９２歳。

１９年、全羅北道生まれ。４１年に現在のパプアニューギニア・ニューブリテン島のラバウルに連れて行かれ、３年間、旧日本軍の慰安婦として働かされた。９０年代から京畿道にある「ナヌムの家」で暮らし、元慰安婦を支援する市民団体が毎週水曜日にソウルの日本大使館前で行っている抗議集会にもたびたび参加した。（ソウル共同）

熊本日日新聞　2011.5.15

「連行」された慰安婦、また一人亡くなる

日本人なら分かると思うが、連行とは、警察や軍隊によって引っ立てられる事である。果たして、このハルモニの場合どうだったのだろうか？

韓国挺身隊問題対策協議会より訃報のお知らせがありました。
覚悟はしていましたが、韓国では今年になって５名の被害女性が亡くなられています。これで韓国で生存されている被害女性は７３名……本当にもう、私たちには時間がありません。

皆さま

韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

３月２１日に全羅南道に暮らしていたシン・サンシムハルモニが亡くなられました。

ハルモニは１９２７年に全南に生まれました。
１９４４年、１８歳で木浦市場で連行された後、長崎県佐世保海軍慰安所で日本軍「慰安婦」生活を強要されました。
解放（終戦）と同時に輸送船に乗って麗水港に帰国し故郷に定着しました。
１９９２年に日本軍「慰安婦」被害者として申告しました。

ハルモニの最期の道に
日本からも冥福をお祈りください。
私たちのそばにいるハルモニは７３人となりました。

「ハルモニ、安らかにお眠りください」

http://www.jca.apc.org/ianfu_ketsugi/news2.html　2011.3.21

カナダ議会で証言した韓国人慰安婦亡くなる

挺対協はこの元慰安婦の名前を明かしていないが、カナダで慰安婦決議が採択された2007年当時のカナダの新聞によると、Jam-Dol Jangという韓国人慰安婦がカナダ議会で証言したことになっているので、たぶんこの人だろうと思われる。この女性は14歳の時にソウルで日本軍に誘拐され、8年間に及ぶ監禁生活中、四度出産したという。三人は死産であったが、その時の娘の一人は二十歳まで生きて心臓病で亡くなったというからよく分からない。日本兵により水攻めの拷問を受けたり、同僚は（日本兵に）殴り殺されたとも話している。取材したカナダ人の記者は、彼女が生き延びたのは奇跡だと書いているが、事実なら確かに奇跡だろう。

ちなみに、この時カナダでの慰安婦たちの証言を段取りしたのが、アルファという団体である。一部では反日団体とも言われいる。自分もその認識は正しいと思う。

確証はないが、右の写真の人物がJam-Dol Jangと思われる。

日本軍慰安婦被害ハルモニがまた一人、天国へ旅立った。 7日韓国挺身隊問題対策協議会(挺隊協)は「6日の夕方京畿道に居住されたハルモニが目をとじられた」と明らかにした。 死亡されたハルモニの名前を明らかにしなかった。

ハルモニの葬儀は「家族葬」で行われる。 現在の国内生存慰安婦被害ハルモニは74人だけだ。 挺身隊対策協は「ハルモニは家族の中で、最後道を行く予定」としながら「多くの方々が共に冥福を祈って下さることを望む」と明らかにした。

このハルモニは忠北（チュンブク）、ヨンドンを出て満州、シンガポールなどで日本軍「慰安婦」としてであくどい苦痛を味わわれたと分かった。 解放後慶尚道とソウルなどで暮らし、晩年には京畿道で安住の場所を開いてすごされたこと。

このハルモニは2000年代の初めに被害者として登録し、その後日本政府に対し名誉と人権の回復を要求する活動にも積極的に参加した。このハルモニは2006年オーストラリアとドイツで開かれた証言集会、2007年カナダ議会決議採択の時、現地で証言と呼び掛け活動に参加した。

挺隊協は「難しい状況でも訂正（冷静？）さを失わず意志が強いお婆さんだったが、最近は健康が悪化し、病院に入院してから、気力がかなり弱くなり、ついに昨夕他界された」と明かした。

また、この団体は「この前病院で会ったハルモニは普段とは違い、涙を見せたりもしたが、暖かい春の日がくれば外出もし、また「水曜デモ」にも出てこられるといったが結局は長い別れてしまった」と惜しんだ。

オーマイニュース2011.2.7

カナダで証言した四人の慰安婦（右から二人目？）

追記：　3月8日の連合ニュースの日本語版でも報じられたが、やはり名前は伏せられていた。
追記：　3月8日のハングル版ではチャン某（장모）となっている。
追記：　3月9日挺対協の梁路子が日本向けのニュースとして女性の名前がチャン・ジョムドルであると明かしている。チャン・ジョムドルは16歳で連行されたとだけ書かれている。韓国のニュースにも日本軍（兵）によって誘拐されたことを仄めかす下りはないようだ。

"할머니, 편히 잠드소서."

일본군 위안부 피해 할머니 한 분이 또 하늘나라로 가셨다. 7일 한국정신대문제대책협의회(아래 정대협)는 "6일 저녁 경기도에 거주하시던 한 할머니께서 눈을 감으셨다"고 밝혔다. 별세하신 할머니의 이름을 밝히지 않았다.

할머니의 장례는 '가족장'으로 치러진다. 현재 국내 생존 위안부 피해 할머니는 74명뿐이다. 정대협은 "할머니는 가족의 품에서 마지막 길을 가실 예정"이라며 "많은 분들이 함께 명복을 빌어주시기 바란다"고 밝혔다.

이 할머니는 충북 영동에서 나셔서 만주, 싱가포르 등에서 일본군 '위안부'로 모진 고통을 겪으신 것으로 알려졌다. 해방 후 경상도와 서울 등에서 지내시기도 하셨고 말년에는 경기도에서 보금자리를 트고 지내오셨던 것.

이 할머니는 2000년대 초반 피해자로 등록했으며, 그 뒤 일본정부를 향해 명예와 인권회복을 요구하는 활동에도 적극 나오시기도 했다. 이 할머니는 2006년 호주와 독일에서 열린 증언집회, 2007년 캐나다의회 결의 채택 당시 현지에서 증언과 호소 활동에 참여하기도 하셨다.

정대협은 "힘든 상황에서도 정정함을 잃지 않으시고 의지가 강하셨던 할머니셨는데 최근 건강이 악화되어 병원에 입원하신 뒤로 기운이 많이 약해지셨다가 끝내 어제 저녁 눈을 감으셨다"고 밝혔다.

또 이 단체는 "얼마 전 병원에서 만난 할머니는 평소와 달리 눈물을 보이시기도 했지만, 따뜻한 봄날이 오면 나들이도 가고 다시 '수요시위'에도 나오시겠다고 했는데 결국은 긴 이별을 하고야 말았다"며 안타까워했다.

元慰安婦、同日に二人亡くなる

慰安婦が亡くなるニュースを聞くのは気が重い。自分の親の年齢が頭によぎるからだ。それもあって、日本は「慰安婦が死に絶えるのを待っている」と言われるのは不本意ではある。しかし敢えて言うなら、慰安婦がいなくなれば運動家たちが強力なカードを失うことも事実だ。そうなったら、もう情に訴えるやり方は通用しなくなる。

イ・ヨンスやキル・ウォンオクといった世界的に有名な語り部ハルモニを失えば、挺対協の打撃も大きかろう。しかし、最後まで彼女たちを騙し利用してきたのは彼らである。

沖縄から基地を無くしますと啖呵を切ったええ格好しいと同様に、彼らも報いを受けるべきだ。 もっとも、子供たちに囲まれてハルモニも幸せな晩年ではあったのだろう。

イム・ジョンジャは来日して証言をしたこともあるらしい。

・・・韓国挺身隊問題対策協議会は日本軍慰安婦被害者のキム・ソニ、イム・ジョンジャ・ハルモニが13日死亡したと14日明らかにした。 3日にはイ・キソン・ハルモニが、先月31日にはチョン・ユンホン・ハルモニが亡くなった。 半月で新たに4人のハルモニが亡くなった。

現在の生存しているハルモニの中で最高齢は95才、最年少は80代初めだ。

日帝時代日本軍に当てられた「性奴隷」生活を米国、オーストラリアなど外国を歩き回って証言したキル・ウォンオク、イ・ヨンス・ハルモニもすでに80代半ばに入り込んだ。 何年ぶり過ぎればハルモニたちの証言を直接聞くことができない状況になることになる。

毎週水曜日に日本大使館の前で開かれる集会に参加するハルモニの数も順次減っている。

3,4年前でも10人のハルモニが参加していたが、最近は一人か二人1に減り、はなはだしくはハルモニが一人もなしで集会を開催したこともある。

日本政府の謝罪と法的補償ははるかに遠く見える。 日本で民主党が執権した後ハルモニたちの要求が受け入れられる可能性が高くなると予想された。 しかし2000年、野党時代に「戦時性的強制被害者問題の解決の促進に関する法律案」まで提出した日本の民主党は政権与党になったから手を離している。 わが政府も被害者ハルモニに対する経済的支援をするだけで、外交的努力はそれほど眼に触れるのがない。

挺身隊対策協関係者は「生存しているハルモニたちも入院するなど体の具合が悪い人々が多く、この人たちまで死亡すれば、日本の謝罪を受けることはさらに難しくなる」として「韓国政府で日本の公式的な謝罪を強力に要求しなければならない」と話した。

東亜日報2011.1.14

‘위안부 할머니’ 2명 한날 별세… 보름 새 4명 세상 떠나

日사죄는 '까마득'… 안타까움 더해

[세계일보]'등록된 위안부 피해 할머니는 234명. 이 중 생존자는 76명.'

일본의 사과는 까마득하기만 한데, 3분의 1만 남았다. 한국 정부도 뒷짐을 진 상황이다.

한국정신대문제대책협의회는 일본군 위안부 피해자인 김선이, 임정자 할머니가 13일 별세했다고 14일 밝혔다. 3일에는 이기선 할머니가, 지난달 31일에는 정윤홍 할머니가 세상을 떠났다. 보름 새 4명의 할머니가 세상을 떠났다.

현재 생존 할머니 중에 최고령은 95세, 최연소는 80대 초반이다.

일제시대 일본군에 당한 '성노예' 생활을 미국, 호주 등 외국을 돌아다니며 증언한 길원옥, 이용수 할머니도 이미 80대 중반에 접어들었다. 몇 년만 지나면 할머니들 증언을 직접 듣지 못하는 상황이 될 수 있다.

매주 수요일 일본대사관 앞에서 열리는 집회에 참여하는 할머니 숫자도 점차 줄고 있다.

3, 4년 전만 해도 10명의 할머니들이 참가했지만 최근 1, 2명으로 줄었고 심지어는 할머니들이 한 명도 없이 집회를 개최한 적도 있다.

일본 정부의 사과와 법적 보상은 요원해 보인다. 일본에서 민주당이 집권한 뒤 할머니들의 요구가 받아들여질 가능성이 높아질 것으로 예상됐다. 그러나 2000년 야당 시절 '전시 성적 강제 피해자 문제 해결 촉진 법안'까지 제출한 일본 민주당은 집권당이 된 후 손놓고 있다. 우리 정부는 피해자 할머니들에 대한 경제적 지원을 할 뿐 외교적 노력은 그다지 눈에 띄는 게 없다.

정대협 관계자는 "생존 할머니들도 입원해 있는 등 몸이 불편한 사람들이 많고, 이들마저 사망하면 일본의 사과를 받기는 더 힘들어진다"며 "한국 정부에서 일본의 공식적인 사과를 강력히 요구해야 한다"고 말했다.