メリーランド州上院 慰安婦決議を可決

JNN

日本国内ではいつの間にか「女性の人権の問題」にすり替わっているが、アメリカでは「人身売買問題」にシフトさせるのが主流と見た。奴隷制度があった国だから、というのもあるかもしれない。このニュース←の続報

慰安婦決議、米州議会で可決　「歴史的記録にとどめる」

米メリーランド州議会の上院本会議は１７日、旧日本軍の慰安婦問題に関する決議案を全会一致で可決した。決議案は「慰安婦に対する罪を歴史的記録にとどめることが、今後も人道に対する罪を許容しないことにつながる」などとする内容。今後、下院でも可決されれば、上下院合同の決議になる。

６日に開かれた議会公聴会では、決議案を提出したスーザン・リー議員が「恐ろしい時代に起きたことを記憶するだけでなく、今の人身売買の被害者の苦境に光をあてるためにも、決議採択が必要だ」などと提案理由を説明した。

公聴会では韓国系米国人や中国系米国人の団体のほか、強制売春を含む人身売買の問題に取り組む団体の代表も、決議案支持の立場から証言した。

また、公聴会で証言した複数の韓国系や中国系の団体幹部は「日本政府は、米マグロウヒル社の教科書に書かれた慰安婦の記述見直しを要求している」と指摘し、日本政府の対応を決議案支持の理由の一つに挙げた。

外務省は昨年、「日本軍は１４歳から２０歳の最大２０万人の女性を慰安所で働かせるため強制的に徴用した」などと書かれた慰安婦の記述に誤りがあるとして、同社に修正を申し入れたが、同社は応じていない。これについて、教科書の筆者を含む米大学の研究者２０人が連名で「国家が出版社や歴史家に圧力をかけることに反対する」と抗議する声明を出している。一方日本では１７日、現代史家の秦郁彦氏ら１９人が、同社に訂正を求める文書を送ると発表した。

米国では、２００７年に米連邦議会の下院で慰安婦問題に関する決議が採択されたほか、ニューヨーク州やニュージャージー州、イリノイ州などの州議会でも決議が採択されている。（ワシントン＝大島隆）

朝日 2015.3.19

米州議会で慰安婦決議、事実と異なる記述も

アメリカ東部の州議会が可決した日本軍の慰安婦に関する決議に、慰安婦の数を２０万人以上とするなど、事実と異なる記述が含まれていることがわかりました。

首都ワシントンに隣接するメリーランド州議会上院は、１８日までに、太平洋戦争当時の日本の慰安所経営を非難する決議を全会一致で可決しました。

中国系の議員主導で提出されたこの決議案は、日本軍による慰安所経営が慰安婦の人権に対する犯罪であると厳しく批判したうえで、「帝国陸軍によって性奴隷にされた女性は２０万人以上とみられる」としているほか、「慰安婦の多くが日本軍兵士によって拉致され、売春を強要され、体の一部を切断されたり自殺に追い込まれたりしたと証言した」などと書いています。

この決議案は今後、下院に回され、採択されれば、上下院の合同決議として採択されることになります。

外務省は、事実から乖離した誇張や誤解を与える表現が見られるとして、歴史的事実と日本政府の立場を訴えていく方針です。

TBS 2015.3.20[2]

慰安婦決議案がメリーランド州上院の委員会を通過

昨年の慰安婦関連のセミナーでのイ会長

右上はS・カバルロの作品か？

仕掛け人はワシントン挺対委。フェアファックスの慰安婦碑を段取った団体でもある。イ・ジョンシル会長は安倍首相のアメリカ議会演説妨害工作も行っている。彼女はジョージワシントン大の教授。「日本軍は集団強姦と強制堕胎など反倫理的行為を」・・・と。報道を見る限り、強制連行の有無は論点ではない！といった感じではなさそうである。

日本軍慰安婦決議案通過、メリーランド州上院教育委員会

スーザン・リー議員がメリーランド州の上院教育健康環境委員会に上程した慰安婦決議案(SJ3)が6日全会一致で通過した。

この日の午後1時、アナポリスに位置する州会議事堂で開かれた公聴会にはリー上院議員をはじめとしてワシントン挺身隊対策委のイ・ジョンシル会長、中国などアジアとヒスパニック系の団体関係者たちが参加した。

イ会長らは上院議員に決議案制定の正当性を説明。10名余りで構成された委員会は決議案内容を聴き「深刻な苦痛の歳月を体験したが堂々と世の中に出てきて歴史を知らせようと努力する慰安婦女性たちの勇気に感心した」「この話を知らせるために今日この場に立った彼らにも拍手を送る」と明かした。

決議案は「第2次世界大戦当時、少女を拉致して性奴隷慰安婦を（？）作った日本軍は集団強姦と強制堕胎など反倫理的行為を日常的に（？）行った」として「日本のこのような極悪非道な犯罪行為が忘れず、世界に広く知られて再びそのような人権蹂躪犯罪が起きないようにしなければならない」と指摘した。 また「該当事実がメリーランドのLarry Hogan州知事マイク・ミラー上院議長やマイケル・ブッシュ下院議長に伝えられることを要請する」という内容も入れられた。

KoreaDaily NY 2015.3.7[2]

일본군 위안부 결의안 통과, 메릴랜드 주상원 교육위원회 

수잔 리 의원이 메릴랜드주 상원교육.건강.환경위원회에 상정한 위안부 결의안(SJ3)이 6일 만장일치로 통과됐다. 

이날 오후 1시 애나폴리스에 위치한 주 의사당에서 열린 공청회에는 리 상원의원을 비롯해 워싱턴 정신대대책위 이정실 회장 중국 등 아시안과 히스패닉계 단체 관계자들이 참석했다.

이 회장 등은 상원의원들에게 결의안 제정의 당위성을 설명했다. 10여 명으로 구성된 위원회는 결의안 내용을 듣고 "극심한 고통의 세월을 겪었지만 당당하게 세상으로 나와 역사를 알리려고 노력하는 위안부 여성들의 용기에 감탄했다"며 "이들의 이야기를 알리기 위해 오늘 이 자리에 선 이들에게도 박수를 보낸다"고 밝혔다.

결의안은 "2차 세계대전 당시 소녀들을 납치해 성노예 위안부로 만든 일본 군대는 집단 강간과 강제 낙태 등 반인륜적 행위를 일삼았다"며 "일본의 이 같은 극악무도한 범죄행위가 잊혀지지 않고 세계에 회자돼 다시는 그와 같은 인권 유린 범죄가 일어나지 않도록 해야 한다"고 지적했다. 또한 "해당 사실이 메릴랜드 래리 호갠 주지사 마이크 밀러 상원의장 마이클 부시 하원의장에게 전달될 것을 요청한다"는 내용도 담겼다.

ミルピタス市での動き （JCAST）

韓国大使（中央）

JCASTの記事は、シリカ太郎さんからもご指摘があった。

在米韓国大使が招かれていたということだが、大使が出て来たということは、韓国大使館も裏で動いていたのだろうか（要確認）？事実が裏付けられた段階で公式に謝罪を求めるというならむしろ望むところだろう。謝罪の要請がなければ事実が裏づけられなかったということになるからだ。

この件については、すでに姉妹都市であるつくば市がミルピタス市長に信書を送っており、一定の効果があったようである。動きの取れない日本政府に代わり、姉妹都市などのつてを利用して地方自治体を動かすというやり方もあるだろう。グレンデール市で見られたように、反論する必要はない、デリケートな外交問題だと先方に理解させるだけで十分。

日本側に対抗して再度火付けを図ろうとする動きもあるようだが、こうなると難しいのではないか。

今度はシリコンバレーで「慰安婦問題調査」決議　慰安婦像建立のうわさは否定

米カリフォルニア州「シリコンバレー」にあるミルピタス市で、戦時中の「従軍慰安婦」の問題について市議会が米政府に調査を依頼する決議を採択した。大阪市の橋下徹市長が2013年5月、慰安婦制度は必要だったと発言したことが原因となっている。

米国では近年、在米韓国人団体が中心となって慰安婦の記念碑や像の建設を働き掛け、すでに数か所で実現している。ミルピタス市も、慰安婦像の設置構想が動いているとのうわさが持ち上がっている。

在米韓国大使が市長と記念写真

ミルピタス市議会が米国時間2013年8月6日に決議したのは、「第2次世界大戦における性奴隷制度と大阪市長による関連発言」と題された内容だ。「慰安婦」を表す際に用いられる「comfort women」ではなく、「sex slavery」との表現が使われている。「歴史学者によると戦時中、20万人の女性が『慰安婦』と呼ばれる性奴隷状態に置かれた」と説明、韓国人だけでなく日本人や中国人、オランダ人など多くの国の女性を含むとした。

決議では、橋下市長が5月の記者会見で慰安婦問題について、戦場にいる兵士を「休息」させるためにも必要だったとの趣旨を話したことを取り上げた。さらに「各国政府から非難されたにもかかわらず、本内容を撤回していない」と指摘した。

「これまでに分かったことが事実なら」と前置きしたうえで、議会は橋下市長の言動に抗議すると同時に、戦時中日本が「慰安婦制度と称して占領地で女性を強制的に性奴隷として扱い、さらに今日の日本政府がこのような非人道的行為の責任を認識していないことも非難する」という。続けてオバマ大統領と米議会に対して、橋下発言に関するさらなる調査を徹底するよう要求し、事実が裏付けられた段階で橋下市長と日本政府に対して公式に抗議、謝罪を求めるとした。

決議内容に関して議員による討論や市民の意見聴取はなく、採決も取らずに市長が署名した。実はこの日、議場には在米韓国大使と「米州韓人会総連合会」の代表者が招かれていた。朝鮮戦争休戦60年を記念して現地の人をねぎらう意味合いもあったのだが、ふたりは決議文を手に持って市長と記念写真に収まった。大使は慰安婦問題について「韓国だけでなく、中国やインドネシア、フィリピンなど多くの国を含む問題」とあいさつしたが、なぜ韓国大使が被害者を「代表」して決議の場に立ち会ったのかは不明だ。

慰安婦問題で対日強硬派議員のおひざ元

決議を期に、インターネット上にはミルピタス市にも従軍慰安婦の像が建てられるのではとのうわさが広がった。同じカリフォルニア州のグレンデール市に6月、慰安婦像が設置されたこともあり、このような動きが加速するのではないかとの見方だ。

ミルピタス市と姉妹都市として交流のある茨城県つくば市は9月5日、決議に関してホセ・エステベス市長に見解を確認し、内容をウェブサイト上で発表した。「現時点でミルピタス市はいかなる（特定の）立場もとっておらず、今後これ以上の動きをとる予定はない」という。「市が慰安婦像を建てる」とのうわさが流れていることは知っているとしながらも、「このような事実は全くなく、検討したこともない」と全面的に否定している。

2010年実施の米国勢調査によると、ミルピタス市の人口は6万6790人で、うちアジア系が4万1536人と全体の62％を占める。割合そのものも大きいが、10年前の2000年は52％だったことを考えると急速に膨れ上がっているのだ。民間の人口データを見ると2000年当時はフィリピン系が最も多く、中国系やベトナム系が続く。韓国系はむしろ少数派だ。いずれにしろアジア系の影響力が強い街なのは間違いない。

ミルピタス市にはもうひとつ、特徴がある。慰安婦問題について対日強硬路線をとるマイク・ホンダ下院議員の選挙区なのだ。ホンダ議員は2007年、日本政府に対して元慰安婦に謝罪を求める決議案を下院に共同提出した。橋下市長の発言に対しては「卑劣で不快」と厳しく批判、また2013年6月28日付の朝日新聞のインタビューでは、「（米国）各州の議会に慰安婦に関する決議を働き掛けている」と明かしている。ミルピタス市は州ではないが、ホンダ議員のおひざ元だけにその影響力は無視できなさそうだ。

ホンダ議員のフェイスブックには、10月16日付で、韓国女性家族相・趙允旋氏と面会して、慰安婦問題で日本政府の謝罪の重要性について話し合ったと書かれていた。趙氏は10月11日にニューヨークで開かれた国連総会で、慰安婦問題について日本政府の姿勢を厳しく批判した人物だ。

アジア系が6割を占める自治体、慰安婦問題で急先鋒に立つ大物議員の存在、市議会の決議の日に招かれた韓国大使と在米韓国人団体の代表者――。諸条件を考えると、ミルピタス市ではこれからもひと波乱ありそうだ。

JCAST 2013.10.18

橋下大阪市長 サンフランシスコ市に反論

この姿勢は正しいし、これまでの日本の政治家に見られなかったもの。できれば、オープンレター形式にして地元の新聞に掲載してもらうか、ウェブ上に公開して欲しい。そうなれば、外国語版のウィキペディアにも引用可能となる。

橋下市長　サンフランシスコに反論状

日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長(44)は26日、自身の従軍慰安婦発言に対する非難決議を採択した姉妹都市の米サンフランシスコ市議会から届いた決議書に対し、“反論文書”を送り返すことを明かした。大阪市役所で記者団の質問に答えた。

　橋下氏は「今、文書を作っています。慎重にならないといけない内容のものではあるが、僕のメッセージをかなり強く出そうと思っている。公開書簡にしてオープンにします」と説明した。

　今月中旬にサンフランシスコ市議会から郵送で届いた発言撤回などを求める決議書について「全然、事実と違うことが世界に広まっている。とんでもないことだ。日本の政治家が黙っているからこんなことになった」と橋下氏。参院選の演説で国内各地を回って発言の真意を説明し「ある程度の理解は得られたと思う」としているが、海外に対しても“バトル継続”の構え。

　「慰安婦問題を正当化はしない。しかし日本特有の問題として扱うのはおかしい。民主国家同士ですから、きちんとアメリカの認識の間違いをただしたい」と主張。記者団から決議書自体への回答の義務がないことを問われると「べつに回答義務がなくても、僕が決議してくれと求めてないのに向こうで勝手に決議して、僕のところに送ってきてるんですから、僕も送り返しますよ」と橋下節で返した。

デイリースポーツ 上 下 2013.7.26

[資料]

欧州議会が慰安婦決議　日本政府に公式謝罪要求

【ブリュッセル１３日共同】第２次大戦中の旧日本軍の従軍慰安婦問題をめぐり、欧州連合（ＥＵ）の欧州議会（フランス・ストラスブール）本会議は１３日午後（日本時間同日深夜）、日本政府に公式謝罪などを求める決議案を一部修正して賛成多数で採択した。同種の決議は７月に米下院、１１月にオランダ、カナダ両国の下院で採択されている。 　立法権がなく、ＥＵの「諮問機関」と位置付けられる欧州議会の決議に法的拘束力はないが、加盟２７カ国、計約４億９０００万人の「民意」を表明する役割がある。採択は、慰安婦問題への対応をめぐる日本政府への不信感が国際社会で拡大していることをあらためて裏付けた。 　最大会派の欧州人民民主党、第２会派の欧州社会党など計５会派の代表が名を連ねた決議案は「過去の日本政府が慰安婦徴用に関与した」として、人権保障条約や国連決議に違反した「２０世紀最大の人身売買の１つ」と非難した。

47ニュース 2007.12.13

マイク・ホンダ全米各州に慰安婦決議採択呼びかけ

パリセイズパーク市長と（2013）

朝日新聞は、国連事務総長にコメントを取りに言ったり（この件については、池田信夫が「朝日新聞がまた『炎上』させる慰安婦問題」というタイトルで批判している）、マイク・ホンダにインタビューしたりと忙しいが、大島記者といえば、あの話はどうなったのか？国務省の記者会見では言いっ放しになっているようだが、ホンダにもあの話について確認していないのではないか？マイク・ホンダは、米軍の慰安婦利用を米軍が拉致したわけではないから別だと言い張った人物だぞ？

もっとも、この記事では「日本政府による組織的な行為」としか書かれていない。ホンダも、日本軍（政府）による拉致説は捨てたのか？それでも、日本軍が関わったというなら、連合国軍最高司令官総司令部がRAAに関わった事にも変わりはないわけだが。

朝日もホンダも米兵の性暴力問題には触れない（2012.10.17 首相官邸前）

「日本の女性が怒ったのは妥当なことだ」とホンダ。実は、日本女性が怒っているのは、慰安婦システムの肯定発言だけではない。あの問題についても怒っているのである。慰安婦問題を追及している糸数議員だってそうだ。

「水曜デモ1000回アクション」で米兵の性暴力を訴える糸数（2011.12）

慰安婦決議「各州議会に要請中」　米下院のホンダ議員

【ワシントン＝大島隆】米国のマイク・ホンダ下院議員（民主）は２６日、朝日新聞のインタビューに応じ、旧日本軍の慰安婦に関する決議を採択するよう、各州の議会に働きかけていることを明らかにした。

ホンダ氏は、日本政府に慰安婦問題での歴史的責任を認めるよう求めた２００７年の下院決議で、中心的な役割を果たした。下院が新たな決議を採択する可能性は「現時点ではない」とする一方で、「各州の議会に慰安婦に関する決議を働きかけている」と話した。

橋下徹大阪市長の「慰安婦は必要だった」という発言や米軍に日本の風俗業の利用を勧めたことについては、「無分別な発言で、彼の女性に対する見方を反映したものだ」と批判。「日本の女性が怒ったのは妥当なことだ」と話した。また、安倍政権と自民党の慰安婦問題への立場について「安倍氏ら自民党の指導者は、慰安婦が日本政府による組織的な行為だったことを認めたかと思えば否定し、態度を決められないようだ」と批判し、歴史認識に関する問題が「日米関係を不完全なものにしている」と指摘した。

ホンダ氏はカリフォルニア州のアジア系の人口が多い選挙区から選出。慰安婦問題に取り組む理由について「元教師として、文部科学省や自民党がこの問題を学校教育で教えたがらないのは問題だと考えてきた」と話した。

米国では今年、ニューヨーク州、イリノイ州、ニュージャージー州の議会が慰安婦に関する決議を相次いで採択した。いずれの決議も、５月の橋下氏の発言前に採択されたか、提出されたものだ。直近の６月２０日に採択されたニュージャージー州上院の決議は、「日本政府に歴史的な責任を受け入れるよう求める慰安婦たちを支持する」としている。また、サンフランシスコ市議会は６月１８日に、橋下氏の発言を非難する決議を採択した。

朝日 2013.6.27

サンフランシスコ市議会の非難決議 米国に罪の意識なし

気軽にこういった事を言えるというのは、この人たちがいかに沖縄の問題を軽く見ているかということの表れかもしれない。この議員たちは、沖縄の米軍の問題行動についてまるっきり後ろめたさがないらしい。その点を彼らに指摘する日本の政治家はいないのだろうか？

「大阪市民には尊敬と愛情をもっている」・・・マイク・ホンダなどが良く使うパターン。さんざん非難した挙句、”でも君たちのことは愛してる”。

橋下氏慰安婦発言:サンフランシスコ市議会が非難決議

日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長の従軍慰安婦を巡る発言について、同市と姉妹都市の米サンフランシスコ市議会が、発言を非難する決議案を全会一致で採択していたことが２４日、わかった。

大阪市によると、採択は１８日付。決議書は、橋下市長の発言について「歴史的事実を否定するような態度と発言を強く非難する」と批判。その上で、サンフランシスコのリー市長に対し、▽橋下市長に慰安婦発言の撤回や元慰安婦への謝罪を求める▽決議書を橋下市長やオバマ米大統領らに送付する−−ことなどを要請している。

一方、決議書は「大阪市民には尊敬と愛情をもっている」として、姉妹都市交流を続ける意向も示している。

大阪市には、２４日現在、サンフランシスコ市側から公式の連絡はなく、同市議会のホームページで内容を把握し、橋下市長に報告したという。【村上尊一】

毎日 2013.6.23

追記：　関連ニュース

橋下市長:訪米キャンセル料「おわびしないと」

　大阪市の橋下徹市長は２６日、市議会常任委員会で、従軍慰安婦などを巡る発言の影響で中止した米国視察のキャンセル料を公費負担することについて、「行政目的を何も達成できていない中で税金を使うのは市民におわびしないといけない」と話した。市によると、キャンセル料は飛行機代と宿泊費で計約６９万円に上るという。

　自民市議の質問に答えた。

　橋下市長は今月１０日に訪米し、姉妹都市のサンフランシスコ市などを訪れる予定だったが、サンフランシスコ市幹部から訪問を拒絶するメールが非公式に送られてくるなどの状況を踏まえ、断念した。橋下市長は２６日の委員会で、「僕の発言で先方が不快な思いをし、こういう事態になったのは間違いない。道義的責任は感じている」と話した。

　市の規定では、公務上の必要や天災、その他のやむを得ない事情がある場合に出張日程を変更できる。自民市議は今回の中止が規定に該当せず、キャンセル料を自己負担すべきだと指摘したが、橋下市長は「発言自体に違法性はない」「僕自身は訪米しようと思ったが、先方がそういう状況ではなかった」と釈明した。【村上尊一】

毎日 2013.6.26

NJ州上院、慰安婦決議採択

ワインバーグ上院議員（NJ州議会）の労をねぎらうKACE常任理事キム・ドンソク（右端）

米ニュージャージー州

上院も「慰安婦」決議採択

米東部ニュージャージー州議会の上院（定数４０）は２０日、旧日本軍の「慰安婦」問題について、元「慰安婦」の人たちを支持し、日本政府にその「歴史的責任」を認めるよう求める決議を全会一致で採択しました。

　「慰安婦」に関する決議は３月に同議会下院で採決されており、ニューヨーク州議会とともに上下両院での採択となりました。

　決議は「慰安婦」について「強制的に拉致された者」があったと明記。総数がおよそ２０万人で、その４分の３が「慰安婦」として受けた蛮行で死亡し、生存者の多くも日本政府から自分たちの苦難を認められないまま亡くなりつつあると批判しています。

　その上で「慰安婦が自分たちの耐え抜いた苦難を日本政府に認めさせようとたたかっていることを称賛し、支持する」と表明。日本政府に対し「慰安婦」制度に関する「歴史的責任」を認め、「この犯罪について将来の世代を教育する」よう求めています。

　決議案は上下両院で別個に提出され、先に下院で採択されたことを受け、同決議を上院も審議。提出者のジョンソン、ワグナー両下院議員の選挙区であるバーゲン郡は２カ所に「慰安婦」の記念碑が設置されています。

赤旗 2013.6.22

イリノイ州下院、強制動員慰安婦史の公教育カリキュラム入り目指す

日系人の強制収容所問題などと抱き合わせということらしい。強制収容所に関しては、議論の余地はない。もちろん、慰安婦問題だって、事実なら公教育のカリキュラムに入れて何ら問題はないのだが、なぜアメリカで？「アジア系（米国）市民の歴史」という口実らしいが。

「日本の強制慰安婦史、米公教育含む摸索」

イリノイ州下院決議案通過

アメリカ、イリノイ州の下院は23日（現地時間）、元日本軍慰安婦被害者の真相糾明努力を支援し、慰安婦と関連した歴史事実をアメリカの公教育の正規カリキュラム（？）に入れる法案を模索するという内容の決議案を全会一致で通過させた。

アメリカの州議会レベルで慰安婦決議案が採択されたのは、1999年のカリフォルニア州下院と今年1月のニューヨーク州上院、3月ニュージャージー州下院に続き今回が4番目。

決議案は「真実を明らかにしようとする強制動員慰安婦の努力を支援する」として「州の下院は、慰安婦および第二次世界大戦中に運営されたアメリカの日本人強制収用所などを含んだアジア系市民の歴史に対する教育を公教育正規過程に含ませていく方法を模索していくだろう」と明らかにした。

今回の決議案はシカゴ「韓国人教育文化마당집」と「韓国人有権者プロジェクト(KAVOICE)」が2012年からイリノイ州の下院を相手に持続的な説得を行って勝ち取った結果だ。

ハンギョレ 2013.5.24

イリノイ州

일리노이주 하원 결의안 통과
미국 일리노이주 하원이 23일(현지시각) 옛 일본군 위안부 피해자들의 진실 규명 노력을 지원하고, 위안부와 관련된 역사적 사실을 미국 공교육 정규 과정에 넣는 방안을 모색한다는 내용의 결의안을 만장일치로 통과시켰다.
미국 주의회 차원에서 위안부 결의안이 채택된 것은 1999년 캘리포니아주 하원과 올해 1월 뉴욕주 상원, 3월 뉴저지주 하원에 이어 이번이 네번째다.
결의안은 “진실을 밝히고자 하는 강제동원 위안부들의 노력을 지원한다”며 “주 하원은 위안부 및 2차 세계대전 중 운영된 미주 일본인 강제수용소 등을 포함한 아시아계 시민들의 역사에 대한 교육을 공교육 정규과정에 포함시켜 나갈 방법을 모색해 나갈 것”이라고 밝혔다.
이번 결의안은 시카고 ‘한인교육문화마당집’과 ‘한인유권자프로젝트’(KAVOICE)가 2012년부터 일리노이주 하원을 상대로 지속적인 설득을 벌여 얻어낸 결과다.

メリーランド州モンゴメリー郡 「慰安婦制度は反倫理的犯罪」

久しぶりに出て来たワシントン挺対委や、ワシントン韓国人連合会。やはり仕掛け人は韓国系。モンゴメリーという地名は、アメリカに複数あるが、これはメリーランド州のモンゴメリー郡。人口は100万足らず。人口比は、ヒスパニックと黒人が17%、アジア系が14%といったところらしい。小さな（？）地方の自治体を舞台にしたこの種の議会決議採択運動は、日本でも展開されている。

アメリカの市や州にドクター中松の日があるようなものではないか、という指摘もツイッターで頂いた。

メリーランド州

モンゴメリー郡、「慰安婦徴用は人身売買」

米国、メリーランド州モンゴメリー郡の議会が4月23日、「日本の従軍慰安婦徴用は人身売買」という決議文を全会一致で通過させたとアメリカ韓国日報が報道した。

媒体によれば、声明書には「日本政府が1930年代から第二次世界大戦までアジアと太平洋沿岸国から約20万人の若い女性たちを搾取し、ただ性奴隷としてだけの目的で「慰安婦」(comfort women)を作った。 この「『慰安婦』制度は20世紀最大の人身売買の一つであり、その残忍さと規模で先例がないとして知られている」とし、「生存している多くの慰安婦女性たちが日本軍によって拉致され売春婦で生きなければならなかった、たびたび深刻に健康を害し身体障害者になったり死亡や自殺に達するようにする集団レイプ、強制堕胎、性暴行などに苦しめられたと証明してきた」と明示された。

メリーランド州モンゴメリー郡議会はこの日「第二次世界大戦の慰安婦に行なわれた犯罪は決して容赦できず黙認できない反倫理的犯罪であることを永遠に知らせることを決議する」と発表した。

モンゴメリー郡議会議員は決議文を通過させて宣言文をリンダあるワシントン韓国人連合会長、キム・グァンジャ・ワシントン挺身隊対策委員会会長、クリスチーナ新アメリカ女性経済人協会長など韓国人団体の役員に伝達した。

World Korean 2013.5.1

몽고메리카운티, “위안부 징용은 인신매매”

미국 메릴랜드주 몽고메리카운티 의회가 4월23일 “일본 종군 위안부 징용은 인신매매”라는 결의문을 만장일치로 통과시켰다고 미주한국일보가 보도했다.

매체에 따르면, 성명서에는 “일본 정부가 1930년대부터 2차 세계대전까지 아시아와 태평양 연안 국가들로부터 약 20만명의 젊은 여성들을 착취해 오직 성적 노예만을 목적으로 하는 ‘위안부’(comfort women)를 만들었다. 이 ‘위안부' 제도는 20세기에서 가장 큰 인신매매중 하나이며, 그 잔인함과 규모면에서 선례가 없는 것으로 알려져 있다”며, “생존해있는 많은 위안부 여성들이 일본군대에 의해 납치되어 창녀로 살 수 밖에 없었고, 종종 심각하게 건강을 해쳐 불구가 되거나 사망이나 자살에 이르게 하는 집단 강간, 강제 낙태, 성폭력 등에 시달렸다고 증거해왔다”고 명시됐다.

메릴랜드주 몽고메리카운티 의회는 이날 “2차 세계대전의 위안부에게 행해진 범죄는 결코 용서할 수 없고 묵인할 수 없는 반인륜적인 범죄임을 영원히 알릴 것을 결의한다”고 발표했다.

몽고메리카운티 의회 의원들은 결의문을 통과시키고 선포문을 린다 한 워싱턴한인연합회장, 김광자 워싱턴 정신대 대책위 회장, 크리스티나 신 미주여성경제인협회장 등 한인단체 임원들에게 전달했다.

NJ州議会「慰安婦決議」採択

ニューヨーク市議会では、国際問題に介入しないという規定を作って深入りを避けたが、ニュージャージー州議会では、そういった制約に縛られることなく、採択運動の推進者たちは対日圧力カードとしての決議案を勝ち取ることが出来た、といったところだろう。ただし、日本政府に対して謝罪を促させようという目論見は失敗したようである。この記事の続報。

2007年に慰安婦決議を採択したアメリカ連邦政府の下院でも、第二の決議を採択させるべく運動が行われているという事である。

アメリカ、ニュージャージー州下院「日本は、『慰安婦犯罪』教えろ」

アメリカ、ニュージャージー州下院「日本は、『慰安婦犯罪』教えろ」出席議員全員賛成で決議採択…州議会では3つ目

アメリカ、ニュージャージー州下院が21日(現地時間)日本政府に「慰安婦史」教育を促す内容の決議案を事実上の全員一致で採択した。

ニュージャージー州下院はこの日午後本会議を開き、第2次世界大戦当時日本軍に強制的に引きずられて行った慰安婦被害者20万人の苦痛と犠牲を賛えるという内容を入れた決議案を通過させた。

本会議には在籍議員80人中75人が出席し、これらが全員賛成票を投じた。

下院の決議で「『慰安婦』(comfort women)という用語は1932～1945年日本軍に強制動員された『性的奴隷』(sexual slavery)を称する日本政府の表現」と前提にして「これら大部分は韓国と中国人女性たちだが、タイとベトナム、インドネシア、マレーシア、フィリピン、オーストラリア、オランダなどの地でも動員された」と明示した。

慰安婦が単純に韓国と日本間の過去の問題でなく国際的な人権蹂躪犯罪であることを明確に明らかにしたのだ。

決議は引き続き「慰安婦の歴史的事実に対する日本政府の容認を得ようと戦う慰安婦被害者を支持し、日本政府は歴史的な責任を認めこのような過去の犯罪を未来世代に教育しなければならない」と要求した。

今回の決議案は、全体的には2007年連邦下院で採択された決議案を支持しつつ、ニュージャージー州議会が別にしたい話を追加した形式だ。

下院で事実上全員一致で通過するにつれ、昨年9月上院に一緒に発議された決議案も近い将来採択されるものと見られる。

この場合ニュージャージーは米国50州の中で市と郡、州議会上・下院など4大立法機関の全べてで慰安婦決議案を採択する最初の州となる。

ニュージャージー州のパリセイズパーク市議会では2010年、バーゲン郡議会では昨年8月決議案が通過されたことがある。

アメリカの州議会レベルで慰安婦決議が採択されたことは1999年カリフォルニア州下院と1月のニューヨーク州上院に続き今回が3番目だ。

ニュージャージー州下院の決議はニューヨーク州上院の決議よりレベルがより一層高まった。

ニューヨーク州上院は「国際問題不介入の「議会（？）規定のために「慰安婦被害者を支持する」、「日本政府の謝罪を要求する」等の表現を入れることができなかった。

ニュージャージー州議会は昨年5月パリセイズパークにある慰安婦記念碑を撤去しようとする日本政府の外交折衝戦が露骨化したことを契機に、慰安婦問題が米国社会で再び問題化するとすぐにこの決議を推進することになった。

これに先立ち、アメリカ連邦政府の下院は2007年7月30日日本軍の慰安婦強制動員と関連して日本政府に公式的で明らかな是認と謝罪、歴史的責任などを要求する強力な内容の決議案を採択した。

連邦政府の下院は、最近、決議案採択以後6年ができるように変わっていないという点で既存の決議案を強化した「第2の慰安婦決議案」を推進中だ。

聨合ニュース 2013.3.22

慰安婦：米国のホロコースト記念館に常設展示

　米国に日本軍従軍慰安婦の惨状や日本軍による蛮行を伝える常設の展示施設ができる。

　ニューヨーク州の韓国人団体「韓米公共政策委員会（KAPAC）」は20日（現地時間、以下同じ）、ロングアイランド州ナッソー郡当局が所有するホロコースト記念館に「慰安婦特別展示館」を整備することで合意し、慰安婦の惨状を収めた写真や資料などを公開することにしたと発表した。米国に慰安婦をテーマにした常設展示館ができるのは、これが初めて。

　ホロコースト記念館に慰安婦展示館が整備されれば、従軍慰安婦の強制動員が、第2次世界大戦当時ナチス政権がユダヤ人を虐殺したホロコーストに匹敵する犯罪だと伝える効果があるとみられる。KAPACは「米国で強い影響力を持つユダヤ系社会から支援を受けられるものと期待している」と語った。

　一方、ニュージャージー州議会下院は21日午後、従軍慰安婦決議案を表決にかける予定だ。今回の決議案は、日本政府が慰安婦に対する責任を認め、再発防止のための教育を実施するよう要求している。特に「日本政府が戦後、慰安婦関連の記録の破棄を指示した」という内容を明記した。

　日本政府はこれまで「証拠がない」という理由で慰安婦の強制動員を否定してきた。なお当初、原案には日本政府の謝罪を要求する部分があったが、最終案からは取り除かれたという。

朝鮮日報日本語版 2013.3.22

미국 뉴저지주 하원 “일본, `위안부 범죄‘ 가르쳐라”

미국 뉴저지주 하원 “일본, `위안부 범죄‘ 가르쳐라”출석의원 전원 찬성으로 결의 채택…주의회로는 세번째

(뉴욕=연합뉴스) 정규득 특파원 = 미국 뉴저지주 하원이 21일(현지시간) 일본 정부에 `위안부 역사’ 교육을 촉구하는 내용의 결의안을 사실상의 만장일치로 채택했다.

뉴저지주 하원은 이날 오후 본회의를 열어 2차 세계대전 당시 일본군에 강제로 끌려간 위안부 피해자 20만명의 고통과 희생을 기린다는 내용을 담은 결의안을 통과시켰다.

본회의에는 재적의원 80명 중 75명이 출석했고 이들이 모두 찬성표를 던졌다.

하원의 결의에서 “`위안부‘(comfort women)라는 용어는 1932∼1945년 일본군에 강제 동원된 `성노예’(sexual slavery)를 일컫는 일본 정부의 표현”이라고 전제하고 “이들 대부분은 한국과 중국인 여성들이지만 태국과 베트남, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 호주, 네덜란드 등지에서도 동원됐다”고 명시했다.

위안부가 단순히 한국과 일본 간의 과거사 문제가 아니라 국제적인 인권유린 범죄임을 분명히 밝힌 것이다.

결의는 이어 “위안부의 역사적 사실에 대한 일본 정부의 시인을 받아내려고 싸우는 위안부 피해자들을 지지하며, 일본 정부는 역사적인 책임을 인정하고 이러한 과거의 범죄를 미래 세대에 교육해야 한다”고 요구했다.

이번 결의안은 전체적으로는 2007년 연방 하원에서 채택된 결의안을 지지하면서 뉴저지주 의회가 별도로 하고 싶을 말을 추가한 형식이다.

하원에서 사실상 만장일치로 통과됨에 따라 지난해 9월 상원에 함께 발의된 결의안도 조만간 채택될 것으로 보인다.

이 경우 뉴저지는 미국 50개 주 가운데 타운과 카운티, 주의회 상ㆍ하원 등 4대 입법기관 모두 위안부 결의안을 채택하는 첫번째 주가 된다.

뉴저지주의 팰리세이즈파크(팰팍) 타운 의회에서는 2010년, 버겐 카운티 의회에서는 지난해 8월 결의안이 통과된 바 있다.

미국 주의회 차원에서 위안부 결의가 채택된 것은 1999년 캘리포니아주 하원과 지난 1월 뉴욕주 상원에 이어 이번이 세번째다.

뉴저지주 하원의 결의는 뉴욕주 상원의 결의보다 수위가 더욱 높아졌다.

뉴욕주 상원은 `국제문제 불개입‘의 주의회 규정 때문에 “위안부 피해자들을 지지한다”, “일본 정부의 사과를 요구한다” 등의 표현은 담지 못했다.

뉴저지주 의회는 지난해 5월 팰팍에 있는 위안부 기림비를 철거하려는 일본 정부의 외교전이 노골화한 것을 계기로 위안부 문제가 미국 사회에서 다시 이슈로 부상하자 이 결의를 추진하게 됐다.

앞서 미국 연방 하원은 지난 2007년 7월30일 일본군의 위안부 강제 동원과 관련해 일본 정부에 공식적이고 분명한 시인과 사과, 역사적 책임 등을 요구하는 강력한 내용의 결의안을 채택했다.

연방 하원은 최근에는 결의안 채택 이후 6년이 다 되도록 달라진 게 없다는 점에서 기존의 결의안을 강화한 ’제2의 위안부 결의안‘을 추진 중이다.

[報道] 慰安婦は「人道への罪」 ＮＹ上院が決議採択

あれだけアメリカのメディアで報道されていれば・・・と思わないでもない。

慰安婦は「人道に対する罪」＝ＮＹ議会が非難決議
【ニューヨーク時事】米ニューヨーク州上院は２９日、旧日本軍の従軍慰安婦問題について、「人道に対する罪」との表現を使って事実上、これを非難する決議案を採択した。

決議案はニューヨーク市近郊の公園に２０１２年６月に「慰安婦の碑」が建てられたのを記念し、今月、上程された。「日本がアジアと太平洋の島々に対し、植民地支配と戦時占領を行った１９３０年代から第２次世界大戦の間、約２０万人の若い女性が強制的な軍の売春である慰安婦システムに従事させられた」と指摘。慰安婦の碑は、人道に対する罪を思い起こさせる役割を果たすとしている。

決議案を提出したトニー・アベラ議員は採択に先立ち、慰安婦問題を「２０世紀最大の人身売買事件の一つ」と断じた。　
下院にも同様の決議案が提出されており、来週にも採択される見通し。

米国では２００７年７月、慰安婦問題で日本の首相が公式声明の形で明確な謝罪をするよう促す決議が連邦議会下院で採択されている。

時事 2013.1.30

【ニューヨーク＝黒沢潤】ニューヨーク州上院は２９日、日本の戦時中の慰安婦の問題は「人道に対する罪」だと指摘する決議案を採択した。

決議案は、アジアや太平洋の島々で約２０万人の若い女性が「慰安婦システム」に従事させられたと指摘、事実上、日本を非難する内容となっている。決議案を提出したトニー・アベラ上院議員は「人権侵害は正されなければならない」と強調した。

産経 2013.1.30

【ニューヨーク＝柳沢亨之】ニューヨーク州上院は２９日、旧日本軍によるいわゆる従軍慰安婦問題について、「人道に対する罪」とする決議案を採択した。

決議は、ニューヨーク市郊外の自治体に昨年建てられた慰安婦の碑が、「慰安婦制度を通じて行われた人道に対する罪を想起させる」などとした。韓国系米国人団体が決議を求める署名運動を行い、民主、共和両党の大多数の議員が共同提案者に名を連ねた。

読売 2013.1.30

なぜ運動家は慰安婦を引張り出すのか？

橋下大阪市長が慰安婦の強制連行に懐疑的な発言をし、挺対協のユン・ミヒャンが「待ってろ、今、生きた証拠のハルモニが日本に行く！」と啖呵を切り、日本に乗り込んで来た。なぜ活動家たちは90近い老婆を連れ回すのだろうか？

運動家たちにとってハルモニは最強の武器なのである。情に訴える彼女たちは、いかなる反論も封じる究極の切り札。だから運動家たちは90近い老婆を引っ張り出しては世界中を連れ回しているのである。渡辺が言うように対日非難決議が採択された国では、必ず元慰安婦が現地で証言しているのである。

米国で訴える慰安婦。運動家は横で「補足」するだけでいい

「生きている証拠キム・ボクトンお婆さんがまもなく行く！ 待て！」

慰安婦を連れてユン・ミヒャンが日本に乗り込んで来た（9月）

朝日の阿久沢記者も冷静さを失いtwitterの利用を中止
事実論より感情（可哀想）が優先してしまう

4年前の渡辺美奈の文章は示唆に富んでいる。現在の慰安婦は「活動家（運動家）」（こういう言い方をした関係者は渡辺だけではない）と見なした方がいい。

米国決議で暗躍したのは韓国系だけではない。

渡辺ら日本人運動家の策動もあった

このように見てくると分かるのが、（引注：慰安婦）決議が採択された国では、必ず被害者が現地で証言していることです。「安倍元総理大臣の否定発言がなければ、決議は通らなかった」と一ニ一連合は言っていました。日本からこの間、米国のシンクタンクを通じて歴史的事実関係の情報提供をしていましたが、確かに私たちのロビイングとは比較にならない効果を総理の暴言はもたらしました。

しかし同時に、「ここぞ」という時には、必ず被害者が現地に行って証言してきたということ、そしてその証言集会を推進・実施してきた被害国・加害国・国際社会それぞれで、「女性に対する暴力を許さない」という女性たちの地道な活動がペースにあったと思います。米国決議の委員会通過後、本会議で採択されるまでの一ヶ月間、被害者の李容洙さんは自ら「ロビー活動をしていたといいます。この外国決議採択に関しては、素晴らしい活動家でもある被害者と、挺対協を始めとする被害国支援団体が大きな役割を果たしたと思います。

季刊戦争責任研究 2008年冬号

追記：　2007年のアメリカ下院の慰安婦決議採択の原動力になったアナベル・パクは、「慰安婦被害者は英雄」だと言った。

米国慰安婦の碑、碑文より過激に？（性奴隷）

「日本政府の軍が２０万超の女性を拉致した」という碑文が、より過激に？

アメリカ、ニュージャージー州の慰安婦の碑に関する新しいニュース。

女性の名誉と尊厳の為であるとか同じ過ちが繰り返されることを防ぐ為などと言っても、本音はやはり違うのだろうと思わせるニュース。ようするに、日本の残虐性を強調するのと同時に韓（朝鮮）民族の悲劇性を高めたいというのが本音なのだろう。

日本政府の軍隊が20万人の女性を拉致したと書かれ、日本の国会でも問題になった碑文を、さらに「慰安婦」の文言を「性奴隷」に書き換えようという提案。

「慰安婦」→ 「性奴隷被害者」パリセイズパーク碑、文句変える

17日韓国人社会意見取りまとめ

ニュージャージーパリセイズパークの日本軍強制慰安婦追慕碑（？）に彫られた「慰安婦」(Comfort Women)という文句を「性奴隷被害者」(Sexual Slavery Victims)に変更する方案が推進される。

大韓民国ベトナム戦争参戦者会（？）ニュージャージー支部(支部長<？>チョ・ビョンモ)は来る17日ニュージャージー韓国人協会協議会で市民参加センター、ニュージャージー韓国人教会協議会など韓国人社会各界要人が参加した中でパリセイズパーク追慕碑の「慰安婦」文句変更のための最初の会合を持ちキャンペーンを始める計画だと13日明らかにした。

これは最近ヒラリー・クリントン国務長官が日本軍強制性的奴隷被害者(Sexual Slavery Victims drafted for the Japanese Imperial Army)と表現するなど現在の「慰安婦」という表現が適切でないという指摘が相次いでいるためだ。

一方去る7月ロレッタ・ワインバーグ ニュージャージー州上院議員とゴードン・ジョンソン、バレリー・ハトル州下院議員が州議会に上程を予告した「日本軍強制慰安婦ニュージャージー決議案」は今月22日に上程される予定だ。

THE KOREA TIMES 2012.9.14

※ 2ch蚯蚓φ訳も参考にさせて頂いた。


위안부’→ ‘성노예 피해자’ 팰팍 기림비 문구 바꾼다

17일 한인사회 의견 수렴

뉴저지 팰리세이즈팍 일본군 강제 위안부 기림비에 새겨진 ‘위안부’(Comfort Women) 문구를 ‘성노예 피해자’(Sexual Slavery Victims)로 변경하는 방안이 추진된다.

대한민국 월남전 참전자회뉴저지지회(회장 조병모)는 오는 17일 뉴저지한인상록회에서 시민참여센터, 뉴저지한인교회협의회 등 한인사회 각계 인사들이 참석한 가운데 팰팍 기림비 ‘위안부’ 문구 변경을 위한 첫 번째 모임을 갖고 캠페인을 시작할 계획이라고 13일 밝혔다.

이는 최근 힐러리 클린턴 연방국무장관이 일본군 강제 성노예 피해자’(Sexual Slavery Victims drafted for the Japanese Imperial Army)로 표현하는 등 현재의 ‘위안부’ 표현이 적절치 않다는 지적이 잇따르고 있기 때문이다.

한편 지난 7월 로레타 와인버그 뉴저지주상원의원과 고든존슨, 발레리 허틀 주하원의원이 주 의회 상정을 예고했던 ‘일본군 강제 위안부 뉴저주의회 결의안’은 이달 22일 상정될 예정이다.